[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I did my training in the morning as well.
I quickly completed my home training, then
soaked in a hot Jacuzzi for a long while.
Since I returned from Japan last night, my nose has been blocked.
Maybe it’s because it’s still cold at night there,
but it’s scary that my condition will go bad if I’m not careful.
It might also be because it’s the turn of the seasons at this time of the year
and if I’m in Japan, I’ll get sick every year.
I have to make sure that
it will not affect my work in Okinawa, which starts tomorrow.
This time, I’ll be going back to Japan for the Okinawan Film Festival,
I really considered staying a little longer in Okinawa but
I have to leave after a few days after all
because of my tight schedule.
After finishing my meeting, I headed to the hospital.

To make sure that I don’t fall ill,
I go for a drip on a regular basis.
As usual, I go on a drip from around an hour.


After being done with the drip, I got into the car.
I’ve changed the video system of the moving car a little.
Until previously, I put discs into the DVD changer
and normally watch movies while on the move but
from now on, I’ll try going disc-less,
and be directly connected to Apple TV and Netflix.
After trying a few different ones,
I found that putting the main Apple TV unit doesn’t work well.
Systems that normally require WiFI don’t function well.
In that case,
I tried connecting directly to the iPad
and synchronised the iPad screen to display on the monitor,
and found that this work much more smoothly than I expected.
It’s a new way to use the iPad.
This way,
it’s become easier for me to freely watch movies.
Even such small joys put me in a good mood.

Recently, there has even been ludicrous news that unforgivable.
The marriage of Watabe-kun and Sasaki Nozomi-chan
is a heartwarming event that I sincerely give my congratulations for, but
just the other day,
it’s absolutely terrible just because we performed together, something like this was written.



【GACKT’s dark desires…】, it says.
Just because we worked together, hitting on her,
or “declaring that she’s my woman”,
or talking about the music industry’s most powerful “lower body of steel”…
Seriously, writing about things like these in an amusing way
is nothing but a real nuisance.
Well, indeed,
I might have a 【lower body of steel】 but
having only worked together once, I won’t do something like that.
Also
in the last part of this article,
it says 【suspected of forcing a 27-year old hostess to do a blowjob】.
This is also
an area I can seriously call a real nuisance.
Let me take this chance to touch on this ridiculous thing.
There was a woman and her accompanying boyfriend
who were making a big fuss at a police station in Shinjuku
for some unknown reason over money.
Furthermore,
I’ve never even met this girl before.
It has been more than two years since that commotion at the police station.
A boyfriend? escort.
In the first place, the weirdness of it is off the charts.
After that commotion,
awhile passed before I head of it.
To me
its the kind of thing where I’ll think 『Hey hey… that’s fucking nonsense…』 but
I, who hate things that go in a roundabout manner,
was directly contacted by the Shinjuku police station at the same time,
and I told them that they will know if it’s really true if they come to my home
so the detective in charge came over
and had an actual look at the inside of my house.
Even the detective in charge said
『I’m really sorry
that you have to be troubled for something this silly…』
and appeared apologetic from start to end.
Honestly,
I wondered if something like that can really become a case or and article but
to think that a portion of the shitty media all wrote amusingly about this at the same time
with a speed and setup that looked like they prepared for it from the beginning,
and there were even media reports
that reported about whether or not I raped someone.
But, if you think about it calmly, you’ll know.
For me to say something like this,
it might sound arrogant but
I’ll daringly say it myself
『Does this GACKT
have a need to drag a woman into my home to rape?』
None at all.
Neither am I a worthless man
who can only deal with women through sexual crimes
or lives in a manner that troubles women.
In a nutshell, 【no trouble at all】.
I would like to ask these reporters
in what way of thinking I would I want to become such character.
Indeed, I am do-S.
This, I admit.
However, I’m not the cliched, superficial kind of S who appears in erotic novels
and gets excited through bondage or using tools
Honestly, I have no interest in that kind of low level play.
My S is instead S in terms of service,
like I feel joy when I see their nervous expression…
Hm, I suppose it’s difficult to understand…
Oh well.
I’ll leave the details for next time.
Seduction for example is included too.
Because I’m seriously in love with that person at that moment,
I myself will also be excited
so I’m not interested in seducing at an appropriate emotion.
That’s my usual serious attitude
no matter what it’s for so
those who know will normally be able to understand.
Unexpectedly, I, GACKT, am a passionate one.
If it were up to me to say,
I’m pretty embarrassed though…

Well,
even while I think that I can’t really find a girlfriend
who is suitable for this do-S me…,
everyday, I walk around the world with the thought,
“I wonder if there will be a wonderful encounter today…”, tucked in a corner of my heart.

Alright…
I ended up talking about a variety of things but
what I wanted to talk about isn’t about me〜!
It’s that I would like to send my sincere congratulations
to Watabe-kun and Nozomi-chan who got married after a wonderful encounter.
I hope that the two of them will do their best together from here on.
Outsiders will say all kinds of things as they like,
and unnecessary rumours will easily hurt a person’s heart,
and there may even be unavoidable slander by the media.
But,
I hope that you will ignore those things, and I hope that you will be able to build a wonderful family.
Not only were you born in the same era,
you met each other,
you fell in love,
and you both felt that you want to walk through life together,
that can only be said to be a 【series of continuous miracles】.
Please cherish each other.
And continue this series of miracles.
You have my sincere blessings.
Congratulations on your wedding.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, ho fatto il mio allenamento anche di mattina.
Ho velocemente completato i miei allenamenti a casa, poi
mi sono messo a mollo nella Jacuzzi per un po’.
Visto che sono ritornato dal Giappone la scorsa notte, il mio naso è bloccato.
Forse è perche fa ancora freddo la notte li,
ma è spaventoso che la mia condizione diventi brutta se io non sto attento.
Potrebbe anche essere perche è il cambio di stagione in questo periodo dell’anno
e se sono in Giappone, mi ammaleró ogni anno.
Devo essere sicuro che
non affligga il mio lavoro ad Okinawa, che comincerà domani.
Questa volta, torneró in Giappone per l’Okinawa Film Festival,
io davvero ho considerato di rimanere un po’ più a lungo ad Okinawa ma
devo partire dopo alcuni giorni dopo tutto
perchè la mia agenda è troppo piena.
Dopo aver finito i miei meeting, sono andato in ospedale.

Per essere sicuro di non ammalarmi,
faccio una flebo regolarmente.
Come al solito, la flebo dura circa un’ora.


Too la flebo, ho raggiunto la macchina.
Ho cambiato un po’ il sistema video della macchina in movimento
Fino ad ora, mettevo i dischi nel lettore DVD
e di solito guarda i film durante gli spostamenti
da ora in poi, proverò senza alcun disco,
essendo direttamente connesso ad Apple TV e Netflix.
Dopo averne provati diversi,
ho visto che mettendo principalmente come unità Apple TV non funziona bene.
Sistemi che di solito necessitano di WiFI non funzionano bene.
In quel caso,
ho provato a connettermi direttamente con l’iPad
e sincronizzato lo schermo dell’iPad a quello del monitor,
ho trovato questo metodo molto funzionale più di quanto mi aspettassi.
E’ un nuovo modo per usare l’iPad.
Questo modo,
ha reso più facile per me guardare i film in movimento.
anche queste piccole gioie cambiano il mio umore.

Recentemente, c’è stata anche una notizia ridicola che è indicibile.
Il matrimonio di Watabe-kun e Sasaki Nozomi-chan
è un evento che scalda il cuore a cui sinceramente faccio le mie congratulazioni, ma
proprio l’altro giorno,
è assolutamente terribile proprio perché ci siamo esibiti insieme, qualcosa del genere è stata scritta.



【Gli oscuri desideri di GACKT…】, dice.
Solo perched abbiamo lavorato insieme, “ci ha provato con lei”,
o “dichiarando che è la mia donna”,
o parlando del più potente “parte bassa d’acciaio” dell’industria musicale…
Seriamente, scrivendo cose come queste in un modo divertente
non è altro che un vero fastidio.
Beh, infatti,
Potrei avere una【parte bassa d’acciaio】 ma
avendo lavorato solo una volta insieme, non farò una cosa del genere.
Inoltre
nell’ultima parte di questo articolo,
si dice 【sospettato di aver forzato una hostess di 27 anni a fare sesso orale】.
Questa è anche un’area
in cui io posso veramente avere un vero fastidio
datemi l’opportunità di parlare di questa cosa ridicola
C’era una donna e il suo accompagnatore
che stavano facendo un grande casino in una stazione di polizia a Shinjuku
per qualche oscura ragione riguardante i soldi.
Inoltre,
non ho nemmeno mai incontrato questa donna prima.
Sono passati più di due anni da quel conflitto presso la stazione di polizia.
Un fidanzato? escort.
In primo luogo, la sua stranezza è fuori dagli schemi
Dopo quel conflitto,
è passato un po’ di tempo
Per me
è quel genere di cosa per cui io penserei 『Hey hey…questa è una fottuta sciocchezza…』 ma
io, che odio le cose che girano in questa maniera
sono stato contattato direttamente dalla stazione di polizia di Shinjuku nello stesso momento,
e ho detto loro che loro sapranno se sia veramente vero allora di venire direttamente a casa mia
perciò il detective incaricato è venuto
e ha dato un’occhiata all’interno della mia casa
Anche il detective incaricato ha detto
『Sono veramente dispiaciuto
che lei sia turbato per qualcosa di cosi stupido…』
E sembrava scusarsi dall’inizio alla fine.
Onestamente,
mi sono chiesto se una cosa come questa potesse diventare davvero un caso o un articolo ma
a pensare che una porzione di media di merda hanno tutti scritto in modo divertente di questo nello stesso momento
con una velocità ed una impostazione che sembrava essere preparata dall’inizio alla fine
e che c’erano anche giornalisti
che riferivano se io avessi o meno violentato qualcuno
Ma, se ci si pensa con calma, lo si saprà.
Per me dire qualcosa del genere,
potrebbe sembrare arrogante ma
lo dirò con audacia
『Ha questo GACKT
il bisogno di trascinare una donna nella sua casa per stupro?』
Per niente.
Né sono un uomo senza valore
che può avere a che fare con le donne attraverso crimini sessuali
o che vive in un modo da causare problemi alla donne
In poche parole, 【nessun dubbio in merito】.
Mi piacerebbe chiedere a questi giornalisti
in che modo pensano che potrei voler diventare un personaggio del genere
Infatti, Io sono do-S.
Questo, lo ammetto.
Comunque, non sono un cliche, non sono il tipo superficiale di S che appare nei romanzi erotici
e che si eccita attraverso il bondage o oggetti
Onestamente, non ho interesse in quel basso livello di gioco
Il mio S è invece S in termini di servizio,
tipo provare gioia nelle espressioni di nervosismo…
Hm, suppongo sia difficile da capire…
Oh beh.
Lascerò i dettagli per la prossima volta.
Anche la seduzione è inclusa ad esempio.
Poiché sono seriamente innamorato di quella persona in quel momento,
anche io stesso sarò eccitato
quindi non sono interessato a sedurre ad un’emozione appropriata.
Questa è la mia usuale attitudine
non importa per cosa è
coloro che sanno saranno in grado di capire
Inaspettatamente, Io, GACKT, sono un passionale.
se dovessi dirlo,
Sono abbastanza imbarazzato però…

Beh,
anche se penso che non posso davvero trovare una ragazza
che sia adatta a questo do-S …,
ogni giorno, cammino in giro per il mondo pensando,
“mi chiedo se ci sarà uno splendido incontro oggi…”, nascosto in un angolo del mio cuore.

Va bene…
Ho finito per parlare di una varietà di cose ma
ciò di cui volevo parlare non era riguardante me〜!
Vorrei invece fare le mie più sincere congratulazioni
a Watabe-kun e Nozomi-chan che si sono sposati dopo uno splendido incontro.
Spero che entrambi possano fare del loro meglio insieme d’ora in poi
gli outsiders diranno ogni genere di cosa come piace a loro
e le voci inutili danneggeranno facilmente il cuore di una persona,
e ci potrebbe essere anche una calunnia inevitabile da parte dei media.
Ma,
spero che possiate ignorare queste cose, e spero che potrete costruire una meravigliosa famiglia.
Non solo siete nati nella stessa epoca,
vi siete incontrati,
vi siete innamorati,
ed entrambi avete sentito il desiderio di proseguire insieme la vita
si può solo dire【una serie di continui miracoli】.
Per favore prendetevi cura l’uno dell’altro.
E continuate questa serie di miracoli
Avete la mia sincera benedizione
Congratulazioni per il matrimonio

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
