[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

The day before I leave Japan, the annual activity, [Sealed the sea] was completed without incident.

Last year it was a beach party with approximately 400 people,
this year due to the rescheduling that was done within a week
many who wanted to join couldn’t adjust their schedule,
but it seemed like there were still more than 200 participants
and the scale was still quite big.

The event itself was quite grand but the reason for this activity was a very simple one.
It’s to create an opportunity for the successful business person and those who are working very hard and soon to be successful to communicate with each other
and to improve their relationships and to stimulate each other’s growth.

Even though it’s a weekday, it’s still quite a happy thing that so many friends could gather together.
I set out from Tokyo from 8am and reached Kamakura before 10am.
Many have already gathered
every table was very lively.
I went to every table to say hi and have a cheers with them.

It’s been a long time since I met Igarashi Kouta, the drummer in the recording for ANOTHER WORLD
the ex-drummer for JUDY AND MARY.
When was the last time I saw him?
He slimmed down so much that I was a little worried but he’s still quite healthy.

I haven’t seen h. Naoto for a while too.
The last time we worked together was during RR2.
It was completed at a very early stage
he chatted with me with teary eyes
but don’t know why I find it amusing.

And,
it’s been a while since I took a jet boat in the Japan sea.
The kids there all shouted 『I want to ride! I want to ride!』
In between the waves the floating cruise took everybody onboard.
Then
one by one took them out to play.

The party ended at night time, everyone slowly made their way back,
but I stayed back for the special live broadcast for Nico Nico.

It was before 10pm when it finished
this time as usual I’ve completed the tight schedule.
Finally, AbemaTV will be starting soon.

Program name: 『Wholly Produced by GACKT! HU Poker “One-on-One”』
Date of broadcast: September 23rd(Sat)
Time of broadcast: 21:00~23:00
Owner: GACKT
Starring:Yamada Takayuki、Tsukamoto Takahashi、Miku Kobato(BAND-MAID)
Channel of the broadcast:AbemaTV「AbemaSPECIAL2」
URL of the program: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Well, watch me.
Anyway, it’s an interesting program.









Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il giorno prima che io lasciassi il Giappone, l’attività annua, [Saluto al mare] è stata completata senza problemi.

Lo scorso anno era una festa in spiaggia con circa 400 persone,
quest’anno a causa del cambio di programma fatto all’interno di una settimana
molti che volevano unirsi non sono riusciti a sistemare le loro agende,
ma sembra che ci fossero comunque più di 200 partecipanti
e che la misura fosse comunque abbastanza grande.

L’evento stesso è stato alquanto grande ma la ragione per questa attività era molto semplice.
E’ per creare un’opportunità per far comunicare fra loro gli imprenditori di successo e coloro che stanno lavorando molto duramente e presto avranno successo
e per migliorare le loro relazioni e stimolare la crescita reciproca.

Anche se è un giorno lavorativo, è comunque qualcosa di abbastanza felice che così tanti amici siano riusciti a riunirsi insieme.
Sono uscito ta Tokyo alle 8am e ho raggiunto Kamakura prima delle 10.
Molti si erano già riuniti
ogni tavolo era molto vivace.
Sono andato ad ogni tavolo per salutare e brindare con loro.

E’ passato molto tempo da quando ho incontrato Igarashi Kouta, il batterista con cui ho registrato ANOTHER WORLD
l’ex batterista di JUDY AND MARY.
Quando è stata l’ultima volta che l’ho visto?
E’ dimagrito così tanto che ero un po’ preoccupato ma è alquanto sano.

Non ho visto h. Naoto da un po’ anche.
L’ultima volta che abbiamo lavorato insieme era durante il RR2.
Era stato completato molto presto
lui ha chiacchierato con me con occhi commossi
ma non so perchè lo trovo divertente.

E,
è passato un po’ di tempo da quando ho preso un jet ski nel mare del Giappone.
I bambini gridavano tutti 『Voglio guidare! Voglio guidare!』
E fra le onde la crociera galleggiante ha preso tutti a bordo.
Poi
uno per uno li ha portati fuori a giocare.

La festa è finita la sera, tutti sono lentamente ritornati indietro,
ma io sono rimasto là per il live speciale su Nico Nico.

Era prima delle 22 quando è finito
questa volta come sempre ho completato la mia agenda fitta.
Finalmente, AbemaTV comincerà presto.

Nome del programma: 『Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』
Data del broadcast: September 23rd(Sat)
Ora del broadcast: 21:00~23:00
Presentatore: GACKT
Starring:Yamada Takayuki、Tsukamoto Takahashi、Miku Kobato(BAND-MAID)
Canale della messa in onda: AbemaTV「AbemaSPECIAL2」
URL odel programma: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Beh, guardatemi.
Comunque, è un programma interessante.









Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center