[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
No matter what,
I finally safely greeted my 44 years old birthday…
(But I don’t know if tomorrow will be fine too)
In this year there’s many greetings and farewells too.
At this age, when facing the sudden unexpected partings,
I used to feel sad, but now it’s more like grateful.
Farewells certainly are sad,
but to be able to meet in the same era like this is also a miracle.
I may be a little exaggerated,
but I think everyone feels like this after 30 years old.
I really think that God have given me very good partners.
Of course,
I’m not referring to the numbers of friends I have.
Those friends who have supported me in many difficult situations,
to me, they are the most important assets in my life.
I’m know myself too well.
When the speed decreases and I no longer challenge the way of life,
is not very smart, so I will only go as far as I can and stop.
When the end comes, I can face myself with a smile.
This year too I will continue to adhere to this and so,
like this, still the same GACKT, and I hope that everyone will continue to like me.
That’s it.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non importa come,
io ho finalmente salutato in salute il mio 44° compleanno…
(ma non so se anche domani starò bene)
In questo anno ci sono stati molti saluti e molti addii anche.
A questa età, quando si affrontando delle separazioni improvvise,
ero solito essere triste, ma ora sono quasi grati.
Gli addii sono certamente tristi,
ma essere in grado di incontrarsi nella stessa era è qualcosa di quasi miracoloso.
Io possono essere un po’ esagerato,
ma penso che tutti si sentano così dopo i 30 anni.
Io davvero penso che Dio mi abbia dato dei partner molto buoni.
Certamente,
non mi riferisco al numero di amici che ho.
Quegli amici che mi hanno supportato in molte situazioni difficili,
per me, sono gli assetti più importanti della mia vita.
Mi conosco troppo bene.
Quando la velocità diminuisce e io non sfido più il modo di vivere,
non è molto intelligente, quindi andrò avanti solo fin dove riesco e basta.
Quando la fine arriva, io posso affrontare me stesso con un sorriso.
Anche quest’anno io continuerò ad aderire a questo e così,
come ora, sempre lo stesso GACKT, e spero che tutti continuerete come me.
Tutto qui.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]