[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I have no choice but to stay one more day in Las Vegas. So I need to change to another hotel. Because only Westin Hotel has rooms available, that’s why I can only go there. But I have never seen a Westin Hotel like that, I guess it’s the worst in the world…
Since there’s a Starbucks next to it I went to take a look. It’s the first time I saw a Starbucks that was supposingly to be the busiest at this timing in the afternoon to be almost empty…it really is…
And…, over in China, there’s this singer whose song is very similar to mine, and argument started between my fans and him, I feel there’s no need for this. He, may have said that this song is not GACKT’s, but his. Whatever the reason is I’m not interested. However, this is what I want to say. “If you want to use GACKT’s song, you only have to contact me, my reply will definitely be “you can use it”, and I will only say this and nothing more. Before you learn to write and sing songs, you should first learn how to respect other people. If you do as I said, my fans may one day become your fans too.”
Also, this is what I want to say to my fans. Although you all want to protect me, please do not attack that person anymore. He too, is someone who is trying his best in the music world, and for him to be trying his best, we shall look forward to him being able to learn to respect the others.
Also for telling him, you are all Chinese, there’s no need to hurt one another. I don’t even care about this, it’s only the part “oh ah ah ah ah ah ah”, really does sounded the same…I just “ahahaha”. Everyone should just laugh over it too.
There’s no need to be angry,
just laugh over it.
Being angry is really just wasting your life away.








Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non ho scelta che stare un altro giorno a Las Vegas. Quindi devo cambiare un altro hotel. Siccome solo il Westin Hotel ha camere disponibili, ecco perchè posso andare solo lì. Ma non ho mai visto un Westin Hotel così, penso che sia il peggiore nel mondo…
Siccome c’è uno Starbucks vicino sono andato a dare un ‘occhiata. E’ la prima volta che vedo uno Starbucks che dovrebbe essere il più pieno al momento del pomeriggio quasi vuoto… è davvero…
E… in Cina, c’è un cantante le cui canzoni sono molto simili alle mie, e una discussione è partita tra i miei fans e lui, penso che non ce ne sia motivo. Lui, può aver detto che la canzone non era di GACKT, ma sua. Qualsiasi sia la ragione è io non sono interessato. Tuttavia, questo è ciò che io voglio dire. “Se vuoi usare le canzoni di GACKT, tu puoi contattarmi, la mia risposta sarà sicuramente “puoi usarle”, e io non dirò più nulla. Prima che impari a scrivere e cantare canzoni, dovresti prima rispettare le altre persone. Se fai come ti ho detto, i miei fans saranno un giorno anche tuoi.”
Inoltre, questo è ciò che voglio dire ai miei fans. Nonostante voi tutti vogliate proteggermi, per favore non attaccate più altre persone. Anche lui, è qualcuno che sta facendo del suo meglio nel mondo della musica, e per lui che sta facendo il suo meglio, dovremmo attendere con ansia che sia in rado di rispettare gli altri.
Anche per dirgli, siete tutti Cinesi, non c’è bisogno di ferirsi l’un l’altro. Io stesso non mi interesso di questo, è solo la parte “oh ah ah ah ah ah ah”, sembra quasi la stessa…Io semplicemente dico “ahahaha”. Tutti dovrebbero riderci sopra.
Non c’è bisogno di essere arrabbiati,
rideteci sopra.
Essere arrabbiati vi fa davvero sprecare la vita.








Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
