[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After drinking coffee in the hotel,
I went to the gym to train.
Are there many people who were meticulous in training?
Many of them were training hard in the gym.
There were about the same number of females and males.
Denmark, Poland, Hungary, Romania, Portugal
I had the same thoughts when I visit these countries.
Why is that so?
Because there were really many people who were seriously training in the gym.
Before, when I stopped over in LA,
I went to the gym next to Rodeo Drive near the hotel,
even though the charges was a little high,
but many people already started to train there from morning.
I’m more curious where did these people come from.
It’s already packed with people on weekdays
they’re probably not the usual working adults, I think?
At that time,
there’s a man who was just starting to get old (calling him old was a little early)? doing his warm-ups next to me…
That gentleman greeted me,
and we became acquaintance to each other.
When I started my warm-ups in front of the mirror,
that gentleman couldn’t help but gasped and looked over.
When I did my split, he came over and asked
What is your profession?
Why did you came to America?
And many other questions.
I answered each and every one of the question politely and added in some jokes, gradually we became closer.
Unknowingly, I started teaching him how to warm-up and increase his flexibility.
I left the gym after training for one time,
the gentleman just now also came out at the same time, and we greeted each other again.
“Are you going back now?”
he asked,
“No, I got some work to settle”
We started chatting at the entrance.
Then a limousin stopped right in front of the gym.
While I’m waiting to see who’s the person coming down was,
that man said,
“Well, see you later”
He went up the limousin and left.
“Oi~~~~!!! Who the hell are you!!”
I watched the limousine drove away and at the same time, felt overwhelmed
the world is so big…
I wanted to go horse riding tomorrow but I didn’t have riding shoes.
Thinking of buying shoes…
For the first time in a while, I went to a shopping mall to buy shoes.
Recently the shoes I wore
were my own designs and custom made,
so going into a shop and choosing each and everyone of them is something I hadn’t done in a long while.
As long as I can ride a horse.
All will be good.
After I bought my shoes,
I leisurely took a walk on the streets,
This old town is smaller than I thought.
It can be explored within a day.
It would be amazing if they could expand the streets with this kind of feel to the whole country,
but reality is always different.
Yes
it can become a real painting even when it’s only this old town,
and I don’t know why but what’s incredible is it exudes the feel of the Soviet Union and Russia,
I think it’s because of their history background…
Even so,
the old town didn’t have the dangerous atmosphere.
This feeling is incredible too.
Before,
when I went to Lithuania
I could sensed in the beautiful streets, from barely there, to the hidden danger in the air.
I can certainly feel the “Unique Danger”,
I went to a club to dance that night,
it happened when I’m going back to the hotel at dawn.
About 10 big and angry men…
I was being surrounded by them (should be Russian) who were obviously much more taller than me
and was severely beaten up.
At that time,
“I think I’m dying…”
When I realised that,
the “dangerous feel” I felt that morning was not bad
that I could accurately predict any danger approaching
I felt proud of my ability even when I’m under that situation.
Finally,
after being bullied at that place I safely reached the hotel,
and saw the Lithuania friends who were also being beaten up
I thought, sure enough, if you don’t train yourself you’ll be beaten up like this…
In order to handle a unexpected situation
training yourself properly is very important, this is what I personally experienced
Ah,
I don’t sense any danger here like I felt that time.
It’s good to be like this,
if you talk about something missing, indeed there’s something missing,
but to tourists coming here, this is quite a nice and safe street.
The sky is blue and the air is good.
I kept having this feeling since I reached here.
After getting tired
I started to drive around.
It actually felt a little danger further away from the old town.
I suddenly felt that many places were greatly influenced by the Soviet Union
they totally fits the subject.
The most shocking thing about this town is,
at one glance, what’s this? I didn’t understand,
it seems like this country is already fully into the unmanned bus.
It’s indeed shocking.
As expected of the IT advanced country.
Being so quickly into these is really amazing.
I felt puzzled with Japan for, until now, we have not introduced the Segway for people with difficulty walking…
For these,
we should vigorously carry out the development, when Japan will start to take action, how many decades will it be…
I looked it up after I went back to the hotel
Estonia’s English level is at the world.
I’m surprised that no matter where I am, I can be understood when I speak English
their education level is high…
Japanese are not familiar with this country at all,
I’m really shocked at the high potential of the education.
Although their population is only 1% of Japan,
but there’s too many things to learn from this country…
There’s still many things that we do not know about this country.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo aver bevuto il caffè in hotel,
sono andato in palestra per allenarmi.
Ci sono molte persone che erano meticolose nell’allenamento?
Molti di loro si stavano allenando duramente in palestra.
C’erano circa lo stesso numero di femmine e maschi.
Danimarca, Polonia, Ungheria, Romania, Portogallo
ho avuto lo stesso pensiero quando ho visitato queste nazioni.
Perchè?
Perchè ci sono molte persone che si stavano allenando seriamente in palestra.
Prima, quando mi sono fermato ad LA,
sono andato alla palestra accanto a Rodeo Drive vicino all’hotel,
anche se il costo era un po’ alto,
tuttavia molte persone avevano già cominciato ad allenarsi lì dalla mattina.
Sono più curioso di sapere da dove queste persone venivano.
E’ già pieno di persone nei giorni infrasettimanalli
probabilmente non sono gli adulti abituali, penso?
A quel tempo,
c’era un uomo che stava cominciando ad invecchiare (chiamarlo vecchio era un po’ prematuro?) che faceva il riscaldamento vicino a me…
Il signore mi ha salutato,
e abbiamo cominciato a parlare.
Quando ho cominciato il mio riscaldamento di fronte allo specchio,
quel signore non poteva fare a meno di sospirare sorpreso e guardarmi.
Quando ho fatto la mia spaccata, è venuto da me e. mi ha chiesto
Che lavoro fai?
Perchè sei venuto in America?
E molte altre domande.
Ho risposto ad ogni singola domanda educatamente e ho aggiunto alcune battute, gradualmente ci siamo avvicinati.
Senza rendermene conto, ho cominciato ad insegnargli come riscaldarsi e aumentare la sua flessibilità.
Ho lasciato la palestra dopo essermi allenato per una volta,
anche il signore proprio ora è uscito alla stessa ora, e ci siamo salutati di nuovo.
“Torni indietro ora?”
mi ha chiesto,
“No, ho del lavoro da sistemare”
Abbiamo cominciato a chiaccherare all’entrata.
Poi una limousine si p fermata proprio di fronte alla palestra.
Mentre io stavo aspettando di vedere chi fosse la persona che usciva,
l’uomo ha detto,
“Beh, a dopo”
E’ salito sulla limousine e se ne è andato.
“Oi~~~~!!! Chi diavolo sei tu!!”
Ho guardato la limousine andare via e allo stesso tempi, mi sono sentito così sopraffatto
il mondo è così grande…
Volevo andare a cavallo domani ma non ho le scarpe da equitazione.
Sto pensando di comprare delle scarpe…
Per la prima volta dopo tanto tempo, sono andato in un centro commerciale per comprare scarpe.
Recentemente le scarpe che ho indossato
erano su mio disegno e fatte apposta per me,
quindi andare in un negozio e sceglierle singolarmente è qualcosa che non faccio da tempo.
Fino a che io posso cavalcare.
Tutto andrò bene.
Dopo che ho comprato le mie scarpe,
ho fatto una passeggiata tranquilla per le strade.
Questa vecchia città è più piccola di quanto pensassi.
Può essere esplorata in un giorno.
Sarebbe fantastico se loro potessero espandere le strade con questo tipo di sensazione a tutta la nazione,
ma la realtà è sempre differente.
Sì,
può diventare veramente un dipinto anche quando è solo questa vecchia città,
e io non so perché ma ciò che è incredibile è che emana una sensazione dell’Unione Sovietica e Russia,
Penso sia per via del loro background storico…
Anche così,
la vecchia città non ha un’atmosfera pericolosa.
Anche questa sensazione è incredibile.
Prima,
quando sono andato in Lituania
potevo sentire nelle bellissime strade, poco appena da lì, il periodo nascosto nell’aria.
Posso sentire certamente il “pericolo unico”,
sono andato in un club per ballare quella sera,
è successo quando sono tornato all’hotel all’alba.
Circa 10 grossi uomini arrabbiati…
io sono stato circondato (dovevano essere Russi) e ovviamente erano molto più alti di me
e sono stato picchiato gravemente.
A quel tempo,
“Penso che sto per morire…”
Quando ho realizzato che,
la “sensazione di pericolo” che io ho sentito quella mattina non era cattiva
e io potevo accuratamente prevedere ogni pericolo in arrivo
mi sono sentito orgoglioso delle mie abilità anche in una situazione del genere.
Finalmente,
dopo essere stato vittima di bullismo in quel posto ho raggiungo l’hotel sano e salvo,
e ho visto che anche gli amici della Lituania erano stati picchiati
ho pensato, certamente, se non ti alleni finirai picchiato così…
Per gestire una situazione inaspettata
allenarsi propriamente è molto importante, questo è ciò che io ho sperimentato personalmente.
Ah,
io non vedo alcun pericolo qui come quello che ho sentito quella volta.
E’ un bene essere così,
se parli di qualcosa che manca, a dire il vero c’è qualcosa che manca,
ma per i turisti che vengono qui, questo è un posto abbastanza carino e sicuro.
Il cielo è blu e l’aria è buona.
Continuo ad avere questa sensazione da quando sono arrivato qui.
Dopo essermi stancato
ho cominciato a guidare in giro.
A dire il vero ho sentito un po’ di pericolo lontano dalla città vecchia.
Io ho sentito immediatamente che molti posti erano influenzati dall’Unione Sovietica
si addicono totalmente a questo soggetto.
La cosa più scioccante riguardo questa città è,
a colpo d’occhio, cos’è questo? Non capivo,
sembra che questo paese sia già nel pieno degli autobus senza equipaggio.
E’ davvero scioccante.
Come previsto da una nazione così avanzata nell’IT.
Essendo così velocemente dentro queste cose è davvero fantastico.
Mi sono sentito sorpreso col Giappone, fino ad ora, perchè noi non abbiamo introdotto il Segway per le persone con difficoltà a camminare…
Per questi,
dovremmo vigorosamente portare avanti lo sviluppo, quando il Giappone comincerà a prendere azioni, quanti decenni saranno…
Ho fatto ricerca quando sono tornato all’hotel
l’inglese dell’Estonia è al livello mondiale.
Sono sorpreso che non importa dove io sia io posso essere capito quando parlo inglese
il loro livello di educazione è alto…
I giapponesi non sono familiare con questa nazione affatto,
sono davvero scioccato dall’alto potenziale dell’educazione.
Anche se la loro popolazione è solo l’1% di quella del Giappone,
ma ci sono troppe cose da imparare da questa nazione…
Ci sono ancora molte cose che noi non conosciamo riguardo questo paese.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
