[:en]GACKT Official blog update. Translation below:

I arrived in the Philippines after getting significantly delayed.
The plane got delayed for quite awhile.

The sun has completely set too,
and it was also peak hour, so I took the back roads but it was so dark that it’s hilarious.
For my eyes, which are sensitive to light, it was an exceptionally gentle amount of light.

I arrived at home and prepared for the next day.
I realised that it was the first time in awhile that I’ve been back to the Philippines.

Around noon the next day,
I went to the pier to go to the boat and
I found something funny.

At all beaches, there are youths who sell accessories but
the T-shirt that this youth wore was a LUNA SEA staff tee,
and instinctively, when this youth came towards me to ask me to buy accessories,

『LUNA SEA’s staff? That’s LUNA SEA, LUNA SEA!』

I asked, but

『?????』

He was thinking with a blank expression, I suppose he was racking his brains.

『I don’t have LUNA SEA but I have these instead!』

he said, and showed me other accessories.
Whatever, I said, and went into the boat.

This time, we’re heading to the destination on my friend’s jet boat and
this is the fastest jet boat on the market, and apparently, it’s terribly fast.
We were starting the engine when some issue came up, and the engine wouldn’t start.

Going through this and that, we opened the engine room,
and in the end, by the time we could depart, it was early evening.
Then we inspected the destination from the sea.
No matter how many times I’ve been here, this place is really beautiful.

The water is extremely clear.
It sparkles sapphire-green from the sea.

I steered the boat along the shore to watch the sunset,
then we checked into the hotel.
Anyway, the sound of the waves echoes in my heart.

After getting to the hotel, we quickly finished our meeting.
The project that we thought of a year ago has started and is finally moving.

The big project all started with trivial conversation.
That’s what it is.
The most important thing is how it comes together,
and as long as you have the ability to get things done and friends, anything is possible.

That’s what friends are.
Not only do you have to get along well, you also have to be able to enjoy spending time together,
and that’s a lot to develop before work.

If this project goes well, I think it’ll be complete by 2019.
I’m looking forward to it.
I think various announcements can be made until then too.

Alright then, this night is long.
Tonight, I’ll slowly drink while listening to the sound of the waves.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato nelle Filippine dopo un ritardo significativo.
L’aereo è stato ritardato per un bel po’.

Il solo è anche completamente tramontato,
era anche l’ora di punta, quindi ho preso la strada del ritorno ma era così scura che era quasi ridicolo.
Per i miei occhi, che sono sensibili alla luce, è stata una quantità di luce eccezionalmente gentile.

Sono arrivato a casa e mi sono preparato per il giorno successivo.
Ho realizzato che era la prima volta dopo molto che sono tornato nelle Filippine.

Attorno a mezzogiorno del giorno successivo,
sono andato al molo per andare alla barca e
ho trovato qualcosa di divertente.

In tutte le spiagge, c’è gioventù che vende accessori ma
le T-shirt che questa gioventù indossava era la maglia dello staff dei LUNA SEA,
e istintivamente, quando questa gioventù è venuta da me per chiedermi di comprare accessori,

『Staff dei LUNA SEA? Quella è dei LUNA SEA, LUNA SEA!』

Ho chiesto, ma

『?????』

stava pensando con un’espressione vuota, suppongo che si stesse scervellando.

『Non ho LUNA SEA ma ho questi invece!』

ha detto, e mi ha mostrato altri accessori.
Inutile, ho detto, e sono andato in barca.

Questa volta, stiamo andando verso la destinazione sul motoscafo del mio amico e
questo è il motoscafo più veloce sul mercato, e apparentemente, è terribilmente veloce.
Stavamo mettendo in moto quando c’è stato qualche problema, e il motore non partiva.

Cercando di capire, abbiamo aperto il cofano del motore,
e alla fine, quando era ora di poter partire, era già sera.
Poi abbiamo guardato la destinazione dal mare.
Non importa quante volte io sia stato qui, questo posto è davvero bello.

L’acqua è estremamente limpida.
Luccica un zaffiro-verde dal mare.

Ho girato la barca verso la riva per guardare il tramonto,
poi siamo andati in hotel.
Comunque, il suono delle onde riecheggia nel mio cuore.

Dopo essere andato all’hotel, abbiamo velocemente finito il nostro meeting.
Il progetto a cui pensavamo un anno fa ha finalmente cominciato a muoversi.

Il grosso progetto è cominciato tutto con una conversazione banale.
E’ così che è.
La cosa più importante è come si sta evolvendo,
e fino a che hai l’abilità di fare le cose e amici, qualsiasi cosa è possibile.

Ecco cosa sono gli amici.
Non solo tu devi andare d’accordo, devi anche essere in grado di passare del tempo insieme,
ma c’è molto da sviluppare prima del lavoro.

Se questo progetto va bene, penso che sarà completato per il 2019.
Non vedo l’ora.
Penso che diversi annunci possano essere fatti fino ad allora anche.

Bene allora, questa notte è lunga.
Questa sera, berrò lentamente sentendo il suono delle onde.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center