[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I’m awake.
Although it’s very dark, from the window overlooking the streets I see there’s still many people moving about.
What should I do…
I don’t have the desire to go out tonight.

When morning came, I looked down from the window wondering what’s the commotion about.
Seems like there’re many tents.
So, it’s the weekend…

Before I went out I went to the organic store near the hotel.
After I went into the shop, there’s only one sentence to describe, “It’s so narrow!!!”
Maybe it’s because it’s in the middle of the street, it’s a very narrow passageway.
It’s difficult to even get pass another person.

However,
I’m pretty happy in this organic store, which has almost everything.
Recently I have been eating and drinking things that I shouldn’t be touching,
and if I continue to do so my body will definitely become weird.

Drove along the street in the car.
Just by going through the traffic jam took almost 40 minutes, after that I saw a place with a pretty good ambience.
A place like this, is more to my likings.
Compared to the city center, the more rural the place, the better.

Because of a dinner that was slightly earlier, I came to a chinese restaurant that was in this suburbs,
but most of the chinese restaurants in town were not available for reservations.
It’s a little troublesome.
There’s no exceptions for the restaurants in the hotel,
and the upscale restaurants too.
As long as it’s a proper chinese restaurant, if it’s not more than 5 person, it’s impossible to make a reservation.
In another word, I’ll have to walk-in.

It’s been a long time since I queued and waited outside a restaurant.
I wonder how long ago was it that I have to queue and wait to go into a shop…
But it feel pretty good.

At last my friends and I went into the restaurant, but after we sat down, we realised that it’s extremely small.
It feels like French cuisine, so narrow.
And the taste was very ordinary too…
Well, it’s so America…

Compared to Europe, I should be thankful for what they have here.
When I was about to leave the shop, the female staff there came over to me.

“I have always been your fan!”

Well, it’s so strange…
I have already camouflaged myself,
how can she recognise me?

I think I’m still too lousy.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Sono sveglio.

Nonostante sia molto scuro, dalla finestra nelle strade vedo che c’è già molta gente in giro.
Cosa dovrei fare…
Non ho il desiderio di andare fuori stasera.

Quando è arrivato il mattino, ho guardato fuori dalla finestra cosa fosse quella confusione.
Sembra che ci siano molte tende.

Quindi è il week end…

Prima di uscire sono andato al negozio organico vicino l’hotel.
Dopo essere entrato, c’è solo una frase per descrivere “È così stretto!!!”
Forse perché Simon bel mezzo della strada, ma è un passaggio molto stretto.
È difficile far passare anche un’altra persona.

Comunque,
sono abbastanza felice in questo negozio organico, che ha quasi tutto.
Recentemente ho mangiato e bevuto cose che non dovrebbero essere toccate,
e se continuassi così il mio corpo diventerebbe strano.

Ho guidato per la città con la macchina.
Solo ad andare nel traffico ci sono voluti 40 minuti, dopo ciò ho visto un posto con un’ambiente abbastanza bello.
Un posto come questo, è molto nelle mie preferenze.
Comparato con il centro città, il posto più rurale, è meglio.

A causa di una cena molto leggera,
sono andato in un ristorante cinese in questi sobborghi,
ma la maggior parte dei ristoranti cinesi nella città non sono disponibili per le prenotazioni.
È un po’ problematico.
Non fanno eccezioni i ristoranti dell’hotel, ed anche quelli di lusso.
Se è un proprio ristorante cinese,
Se non ci sono più di 5 persone, è impossibile prenotare.
In altre parole, devo entrare.

È passato tanto tempo da quando ho fatto la fila ed aspettato davanti ad un ristorante.
Mi chiedo quanto tempo sia passato da quando ho fatto una fila per entrare in un negozio…
Ma mi sento abbastanza bene.

Alla fine i miei amici ed io siamo entrati nel ristorante, ma dopo che ci siamo seduti, abbiamo realizzato che era estremamente piccolo.
Sembra French cuisine, così stretto.
Ed il gusto era anche molto ordinario…
Beh, è l’America…

Comparato con l’Europa, dovrei essere felice di ciò che hanno qui.
Quando stavo per lasciare il negozio, lo staff femminile è venuto da me.

“Sono da sempre una tua fan!”

Beh è così strano…
mi sono già camuffato,
come ha fatto a riconoscermi?

Penso di essere ancora troppo ingenuo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center