[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I went to the gym this morning for training.
As usual, there’s only me in the huge gym.
Really, it’s pretty hard to have an “encounter” in the hotel gym.
But, maybe it’s the timing too.

After training for about an hour I changed into my clothes.
I went to the cafe next to the hotel for tea and did my work.
After working for a few hours, I look towards the passersby.

Today’s schedule wasn’t fixed.
But, suddenly I have a thought.

“I’ll go to the World Trade Center today…”

And I happily went up the car.

I looked out the window at the scenery in the car.
At first I thought I could see the WTC…,
but what I saw was the ruins.

From that day till now, in these 16 years, I wondered how it had changed.
Honestly, I couldn’t imagine how it would have changed.

While walking around I saw a monument that I have never seen before.
What is that… and I walked towards it to have a look.
I still couldn’t figure out what it was and so I walked to the back.

Passing through a very narrow passage,
I finally reached the ruins of the WTC.
Appearing before my eyes,
in the huge ruins, there’s a monument in the area that had caved in.
Water flowed out from the center.
It’s like purifying the soul.

The outside were engraved with the names of the people that had sacrified.

The scenery seen from the same place changed so much in these 16 years,
in addition to feeling the wonders of the human potential,
it’s also a guilding stone for everyone to not forget that horrible incident.

After slightly putting my palms together,
I decided to go to that building that look like a monument,
there’s a area that looks like a door, so I definitely can go in.

After I went in I realised it’s massive beyond my imagination.
What on earth is this place……I couldn’t help being shocked.

Anyway it’s huge.
The design was good and it’s such a magnificent building,
I’m totally at loss for words.

The scenery on the way back feels so lonely.

I hope the world is always peaceful.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Sono andato in palestra la mattina per l’allenamento.
Come sempre, ci sono solo io nella grande palestra.
Veramente, è abbastanza raro avere un “incontro” nella palestra dell’hotel.
Ma forse, è anche l’orario.

Dopo essermi allenato per un’ora mi sono cambiato i vestiti.
Sono andato al cafe vicino all’hotel per un tè e ho cominciato il mio lavoro.
Dopo aver lavorato per qualche ora, ho guardato i passanti.

La schedule di oggi non è stata decisa.
Ma, subito ho avuto un pensiero.

“Andrò al World Trade Center oggi…”

E felicemente sono andato in macchina.

Ho guardato fuori dal finestrino della macchina.
All’inizio ho pensato che potrei vedere il WTC…,
ma cosa ho visto erano le rovine.

Da quel giorno fino ad ora, in questi 16 anni, mi chiedo cosa sia cambiato.
Onestamente, non potrei immaginare quanto sia cambiato.

Mentre andavo in giro ho visto un monumento che non ho mai visto prima.
Cos’è… e ho camminato verso di esso per dare un’occhiata.
Non riesco ancora ad immaginare cosa fosse e sono tornato indietro.

Passando in una via stretta,
ho finalmente raggiunto le ruine del WTC.
In fronte ai miei occhi c’era,
nelle grandi rovine, un monumento nell’area che è stata scavata.
L’acqua scorreva dal centro.
Quasi come per purificare l’anima.

L’esterno era decorato con i nomi delle persone che sono state sacrificate.

Lo scenario visto dallo stesso posto è cambiato tanto in 16 anni,
in più al sentire le domande del potenziale umano,
è anche costruire una pietra per tutti in modo da non dimenticare l’orribile incidente.

Dopo aver giunto le mie mani,

ho deciso di andare in quell’edificio che sembrava un documento,
ma c’è un’area che sembra una porta, quindi dovrei assolutamente entrare.

Dopo che sono entrato ho realizzato che era grande più della mia immaginazione.
Che cavolo è questo posto… non posso farci niente ma essere scioccato.

Comunque è grande.
Il design era bello ed era un edificio così magnifico,
sono totalmente senza parole.

Lo scenario al ritorno era così solitario.

Spero che il mondo sia sempre in pace.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center