[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

After I finished my training in the morning,
I decided to walk around the city leisurely, without a destination.


The appearance of the street is really beautiful.
Just that, how should I express this.
Not only is it beautiful, I can also somehow feel an air of danger.
Just what is this…
I supposed I should describe it as a unique tension.

Anyway, it’s not a beautiful yet controlled city,
I suppose you can say that there is
a certain type of pressure, oppression,
and, even now, an energy that feels like it’s about to explode.
While feeling this, I went into a shop and slowly enjoyed my tea.

I decided to go around the city in a car for awhile.
Then I walked again.

Anyway, it’s cold.
Because it was so cold, I went to buy another jacket.
I realised that I’m only buying jackets no matter which country I go to.
Anyway, it’s because it’s just cold.

As evening approached, the city centre started filling up with people.
The way these people gather is unique too… Just what is it???
I wonder if it’s the way the place is built that makes it feel like that.


I felt this too when I went to Austria in the past but,
I wonder if I should say that there’s a unique energy…
It’s different from that too though.
Well, if I say things like these too much
I’ll be treated like a weirdo again so I’ll just leave it here.

The Apple store I found along the street looks cool too.
I’m moved by Paris’ architecture too but I thought that London can do it pretty well too, and looked inside the store.
There were just too many people, and I didn’t feel like going in at all.

For dinner,
my secretary found a restaurant called ALYN WILLIAMS
in Westbury Hotel.


Honestly speaking,
initially I wasn’t really looking forward to it but
each of the dishes that were served
were so delicious, beyond my expectations, that it surprised me.
No, my expression might be too exaggerated but it’s appearance, how it was made,
and the delicate seasoning all surprised me.

The wine was abundant too, and the serving, delicate.
Furthermore, the price was pretty reasonable.
The great balance is really overwhelming.


To think that I’ll be able to have a quality meal that has such balance, along with such service.

Thank goodness I didn’t give up…
Delicious restaurants do exist as long as you look for them after all.
Even so.

After it passed around 9 p.m., an unusual number of guests started coming in.
Before that, there was no one coming in at all so,
I wondered “Is this restaurant okay…”
but somehow, it seems like Londoners have their dinner quite late.
No matter which restaurant it is, they’re all full even past 10 or 11 p.m..

When I went outside, it finally got a little darker.
Although it’s already past 10 p.m..
Even so, it’s cooooold!!!!
Despite that it’s still July.

This time, when I said “It’s cold! It’s cold!”,
there were idiots who purposely sent me mail saying
“GACKT is exaggerating! There’s no way it’s that cold!” so
I’ll take a picture of what people are wearing in the city this time.

Look.
This isn’t what you wear in July is it?
If it’s Japan, this is definitely what you’d wear at the end of Autumn.

I’m screwed!!!
Anyway,
the night lights in London is really beautiful.


Alright then…
I’ll go wandering around for a bit.

Until tomorrow.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Dopo che ho finito il mio allenamento nella mattina,
ho deciso di fare una passeggiata tranquilla in giro per la città, senza una destinazione.


L’aspetto della strada è davvero bello.
Solo che, come dovrei esprimere questo,
Non solo è bellissimo, posso anche sentire una certa sensazione di pericolo.
Ma che cos’è…
Credo che io debba descriverlo come una tensione unica.

Comunque, non è una città bella ma controllata,
penso si possa dire che c’è
un certo tipo di pressione, oppressione,
e, anche ora, un’energia che sembra stia per esplodere.
Mentre sentivo questo, io sono andato in un negozio e mi sono goduto il mio the lentamente.

Io ho decidi andare in giro per la città in macchina per un po’.
Poi ho camminato di nuovo.

Comunque, fa freddo.
Dato che era così freddo, io sono andato a comprare un’altra giacca.
Ho realizzato che io sto solo comprando giacche indipendentemente dalla nazione in cui vado.
Comunque, è perchè fa così freddo.

Mentre si faceva sera, il centro della città ha cominciato a riempirsi con persone.
Anche il modo in queste persone si riuniscono è unico… ma che cos’è questo???
Io mi chiedo se questo sia il mondo in cui il posto è costruito che ti fa sentire così.


Anche io ho sentito questo quando sono andato in Austria in passato ma,
io mi chiedo se dovessi dire che c’era un’energia unica…
E’ diverso anche da quello tuttavia.
Beh, se dico cose come queste troppo
io sarò trattato come uno strano di nuovo quindi lascio stare qui.

Anche l’Apple store che ho trovato lungo la strada sembra figo.
Io sono commosso anche dall’architettura di Parigi ma ho pensato che anche Londra possa farlo perfettamente, e ho guardato all’interno del negozio.
C’erano solo troppe persone, e io non me la sentivo di entrare affatto.

Per cena,
la mia segretaria ha trovato un ristorante chiamato ALYN WILLIAMS
al Westbury Hotel.


Parlando onestamente,
inizialmente io non ne avevo molta voglia ma
ogni piatto che veniva servito
era così delizioso, oltre le mie aspettative, che mi ha sorpreso.
No, la mia espressione potrebbe essere troppo esagerata ma la sua apparenza, come era fatto,
e la delicatezza del condimento, tutto mi ha sorpreso.

Anche il vino era abbondante, e il servizio, delicato.
Inoltre, il prezzo era abbastanza ragionevole.
L’equilibrio grandioso era impressionante.


Pensare che io sia in grado di avere un pasto di qualità che avesse un equilibrio, insieme ad un servizio del genere.

Grazie a Dio che non mi sono arreso…
I ristoranti deliziosi esistono fino a che li cerchi dopo tutto.
Anche così.

Dopo che erano passate le 21:00, un inusuale numero di ospiti hanno cominciato ad arrivare.
Prima di quello, non c’era nessuno in arrivo affatto quindi,
mi sono chiesto “Questo ristorante sarà buono…”
ma in qualche modo, sembra che gli abitanti di Londra cenino alquanto tardi.
Non importa quale ristorante sia, loro sono sempre pieni anche dopo le 10 o 11 di sera.

Quando sono uscito, finalmente ha imbrunito.
Anche se sono già le 10 passate.
Anche se, è così freeeeeeddo!!!!!
Nonostante sia ancora luglio.

Questa volta, quando io ho detto “Fa freddo! Fa Freddo!”,
c’erano degli idioti che mi hanno mandato mail dicendomi
“GACKT sta esagerando! Non può fare così freddo!” quindi
farò foto di cosa le persone stanno indossando in città questa volta.

Guardate.
Questo non è ciò che indossate a luglio giusto?
Se fosse il Giappone, questo è qualcosa che indossereste alla fine dell’autunno.

Sono fregato!!!
Comunque,
le luci notturne a Londra è davvero bella.


Bene allora…
io girerò ancora per un po’.

A domani.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center