[:en]The 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Movie Festival」 was held over a period of 4 days from April 20 (Thu) to 23 (Sun) 2017. On the final day, the annual red carpet was held at Naha’s Kokusaidori, and this year as well, many actors and related persons walked on it, charming the fans.
This time, we would like to put a spotlight on GACKT on this red carpet event.
The main event starts at 12 sharp but the weather was somewhat cloudy. It was lucky that it did not rain but, unexpectedly, the moment GACKT-san appeared, the weather turned sunny.
He has often been said to 「possess」 superstardom and we witnessed before our his his aura undoubtedly changing even the weather.
GACKT-san arrived together with the director of 「Karanukan」, Yasuhiro Hamano, co-star Kimura Suzuka-san and more.
Cheers from the fans grew at the sight of him with his hand on Kimura Suzuka-san’s waist, escorting her as he led and casually walked on.
The weather turned sunny, as if the cloudy sky from just moments ago were a lie, and the photographers took the opportunity to click away on their camera shutters. Of course, I was one of them too.
Synopsis of the movie 「Karanukan」, that GACKT is acting in
“The internationally acclaimed photographer Ooyama Hikaru (GACKT) meets a beautiful girl, Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) when visiting Okinawa.
During a photoshoot of Maumi at a waterfall in the Yaeyama islands, a strong beam of sunlight suddenly blinded Ooyama, turning everything before him to white.Before he knew it, Maumi had mysteriously disappeared… Ever since then, Ooyama started to search for Maumi without knowing why, and during this time, he collects photos of the beautiful scenery while touching Okinawa’s overwhelming nature, culture, and arts.
Why did the girl disappear. Was it a dream, or could it have been the river God 「Karanukan」…”
Director Yasuhiro said that the movie title 「Karanukan」 was formed by learning the language of Yaeyama. 「Kaara」 refers to river, 「nu」as “‘s”, and 「Kan」 refers to God, giving the title the meaning of 「river(’s) god」.
Please do check it out.
http://karanukan.com/




Source: cinema.ne.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Lo 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Movie Festival」 si è tenuto per 4 giorni nel periodo dal 20 (Gio) al 23 (Dom) 2017. Nel giorno finale, l’annuale red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha, ed anche quest’anno, molti attori e persone correlate hanno camminato su di esso affascinando i fans.
Questa volta, vorremmo occuparci di GACKT in questo evento red carpet.
L’evento principale è cominciato alle 12 in punto ma il tempo era in qualche modo nuvoloso. E’ stata una fortuna che non abbia piovuto ma, inaspettatamente, nel momento in cui GACKT-san è apparso, è uscito il sole.
Si è sempre detto che 「possiede」 un fortissimo superstardom e siamo stati testimoni della sua aura che è stata in grado di cambiare il tempo.
GACKT-san arrivato insieme al regista di 「Karanukan」, Yasuhiro Hamano, la co-star Kimura Suzuka-san ed altri.
Le urla dei fans sono cresciute alla vista di lui che teneva la mano sulla vita di Kimura-san, la accompagnava a camminare.
Il tempo è diventato assolato, come se il cielo nuvoloso di prima fosse stata una bugia, e i fotografi hanno avuto l’opportunità di usare la loro macchina fotografica. Certamente, io ero uno di loro.
La sinossi del film 「Karanukan」, in cui GACKT recita
“Il fotografo di fama internazionale Ooyama Hikaru (GACKT) incontra una bella ragazza Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka) durante la sua visita ad Okinawa.
Durante una foto di Maumi in una cascata sulle Isole Yaeyama, un forte fascio di luce solare improvvisamente ha accecato Ooyama, facendogli vedere tutto bianco. Prima di rendersene conto, Maumi era sparita misteriosamente … Da allora, Ooyama ha cominciato a cercare Maumi senza sapere il perché, e durante questo tempo, raccoglie le fotografie del bellissimo paesaggio mentre osserva la natura oppressiva di Okinawa, la cultura e le arti.
Perché la ragazza è scomparsa. È stato un sogno o potrebbe essere stato il Dio del fiume 「Karanukan」 …”
Il regista Yasuhiro ha detto che il titolo del film 「Karanukan」 wè stato creato dal linguaggio di Yaeyama. 「Kaara」 è il fiume, 「nu」come “di”, e 「Kan」 si riferisce al Dio, danso al titolo il significato di 「Dio del fiume」.
Si prega di guardare qui.
http://karanukan.com/




Fonte: cinema.ne.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
