[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Even though I opened my eyes at a very early timing,
the blinding light shone through the window.

Because I woke up much earlier than the appointed time, I went out for a drive in the street.

It has been alternating between cloudy and raining days since I have came to London,
it’s the first time on this last day,
that I saw a beautiful clear sky.

To be able to see such a beautiful sky in London…I thought
that I could be moved by such small things.

Maybe because it’s still early
the street was almost empty,
making it an ideal environment for driving.

While I was wandering on the streets,
I couldn’t help but looked twice at the name of the bar that suddenly appeared in front of my eyes.

[COCK AND LION]

“What kind of name is this??
It’s too embarrassing to translate it…”

They even have things like this in London, is it to show their style?
Is that a dirty joke or are they trying to be funny? I couldn’t understand
I think they have quite a few bars with such punchy names.

Anyway, it’s an interesting name for the day time.
I’ll go visit next time I come to England.

Even so, the streets were as beautiful as a painting.

Of course,
not all of London’s streets are like this.

This scenery is part of the area that was protected by law,
and for those that have been modernised,
honestly, I don’t even know if it’s London or not.

It’s not the matter of what’s good or not,
no matter which country, their modernised streets,
they all looked the same.
Nobody come to London to see this.

There’s scenery no matter where it is.
In Japan in America in any other Asian countries,
the streets that have been modernised for easy living
there’s not much of a characteristic and they all look almost the same.

That’s why
things that make you feel the history,
things that have a history,
the countries in Europe definitely have to manage them.

For the appearance of the buildings, not allowed to damage the block etc
if the exterior of the block was damaged when rebuilding the building,
this building will not be able to be rebuilt.

Of course,
construction is very time consuming and very troublesome.
And it’s will cost a lot more money.

However,
this is because there are things that need to be protected.
So going to Paris, London and Rome now
many European cities have legal requirements,
until now the history of ancient times were still retained.

Thinking normally
with regards to driving,
the stone roads are hard to drive and often slippery,
Asphalt road is the best when you think about driving comfortably and easy to drive.
When it snow, stone roads and blocks can’t be driven on.

Even so, these area are still now using asphalt roads.
In order to protect the history, sometimes it is necessary to eliminate what’s convenient and stay wasteful and inefficient.
I think this is right.

To the society today, that only pursues what’s convenient,
to tell the truth, it’s like a booger that has to charm at all.
As an example, this is how it feels.

Taking things time and time again is too troublesome!
If only considering the functionality, it’s more convenient to be smaller! So rhetoric
to build your home in a 4㎡
To put in everything you want within your reach and remove the kitchen and everything.
Because there’s a convenience store in front of your house
whenever you want to eat or drink anything
you don’t have to specially change your clothes when you go out.
The joy of this thing, replace the word with convenient,

“I want a house with this kind of function!!!”

and cuts all waste and lives efficiently
it seems like you can feel happiness.

I think that for humans, it is very important for us to figure out how to live meaningfully
in an inefficient environment with wasted time, and how to elegantly use that time.

At work, we indeed tend to pursue efficiency but
if we pursue only【efficiency】,
then a future where human-to-human communication is eliminated awaits.
If we end up considering that wasteful, it would be an extreme case of getting our priorities wrong.
It is good, precisely because it is【unnecessary】.
If you can change the【unnecessary】into【refinement】, beauty will exist in your heart.

The scenery from my window is beautiful.
While thinking about these, I got into the plane,
and in the blink of an eye, I arrived in Germany.

Another long day has begun.
What kind of happenings await me?









Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche se ho aperto i miei occhi molto presto,
la luce accecante brillava attraverso la finestra.

Dato che mi sono svegliato molto prima dell’orario previsto, sono uscito per una guidata nelle strade.

Il tempo si alterna fra giorni nuvolosi e piovose da quando sono arrivato a Londra,
è la prima volta in questo ultimo giorno,
che io vedo un bellissimo celo pulito.

Essere in grado di vedere un cielo così bello a Londra… io ho pensato
che potessi commuovermi con cose così piccole.

Forse è perché è ancora presto
la strada era quasi vuota,
rendendola l’ambiente ideale per guidare.

Mentre io giravo per le strade,
non ho potuto fare a meno di guardare due volte il nome del bar che è apparso immediatamente di fronte ai miei occhi.

[COCK AND LION] *

“Che diavolo di nome è questo??
E’ troppo imbarazzante per tradurlo…”

Hanno anche cose così a Londra, è per mostrare il loro stile?
E’ uno scherzo sporco o stanno provando ad essere simpatici? Non potevo capire.
Penso che ci siano molti bar che hanno strani nomi.

Comunque, è un nome interessante per il giorno.
lo visiterò la prossima volta che vengo in Inghilterra.

Anche così, le strade erano belle come dipinti.

Certamente,
non tutte le strade di Londra sono così.

Questo scenario è parte dell’area protetta dalla legge,
e quelli che non si sono modernizzati,
onestamente, non sanno se sia Londra o no.

Non è il problema se vada bene o meno,
non importa che paese, le loro strade moderne,
non tutte sembrano uguali.
Nessuno viene a Londra per vedere questo.

C’è uno scenario che non importa dove sia.
on Giappone in America in altri paesi Asiatici,
le strade non sono state modernizzate per facilitare la vita
non c’è nulla di caratteristico e sembrano tutte uguali.

Ecco perchè
le cose che ti fanno sentire la storia,
le cose che hanno la storia,
i paesi in Europa devono definitivamente organizzarle.

Per l’apparenza degli edifici, non hanno il permesso di danneggiare i mattoni ecc.
se l’esterno dei mattoni è stato danneggiato durante la costruzione e ricostruzione,
questo edificio non sarà in grado di essere ricostruito.

Certamente,
la costruzione ogni volta crea problemi.
E costerà molto.

Comunque,
è perchè ci sono cose che hanno bisogno di essere protette.
Quindi andare a Parigi, Londra e Roma adesso
molti paesi Europeo hanno requisiti legali,
fino ad ora la storia degli antichi viene mantenuta.

Pensando normalmente
riguardo alla guida,
le strade di pietra sono difficili da guidare e spesso sono scivolose,
le strade di asfalto sono la cosa migliore da guidare.
Quando nevica, le strade di pietra e di blocchi non possono essere percorse guidando.

Anche così, queste aree hanno bisogno di strade asfaltate.
In modo da proteggere la storia, a volte è necessario eliminare cosa è conveniente e rimanere inutili ed inefficienti.
Penso sia giusto.

La società oggi, insegue solo ciò che è conveniente,
a dire il vero, è come una cosa brutta che non ha nessun fascino.
Come esempio, è come ci si sente.

Prendere tanto tempo è così problematico!
Se solo si considera la funzionalità, è meglio essere piccoli! Così retorico
costruire la tua casa in 4㎡
Mettere tutto ciò che vuoi senza ricerca ed eliminare la cucina ed il resto.
Perchè c’è un convenience store davanti casa tua
ogni volta che vuoi mangiare o bere qualcosa
non devi cambiarti in modo particolare per uscire.
La gioia di questa cosa, sostituisce la parola con conveniente,

“Voglio una casa con questo tipo di funzione!!!”

e taglia tutto l’inutile e si vive con efficienza
sembra che si possa sentire felicità.

Penso che per gli umani, sia molto importante immaginarsi come vivere con significato
è un ambiente insignificanti con brutti risultati, e come elegantemente usare il tempo.

A lavoro,sicuramente rincorriamo l’efficienza ma
se rincorriamo solo l’【efficienza】,
poi ci aspetta un futuro in cui la comunicazione umano con umano è eliminata.
Se smettiamolo di considerarlo inutile, potrebbe essere un estremo caso di rendere le nostre priorità sbagliate.
Va bene, precisamente perchè non è【necessario】.
Se cambiate il【non necessario】con【eleganza】, la bellezza esisterà nel tuo cuore.

Lo scenario dalla mia finestra è bellissimo.
Mente penso a ciò, sono entrato nell’aereo,
ed in un battere di ciglia, sono arrivato in Germania.

Un altro lungo giorno è cominciato.
Che tipo di cosa mi aspetta?

* nota: in inglese la parola “cock” significa anche pene e qui si sta giocando sul doppio senso sessuale









Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center