[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today started with training too.
It was around 9 a.m. when I fell asleep so
when I woke up, it was 1 p.m..

At this rate, it seems like the jet lag will never get fixed.
I’m screwed… I thought, and headed to the gym.
Maybe because my body is a little sluggish, but I didn’t really have much power.
After moving my body for awhile at the gym, I went back to the room and prepared to head out.
A few days ago, I dropped my phone and my screen was shattered.
With this, it looks like a phone that belongs to a mentally unstable girl…
I decided to head towards a mobile phone shop.


Well then…
news about me seems to have accumulated in these few days, hasn’t it.
For some reason, I got described as having 【delinquent behavior】,
or 【delinquent flair】
because of me happening to post a picture with my middle finger up.



Ahahaha, stop it, it makes me embarrassed when I read that
I’ve got 【delinquent flair】 and such just because I stuck out my middle finger.
So uncool…
It makes me think, just how uncool is this definition of delinquent?.
It’s the end of the world if a person becomes a delinquent just because of a middle finger.
Internationally speaking,
sticking out your middle finger is just another way of expression.
Not like it’s a place of formality…
Do I have to seriously explain point by point
for crap like this?
How absurd…
Also,
there were comments like
『I didn’t think that you were that sort of person』
being said on my Instagram post,
so, in the first place, what kind of person did you think I was?
I didn’t just start taking photos with my middle finger up now,
and I’ve always been uploading such pictures here and there.
Like,
please use such lines, which sound like opinions of a female high school student who just started dating,
on other idols instead.
To me, it’s full of the feeling that it’s too late.
Why not you tell me what kind of gestures I should be using in that situation too?
Isn’t this the same pattern as those news who specifically pick up certain photos
and say things like “The actual meaning of the reverse peace sign is…”?
It’s really stupid.
Or rather, is Japan ignorant of the world…
Moreover.
My staff looked into it and
in the 800 comments on Instagram,
the number of those who reacted like this were so few that can be counted on one hand.
Furthermore, after the news came out,
most of those comments appeared as if with timing.


In addition,
of all things, I’m living overseas, so saying something like 【foreigner wannabe】 to me…
You know…
I’ve been sticking out my middle finger
since the 【Rokudenashi Blues】 era so,
that’s already been 30 years…

Clearly, you know too little about me.
If you look at my old photos,
you’ll know that I take photos with a variety of gestures so
if you’re going to write an article about GACKT, please study a little more about me.
From here on, I’ll be taking photos with all kinds of fingers sticking up.
In conclusion,
if you’re going to overreact,
you just don’t have to look at my Instagram and you’ll be fine right?
Oh well,
because such things become news in this world,
I suppose I should think that 【Japan is extremely peaceful】…
Also, this is a digression but,
it writes 【If you look at the comments by netizens…】 but
when you click on the source that’s provided, 2ch jumps out.
Hey hey, it’s exactly because your news is based on comments from 2ch
that this world is going to end.
How dirty…
It’s just full of such shitty news.
Well, in the end, with these things,
I suppose they do it to increase the view count and earn more ad revenue but
instead, don’t you think that such rotten 【piggyback businesses】that ride on someone’s story that they posted,
and makes use of it more, before attacking me, is a bigger problem?
I suppose everyone uses all means and ways to increase the hit count though.
Oof, cold, cold…
Also,
there’s also a reason why I uploaded such a crass video of me downing a bottle of tequila in one go.

That’s because at my private birthday party,
it is something that is usually kept low profile,
and I had no intention of drawing attention to it but
here and there, someone started leaking a video they took,
so before those around me start to talk irresponsibly about this and that,
I uploaded it myself.
Well, they’re also say that I’m showing 【delinquent flair】 through this too
If you become a delinquent by drinking alcohol in one shot, then Japan is filled with delinquents.
Also,
unless you’re extremely stupid, I don’t think anyone will imitate that though.
Let me put this in a way where I won’t get misunderstood.
I know that an amount of this extent is one that I can drink.
That’s why, at the closing of the party, I’m only lightly drinking what was passed to me
and I’m not overdoing it so it’s not a lethal amount to me.
The limit of each person is different isn’t it?
There are those who collapse and need to be carried after one beer
while there are also those like me or YOSHIKI or Ayano Go, who are exceptionally strong with alcohol.
This is obvious but each person should drink responsibly within their range.
Because we’re all old enough to know better.
Those who write such articles,
and the 2ch users who commented and were waiting for this too.
Before finding fault with others,
please handle yourself properly.
Before this, I had a conversation about
『What should I do if people write about me online?』
with a certain female celebrity,
I guess there are quite a few people who become neurotic
because we start to worry about such things in this internet era…
Well, in that sense,
I suppose its a good thing that I’m pretty insensitive though.
The people who write such articles are probably depressed.
I guess there are a lot of people who will slander famous people, celebrities,
athletes, and of course, politicians, online, even if they’re just living life normally.

People who write daily in the difficult to understand internet world.
Do you want to draw attention to yourself,
or do you want to relieve your stress,
or do you want to make attacking other people your reason for living,
or is it that you’ve got nothing to do,
or does your entire life revolve around ad revenue?
Even if I say that those people should be ignored,
I suppose there are still people who will feel bothered.
It’s better if you live happily in the way you’ve been living so far,
and in the way that you think you should.
Life is far shorter than what you think it’ll be.
There’s nothing dumber than to
be bothered by other people’s silly voices online.
【Listen to what others say】 and
【Take note of what’s written about you online】 are
completely different in their fundamental meanings.
Getting angry when reading such articles is a waste of time.
Instead, you should think of it as a stupid story that was posted.
Otherwise,
you won’t be able to spend the day with a smile right?
『Your life belongs to you.
Instead of being bothered by others, please spend the day with a smile』

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche oggi ho cominciato con l’allenamento.
Era intorno alle 9 a.m. quando mi sono addormentato quindi
quando mi sono svegliato era l’ 1 p.m..

A questo ritmo, sembra che il jet lag non si sistemerà mai.
Sono fregato… ho pensato, e sono andato in palestra.
Forse perchè il mio corpo si è indebolito un po’, non avevo molta forza.
Dopo aver mosso il mio corpo in palestra per un po’, sono tornato in camera e mi sono preparato per uscire.
Qualche giorno fa, mi è caduto il telefono ed il mio display si è distrutto.
Con questo, sembra che il telefono provenga da una ragazza mentalmente instabile…
ho deciso di andare in un negozio di telefoni.


Beh…
news su di me sembra si siano accumulate in questi giorni, vero.
Per alcune ragioni, sono stato descritto come uno che ha 【atteggiamenti da delinquente】,
o 【un fare da delinquente】
perchè mi è capitato di fare una foto con il dito medio alzato.



Ahahaha, smettetela, mi imbarazzo quando lo leggo ma
ho avuto un 【un fare da delinquente】 e cose così solo perchè ho tirato fuori il dito medio.
Così triste…
Mi fa pensare, a quanto triste sia la definizione di delinquente?.
E’ la fine del mondo se uno diventa delinquente solo perchè ha tirato su il dito medio.
Parlando internazionalmente,
alzare il dito medio ha diverse espressioni.
Non come una formalità…
Devo spiegare punto per punto una cavolata
di questo genere?
Quanto siete assurdi…
Inoltre,
ci sono stati commenti del tipo
『Io non pensavo tu fossi una persona del genere』
sul mio post di Instagram,
quindi, in primo luogo, che tipo di persona pensavi io fossi?
Non ho cominciato a farmi foto col dito medio alzato ora,
e ho sempre caricato diverse foto.
Come,
per favore usate queste righe, che sembrano le opinioni di una studentessa della scuola superiore che ha appena cominciato ad uscire con i ragazzi, o invece altri idoli.
Per me, è come se fosse troppo tardi.
Perchè non mi dite che tipo di gesti dovrei fare in certe occasioni?
Non è la stessa cosa di queste news che nello specifico tirano fuori certe foto
e dicono cose tipo “Il significato reale del contrario del segno di pace è…”? E’ davvero stupido.
O almeno, il Giappone è l’ignoranza del mondo…
Inoltre.
Il mio staff ha guardato dentro questa cosa e
negli 800 commenti di Instagram,
il numero di quelli che hanno reagito in questo modo sono così pochi da essere contati con la mano.
Inoltre, dopo l’uscita della news,
molti di quei commenti sono apparsi come se ci fosse un accordo.


Inoltre,
di tutte le cose, sto vivendo all’estero, quindi dire cose tipo 【voglio essere straniero】 per me…
Sai…
ho alzato il mio dito medio
dall’era di 【Rokudenashi Blues】 quindi,
sono passati già 30 anni…

Chiaramente, sapete tanto poco di me.
Se guardate le mie vecchie foto,
saprete che ho fatto foto con una gran varietà di gesti
se scrivete un articolo su GACKT, per favore studiate un po’ più su di me.
Da qui in poi, farò foto con ogni tipo di dito tirato su.
In conclusione,
se state per reagire in modo esagerato,
non dovete per forza guardare il mio Instagram e starete meglio giusto?
Oh beh,
siccome queste cose diventano news per il mondo,
suppongo dovrei pensare che 【il Giappone è estremamente pacifista】…
Inoltre,questa è una digressione ma,
scrive 【Se guardate i commenti degli utenti…】 ma
quando si clicca sulla fonte che forniscono, 2ch esce fuori.
Hey hey, è esattamente perchè la notizia esce con i commenti di 2ch
che questo mondo sta finendo.
Che schifo…
è solo pieno di notizie così idiote.
Beh, alla fine, con queste cose,
suppongo che aumentino le visite e abbiano un certo tipo di ritorno ma
invece, non pensi che un così marcio【business schifoso】che si basa sulla storia di qualcuno che ha postato,
e fa uso di essa, prima di attaccarmi, è un problema così grande?
Suppongo che tutti usino ogni tipo di mezzo per incrementare le visite.
Oof, gelido.
Inoltre,
c’è anche una ragione per cui ho caricato un video grossolano di me che bevo una bottiglia di tequila in un solo colpo.

E’ perchè era il mio privato birthday party,
ed è qualcosa che solitamente tiene un basso profilo,
e non avevo nessuna intenzione di pubblicizzarlo
ma da qualche parte, qualcuno ha cominciato a pubblicare il video che hanno girato,
quindi prima che le persone intorno a me comincino a parlare irresponsabilmente di questo e di quello,
l’ho caricato io stesso.
Beh, ci sono anche quelli che dicono che sto mostrando il mio 【fare da delinquente】 anche con questo
Se diventi un delinquente bevendo una bottiglia di alcool in un solo colpo, allora il Giappone è pieno di delinquenti.
Inoltre,
a meno che tu non sia estremamente stupido, non penso che qualcuno possa imitarmi.
Fatemelo dire in un modo in cui voi non possiate fraintendermi.
So che una cosa del genere significa che io so bere.
Ecco perchè, alla fine del party, ho solo bevuto quello che mi è stato passato
e non lo faccio continuamente ergo non è letale per me.
Il limite di ogni persona è diverso, giusto?
Ci sono certi che collassano e hanno bisogno di essere trascinati dopo una birra
ed altri come me o YOSHIKI o Ayano Go, che siamo eccezionalmente forti con l’alcool.
Questo è ovvio ma ogni persona dovrebbe bere responsabilmente con il loro limite.
Perchè tutti noi siamo grandi abbastanza da sapere le cose.
Questi che scrivono certi articoli
e gli utenti 2ch che hanno commentato e si aspettavano anche questo.
Prima di trovare colpe con altri,
per favore agite propriamente.
Prima di questo, ho avuto una conversazione su
『Cosa dovrei fare se le persone scrivono su di me online?』
con una certa celebrità donna,
io immagino che ci siano tante persone che diventano nevrasteniche
perchè ci preoccupiamo di ciò che succede nell’era di internet…
Beh, in quel caso,
suppongo sia una cosa buona che io sia così insensibile.
Le persone che scrivono questi articoli devono essere in qualche modo depressi.
penso ci sono un sacco di persone che cercano di affossare le celebrità,
gli atleti, e certamente, i politici, online, anche se stanno solamente vivendo la loro vita normalmente.

Persone che quotidianamente scrivete del mondo difficile da capire.
Volete attirare l’attenzione su voi stessi,
o volete alleviare il vostro stress,
o volete attaccare le persone come ragione di vita,
o non avete niente da fare,
o la vostra intera vita ruota sulle entrate pubblicitarie?
Anche se dico che certe persone dovrebbero essere ignorate,
suppongo che ci siano ancora persone che si sentono infastidite.
E’ meglio che voi viviate la vostra vita felicemente come avete fatto fino ad ora,
e nel modo in cui pensate dovreste farlo.
La vita è più corta di quello che sembra.
non c’è niente di più ingiusto che
essere infastiditi dagli stupidi online.
【Ascoltate cosa dicono gli altri】 e
【Prendete nota di ciò che è scritto online】 sono
completamente differenti nel loro significato.
Arrabbiarsi per certi articoli è una perdita di tempo.
Invece, dovreste pensare a quanto stupida sia la storia postata.
Altrimenti,
non sarete in grado di trascorrere la giornata con un sorriso giusto?
『La tua vita dipende da te.
Invece di innervosirti per gli altri, ti prego vivi la tua vita con un sorriso』

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
