[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday was a very fulfilling day.
I went to watch the last performance of Camui♂Gakuen.
The performances this time was different from those previously,
so even when watched many times I did;t get bored of it.
It’s very incredible that the students were able to come up with so many new ideas.
Soon it’s time for the actual performance.
I watched from the last row in the venue,
the details of the performance were simple and easy to understand, and very meaningful.
I went to their dressing room to greet them after the performance was over,
after that I wanted to head back to Tokyo straight away,
but they insisted that I have to join in their after party.
So I decided to stay in Osaka for 1 more day.
I was a little late when I reached the party,
the venue was already very lively.
The executive committee members of the Camui♂Gakuen and the local staff,
also the F9 members and the Student Council President were there to celebrate too.
When the Student Council President stood up from his seat,
everyone suddenly stood up and began singing.
“Happy Birthday to You!!”
Ahhhh, right.
Although he’s not the same age as me but his birthday was on the same day as me…
I suddenly remembered when I saw the birthday cake that they brought out.
He left me and started talking secretly with the F9 members.
Then,
I drank with him for almost an hour.
Drummer VAL was already dead drunk, and he got his mouth covered with chilli.
He who was already unconscious suddenly became very weird.
With the nonsensical ending the celebration came to an end.
From there I could see how powerful they are.
Tomorrow, I shall have “”one hell of” a birthday party.
Well~well…
The reason I’m afraid to go back to Tokyo is,
there should still be Tequila…
It’s too scary…
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri è stata una giornata piena.
Sono andato a vedere l’ultima performance del Camui♂Gakuen.
Le performance questa volta sono state diverse dalle altre,
quindi anche se viste più volte non annoiano.
E’ davvero incredibile come gli studenti abbiano sempre nuove idee.
Presto è il momento della reale performance.
L’ho vista dall’ultima fila del posto,
i dettagli della performance erano semplici e facili da capire, e molto significativi.
Sono andato nel loro spogliatoio per salutarli dopo la performance,
dopo che volevo andare a Tokyo direttamente,
ma hanno insistito per farmi restare nel loro after party.
Quindi ho deciso di stare ad Osaka 1 altro giorno.
Ero un po’ in ritardo quando ho raggiunto l’after party,
il posto era già vivace.
I membri del Comitato esecutivo del Camui♂Gakuen e lo staff locale,
anche i membri del F9 ed il Presidente del Consiglio Studentesco erano lì a festeggiare.
Quando il Presidente del Consiglio studentesco si è alzato dal suo posto,
tutti si sono alzati e hanno cominciato a cantare.
“Tanti auguri a te!!”
Ahhhh, giusto.
Nonostante lui non abbia la mia età il suo compleanno è lo stesso giorno mio…
Ho ricordato immediatamente quando ho visto la torta di compleanno che avevano portato fuori.
mi ha lasciato e ha cominciato a parlare segretamente con i membri del F9.
Poi,
ho bevuto con lui per quasi un’ora.
Il batterista VAL era già ubriaco marcio, e aveva la bocca ricoperta di chili.
Lui che aveva perso conoscenza immediatamente, una cosa molto strana.
Con la fine senza senso i festeggiamenti sono finiti.
Da qui ho potuto vedere quanto potenti sono.
Domani, dovrei avere una festa di compleanno “infernale”.
Bene~bene…
la ragione per cui ho paura di tornare a Tokyo è,
dovrebbe esserci ancora della Tequila…
E’ così spaventoso…
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]