[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After I finished my training in the morning,
I decided to take a walk in the town, without a destination.

The town street is really beautiful.
I drove a little in the downtown,
after that I decided to go down and walk.

Anyway it’s really cold.
Because it’s so cold I decided to go buy another jacket.
I think that in whichever country, I will buy jackets.
Because it’s too cold.

People start to fill the city center as it is near the evening.
It’s unique how the people gathered…, why is that so???
Is it the way the place is built that makes it feel like this?

The Apple Store I found on the street is pretty too.
I was moved by the buildings in Paris, but these in London are good too.
There were too many people in the shop so I didn’t like going in at all.

For dinner,
my secretary found a restaurant called [Alyn Williams] in Westbury Hotel.

Honestly,
I wasn’t expecting anything in the beginning, but every dish here exceeded my expectation, they’re very delicious, I’m surprised.
No, my expression was a little exaggerated, but I was surprised by the appearance and how good was the delicate seasonings.

Wine was abundant, and the service was delicate too.
The price was pretty reasonable.
I felt overwhelmed by the balance of all these.

I totally wasn’t expecting I could received such balance of quality in the food and the service for coming here.

Luckily I didn’t give up…
If I go look for it I will find a good restaurant.
Even so.

At over 9pm, suddenly the number of customers increased greatly.
Up until now, there’s barely anyone, “Is it all right, this shop…”, however, in London, it seems that the crowd starts only around 10, 11pm.

Finally when I got out, it got a bit darker.
Although it is already past 10 o’clock but,
even so, so cold~!!!!
Although it’s still July.

Even so,
in London, the lights in the night are really pretty.

So,
I’ll go walk a little more on the street.

See you tomorrow.









Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo aver finito il mio allenamento la mattina,
ho deciso di fare una passeggiata nella città, senza una destinazione.

Le strade della città sono molto belle.
Ho guidato un po’ nella città,
poi ho deciso di camminare.

Comunque, fa davvero freddo.
Siccome fa così freddo, ho deciso di comprare un’altra giacca.
Io penso che in ogni città, comprerò giacche.
Perchè fa troppo freddo.

Le persone cominciano a riempire il centro della città vicino a sera.
E’ unico come si riuniscono le persone… perchè???
E’ l’unico modo in cui il posto è fatto che fa sentire così?

L’Apple Store che ho trovato sulle strade è anche carino.
Ero commosso dai monumenti a Parigi, ma anche questi a Londra sono belli.
Ci sono molte persone nel negozio quindi non mi sono sentito di andare.

Per cena,
la mia segretaria ha trovato un ristorante chiamato [Alyn Williams] nel Westbury Hotel.

Onestamente,
non mi stavi aspettando niente di che all’inizio, ma ogni piatto ha superato le mie aspettative, sono davvero deliziosi, sono sorpreso.
No, la mia espressione era un po’ esagerata, ma sono stato sorpreso da quanto l’apparenza sia e quanto delicati siano i condimenti.

Il vino era abbondante, ed il servizio anche era delicato.
Il prezzo abbastanza ragionevole.
Mi sono sentito sommerso dal bilancio di queste cose.

Non mi aspettavo totalmente di poter ricevere un tale bilancio nella qualità nel cibo e nel servizio, venendo qui.

Per fortuna non mi sono arreso…
Se lo vado a cercare troverò un magnifico ristorante.
Anche così.

Passate le 9pm, immediatamente il numero dei clienti è aumentato grandiosamente.
Fino ad ora, non c’è quasi nessuno, “Va tutto bene, questo negozio…”, comunque, a Londra, sembra che la folla cominci solo verso le 10, 11pm.

Finalmente quando sono uscito, è diventato un po’ buio.
Anche se sono già passate le 10 ma,
anche così, così freddo~!!!!
Nonostante sia ancora Luglio.

Anche qui,
a Londra, le luci della notte sono davvero carine.

Quindi,
camminerò ancora un po’ sulla strada.

Ci vediamo domani.









Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center