[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
The weather has been good since morning.
The Student Council President called me, and told me to come to this park
but I came all the way here and he’s not really showing up.
Then,
I suddenly received a number of photos and a message.

“We’re finished with having tea at a cafe so
we’re already waiting at the live house.
Apologies!!”
What the hell is this after asking me out!!!
You may do whatever you want but even that has a limit!!
A picture depicting the Student Council President and the F9 members walking in the park
showed up on my phone screen.

Seriously…
This is exactly why I hate brats!
Since nothing can be done even if I get angry, I headed to the live house.
As this is the first solo live house show for BALUE HEARTS
it appears that it’ll be held at Fukuoka’s DRUMLOGOS
so that was where I headed to.


This live house was the one where
I had my solo live house tour, named “DRUG PARTY, and its the first time I’m visiting it since then.
It’s really nostalgic.
Even so,
I can only think that BALUE HEARTS’ solo live
will be honestly ridiculous though…
I should quickly go in and have a look…

As expected they’re playful…
That’s what I thought but,
somehow they appeared to be practicing what they were going to do for the live…
Just what are they going to do?
I can’t imagine it at all.


They’re doing their rehearsal seriously…
Just why did you call me?
“Is there a need for me to watch you from your rehearsal onwards?” I thought, but
I was reminded of a number of things from the past.
When I was in my 20s, I went around live houses like this too.


Since I didn’t want to get in the way
I intended to watch over them from further away but
in the end,
without any conversation or even saying a single word, the live started.


It doesn’t give the impression that it’s their first solo live house tour,
they gave a masterful performance.
It’s impressive.
Their performance doesn’t give the impression that they’re high school students.
Also,
the way they’re calm on stage is odd.
There were even times when they leaned towards being brazen.
It would’ve been fine if they were even a little more nervous though…


Despite that I noticed the usual temperature difference between vocalist Baruto and the other members,
the live itself was exceptionally more befitting of being called entertainment
and was a good live.
It seems like their staging will be getting better and better
and today, I decided to quietly go home without calling them.
At the end,
they had a hi-touch session with the fans when I was leaving through the entrance but
I suppose that without needing to say anything, you’d know that the Student Council President wasn’t there.
As usual, he does whatever he wants!

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Il meteo è stato bello da questa mattina.
Il Presidente del Consiglio Studentesco mi ha chiamato, e mi ha detto di venire a questo parco
Ma io sono venuto fino a qui e lui non si sta facendo vedere.
Poi,
Io improvvisamente ho ricevuto una serie di foto e un messaggio.

“Abbiamo finito con del the ad un cafe quindi
stiamo gia aspettando alla live house.
Scusaci!!”
Che diavolo vuol dire dopo avermi chiesto di venire qui!!!
Potete fare quello che volete ma anche questo ha un limite!!
Una foto che ritraeva il Presidente del Consiglio Studentesco e i membri dello F9 che camminavano nel parco
è apparsa sul mio telefono.

Seriamente…
Questo è perchè io odio i ragazzini viziati!
Visto che non si può fare niente anche se io mi arrabbio, sono andato verso la live house.
Dato che questo è il primo live da solisti in una live house per i BALUE HEARTS
sembra che si terrà al DRUMLOGOS di Fukuoka
Quindi è dove io stavo andando.


Questa live house è una di quelle dove
Io ho fatto il mio tour da solista nelle livehouse, chiamato “DRUG PARTY, ed è la prima volta che ci vengo da allora.
È davvero nostalgico.
Anche cosi,
Tuttavia, io posso solo pensare che il solo live dei BALUE HEARTS
sarà onestamente ridicolo…
Io dovrei velocemente entrare e dare uno sguardo…

Come previsto erano giocosi…
Ecco cos’ho pensato ma,
In qualche modo sembrava che stessero provando cosa avrebbero fatto durante il live…
Ma che cosa faranno?
Non posso immaginarlo affatto.


Stanno facendo le prove seriamente…
Ma perchè mi avete chiamato?
“C’è bisogno che io vi guardi sin dalle prove?” ho pensato, ma
Mi sono ricordato di una sere di cose dal passato.
Quando avevo 20 anni, anche io sono andato in giro per le live house così.


Visto che bon volevo intralciare
Io intendo vegliare su di loro da lontano ma
alla fine,
senza alcuna conversazione o senza dire una parola, il live è cominciato.


Non da l’impression di essere il loro prima live house tour da solisti,
Hanno dato una performance da maestri.
È impressionante.
La loro performance non da l’impressione che siano degli studenti delle scuole superiori.
Anche,
Il modo in cui loro sono calmi sul palco è strano.
Ci sono anche volte quando loro si sono abbassato in avanti in modo sfacciato.
Anche se sarebbe andato bene anche se fossero stati un po’ più nervosi…

T Italia, GACKT 2017, GACKT translation” width=”480″ height=”480″ class=”aligncenter size-full wp-image-54336″ />
Nonostante quello ho notato che la solita differenza di temperatura fra il vocalist Baruto e gli altri membri,
il live stesso era eccezionalmente più degno di essere chiamato intrattenimento
ed era un buon live.
Sembra che anche la loro presenza sul palco stia migliorando sempre di più
e oggi, ho deciso di silenziosamente andare a casa senza chiamarli.
Alla fine,
Loro hanno avuto una sessione di saluti con i fans quando io stavo per uscire ma
credo che senza aver bisogno di dire niente,
voi potevate sapere che il Presidente del Consiglio Studentesco non fosse lì.
Come sempre, lui fa quel che vuole!!
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
