[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I welcomed the morning despite not having any sleep.
So, it’s already 5 in the morning when I wrote this blog.
I went to the gym to train in the morning.
After having tea I went out of the hotel for a stroll.
And there’s a commotion outside the hotel.
Many people were walking around.
And they are not the locals, no matter how I see, they looked like tourists to me.
“What’s this here??”
The further I walked the more tourists I saw.
There’s many stars on the ground…
“Hm? This can’t be…”
I actually came to Hollywood.
Humans are really interesting.
When you didn’t know where you are,
even when you came to a famous place you wouldn’t feel any excitement and happiness.
This is how far the human’s cognitive abilities can go.
If you didn’t take the place as a tourist area,
I think the feeling will be different…
The line of shops are mostly those I didn’t know of.
“I wonder who will buy these things…”
I thought as I walked.
I have been to Los many times,
but this was the first time I actually walked on the streets of Hollywood.
The feeling was very strange, and like this I walked till afternoon.
And then I came to Rodeo Drive,
because I wanted see if there’s any travel jacket.
After I bought a few jackets,
I went to meet up with my Los friends whom I have not seen in one and a half year,
we stayed till past 1 at night.
Though so, I have not adjusted from my jetlag and I’m feeling very giddy.
I fell asleep many times halfway.
I don’t know what happened at all…
I can’t imagine…









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
E’ arrivata mattina nonostante non avessi dormito per niente.
Quindi, sono già le 5 di mattina quando ho scritto questo blog.
Sono andato in palestra di mattina.
Dopo aver preso il tè sono andato fuori per una camminata.
E c’è molta confusione fuori dall’hotel
Molte persone stavano camminando.
E non sono solo residenti, non importa dove guardavo, mi sembravano tutti turisti.
“Cos’è quello???”
Più camminavo più turisti vedevo.
Ci sono molte stelle sul pavimento…
“Hm? Questo non può essere…”
Io in realtà sono arrivato a Hollywood.
Gli umani sono davvero interessanti.
Quando non sai da dove loro arrivano,
anche se sei in un posto famoso non senti eccitazione e felicità.
Questo è quanto lontano la capacità cognitiva delle persone può andare.
Se non prendi posto come un’area turisti,
penso che la sensazione sarà diversa…
La linea dei negozi sono maggiormente qualcosa che non conosco.
“Mi chiedo chi comprerà queste cose…”
Ho pensato mentre camminavo.
Sono stato a Los molte volte,
ma era la prima volta che davvero ho camminato sulle strade di Hollywood.
La sensazione era molto strana, e così ho camminato fino al pomeriggio.
E sono andata a Rodeo Drive,
perchè volevo vedere se c’era qualche giacca da viaggio.
Dopo aver comprato un po’ di giacche,
mi sono incontrato con i miei amici di Los che non ho visto in un anno e mezzo,
siamo rimasti fino dopo l’1.
Ho pensato così, non mi si è sistemato il jetlag e mi sento molto intontito.
Mi sono addormentato molte volte per la strada.
Non so cosa sia successo per niente…
Non riesco ad immaginare…









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
