[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Today is the day of the APL【Asian Poker League】
that’s held in Beijing, China.

As a part of Team Japan,
Team Japan has been invited to Beijing for this tournament
so I came here for just one day.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Of course,
I’m not just here to participate,
there’s no reason to purposely invite me
unless I deliver a decent result.

Having my results acknowledged bit by bit, and one by one,
by those around me makes me happy.

After doing my training, I got prepared.
With the team challenge starting at night, there’s no time for dinner at all.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I first had lunch with everyone,
and then we played in the competition all the way until nighttime.

It was said the Chinese restaurant in Four Seasons
was a restaurant that served rather delicious dim sum, so that’s where we went.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

While the 3 of us slowly took our time eating,
we discussed about tonight’s team competition.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In the team competition, play progresses with each team
having decided their own rules and their unique signs that they decided on.

For example,
when one person in the team has their chips drastically reduced,
that person will give their team mate a heads up,
and the team mate will raise an all-in towards them,
deliberately passing their chips to the other person.

With 3 people in a team,
the team will lose even if only one person has a huge amount of chips,
while the other two teammates are out.

You can’t go against your own teammates or aim to take them out.
You can only play catch ball with the chips.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

While having our meal and talking about these in detail,
we confirmed over and over again the things that we can’t get wrong in the real thing.

Then,
after finishing our meal, TAKUMI, and our teammate nicknamed Buddha,
went out for other meetings.

For me,
I had tea in the cafe until it was time to go,
and finished my work that was left over.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

And a few hours later,
it’s finally time to enter the venue.

This time,
there are over 1000 people participating
in APL’s main event.
Wouldn’t expect anything less from China!!
The sheer number of people here is impressive!!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

We came all the way here
just to get the trophy.
I wonder how far can we go.
The famous Chinese players are definitely
gathered among the powerhouses from the Asian countries so
I do wonder how far can we go.

Both TAKUMI and me have no experience in team competitions
but based on instinct, I don’t think that it’s that difficult.

While smoothly crushing the teams from the other countries,
we managed to survive the preliminary round.

At the table where Korea, China, and Japan are seated together,
the Chinese team kept attacking hard.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It might be the character of the people here,
but the strength of their push is impressive.

However,
while we dodged dangerous situations,
the Chinese and Koreans lost one member each,
and we were standing in a favourable position.

TAKUMI went head on with a female player from the Chinese team.
TAKUMI went all in against the female player.
The female player was in doubt and at last went with a call.

When the cards were opened,
TAKUMI had 🔶A and K.
Of course, as expected, it was a good hand.

When her hand was opened, she had ♣️7 and 9,
and she made an unbelievable call.
Of course,
since TAKUMI is low on chips,
it means that his risk is still exceptionally high with the call.

However,
upon revealing the flop, it was 7, 7, and 9,
suddenly landing him in a situation where his opponent got a full house.

In the end,
TAKUMI was kicked out, and each country was left with 2 players in the game.
Having decided to aim for the Chinese team,
when the opponent came with a raise in,
I called with a hearts 4 and 6.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The table suddenly had 2 hearts cards
and I got a flush draw.
However the boat had two A’s.
If I tried going up against them,
there’s a pretty high chance that an A will appear.

They came hitting.
I called.

Then a K of a different suit appeared.

My flush draw remains.
The opponent checked.
I checked too.

Then the last card that appeared was a heart suit.
My flush is complete.

The opponent checked.
I hit in with around a third of the pod, 20,000 points.
The opponent raised it to 60,000.

At this point, there’s a risk that they have a full house.
But I have no choice but to go for it.
I went all in.

The opponent opened their cards, and have 3 A’s.
I won quite a large amount of chips from them,
and like that, China team A was defeated.

Then,
the remaining Korean team too,
again was splendidly destroyed with a flush.

From then, we impressivly crushed the other teams one by one,
and somehow,
with our spectacular and overwhelming strength,
we managed to arrive in the finals.

However,
the number of chips that the other teams in the finals have
is way more than our team’s.

In the 3-team finals,
there are 2 teams from China
and our Japan team, and us 3 teams will be going against each other.

The finals started at 3 in the middle of the night.
Honestly, my fatigue was at it’s limit.

A wonderful game, befitting of the finals table,
unfolded here.

I lost in an all in battle.

Honestly,
I couldn’t read my opponent’s hand at all.
Such an interesting battle rarely happens.

From here on, technical words will be used so
only those who know poker will understand but
for those who understand,
please visualise it because it’s a rather interesting match.

My position was in BT (dealer button).
I looked around.
HJ (hijack position) raised 8,000.
I, in BT, had 8 in the pocket so I called.
Then unexpectedly, the SB came in with a raise.
A re-raise of 23,000 points.

According to my guess, he has something above JJ in the pocket or an AK suited.

Another person was troubled, then at last decided to put it down.
I called to look at the flop.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In terms of the amount of money, it’s quite large but
the probability of my opponent having an AK is not low either.
There’s about a 25% chance of this hand.
But if high cards are in the flop,
then the fight gets interesting.

At this point in time, my guess was
that the opponent either has something bigger than Jacks
or an AK suit…
Well, that’s what I felt.

The flop’s 3 cards were opened.
2, 8, 9 rainbow (all 3 cards were of different suits).
No flush draw.
Even with a straight draw, it’s difficult to think of it if my opponent has a 10 and J.
The opponent checks.
I’m have an 8 set.
10,000 dollars bet.
Against that, the opponent raises it to 30,000.

I immediately went all in.
My opponent also called without hesitation.

I felt that my opponent didn’t want to call,
If he called with an overpair,
I think it would be good if he worried more too.

We opened our hands
and with my 8 set,
Team Japan got excited.

Then,
the opponent team opened their hand.
Unexpectedly, they had a 9 set.

Such a thing can even happen… I thought,
it’s a situation where I can’t do anything and I’m at the mercy of the hand.

Since my opponent’s raise, I couldn’t clearly read their hand at all so
in the end, I was knocked out and Team G Japan
was left with 2 people in the battle.

After this, with the steady advancement of those two,
they remained as part of the last 4 players but
for some reason, the more TAKUMI’s chip count increases
the more the opponent worked to thwart the exchange of chips between our team members,
and in the end, they produced a straight and we lost.

We were so close to 1st place.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

And it didn’t matter that our total chip amount was more.
Through the subtle tactics in the team competition,
TAKUMI was knocked out and we lost.

I’m overflowing with fatigue.

By the time we ended, it was around 5 in the morning.
Fatigue was hitting at me like waves.

The joy of being in 2nd place was very much overwhelmed
by the disappointment of losing when the goal was right in front of us.

Poker is deep.
That’s why it’s fun.
And I’m disappointed to death.

I wanted to win comfortably, and then sleep soundly but
tonight… no, it’s already morning…
It seems like I can’t sleep until my flight, which is a few hours later.

This is poker.

There’s a mountain load of huge lessons to be learnt in life.
Today as well, while learning those lessons, it seems like I definitely can’t sleep from the disappointment.

Damn it…

It was just one more step too.
Just one more step.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi è il giorno della APL 【Asian Poker League】
Che si tiene a Pechino, in Cina.

Come parte del Team Japan,
il Team Japan è stato invitato a Pechino per questo torneo
così sono venuto qui per un solo giorno.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ovviamente,
non sono solo qui per partecipare,
non c’è motivo di invitarmi intenzionalmente
a meno che non offro un risultato decente.

Avendo i miei risultati riconosciuti poco a poco, e uno per uno,
da chi mi circonda mi rende felice.

Dopo aver fatto il mio allenamento, sono pronto.
Con la sfida a squadre a partire dalla notte, non c’è tempo per la cena.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Prima ho pranzato con tutti,
e poi abbiamo partecipato alla gara fino a notte.

Si diceva che il ristorante cinese in Four Seasons
era un ristorante che serviva un piuttosto delizioso dim sum, quindi è dove siamo andati.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Mentre i 3 di noi mangiavano lentamente,
abbiamo discusso della gara di squadra di stasera.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Nella competizione di squadra, il gioco progredisce con ogni squadra
che decide le proprie regole e i loro unici segni.

Per esempio,
quando una persona nella squadra ha le rispettive chips ridotte drasticamente,
quella persona darà al compagno di squadra un testa a testa,
e il compagno di squadra solleva un all-in verso di lui,
deliberatamente passando le sue chips all’altra persona.

Con 3 persone in una squadra,
questa perderà anche se solo una persona ha un’enorme quantità di chips,
mentre gli altri due compagni di squadra sono fuori.

Non si può andare contro i tuoi compagni di squadra o mirare a farli fuori.
È possibile giocare solo palla a palla con le chips.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Mentre mangiamo e parliamo di queste cose in dettaglio,
abbiamo confermato più e più volte le cose che non possiamo sbagliare nella cosa reale.

Poi,
dopo aver finito il nostro pasto, TAKUMI, e il nostro compagno di squadra soprannominato Buddha, sono usciti per altri incontri.

Io,
ho bevuto il tè nel cafè finché non era il momento di andare,
e ho finito il lavoro rimasto.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E poche ore dopo,
è finalmente il momento di entrare nel locale.

Questa volta,
ci sono più di 1000 persone che partecipano
nel caso principale dell’APL.
Non ci si aspetterebbe niente di meno dalla Cina !!
Il puro numero di persone qui è impressionante!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Siamo venuti qui tutti
solo per ottenere il trofeo.
Mi chiedo quanto possiamo andare lontano.
I celebri giocatori cinesi sono sicuramente
riuniti tra le potenze dei paesi asiatici così
mi chiedo quanto lontano si possa andare.

Sia TAKUMI che io non abbiamo esperienza nei concorsi di squadra
ma basandosi sull’istinto, non penso sia così difficile.

Mentre schiacciamo senza problemi le squadre degli altri paesi,
siamo riusciti a sopravvivere al turno preliminare.

Al tavolo dove Corea, Cina e Giappone sono seduti insieme,
la squadra cinese ha continuato ad attaccare duramente.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Potrebbe essere il carattere della gente qui,
ma la forza della loro spinta è impressionante.

Però,
mentre abbiamo sfuggito situazioni pericolose,
i cinesi ed i coreani perdono un membro ciascuno,
e ci siamo trovati in una posizione favorevole.

TAKUMI è andato avanti con un giocatore femminile della squadra cinese.
TAKUMI è andato contro il giocatore femminile.
Il giocatore donna era in dubbio e finalmente ha chiamato.

Quando le carte sono state scoperte,
TAKUMI aveva 🔶A e K.
Naturalmente, come previsto, era una buona mano.

Quando la sua mano era scoperta, aveva ♣ ️7 e 9,
e lei ha fatto una chiamata incredibile.
Ovviamente,
poiché TAKUMI è basso in chip,
significa che il suo rischio è ancora eccezionalmente elevato con la chiamata.

Però,
dopo aver rivelato il flop, erano 7, 7 e 9,
improvvisamente viene atterrato in una situazione in cui il suo avversario aveva una full house.

Alla fine,
TAKUMI è stato espulso e ogni paese è rimasto con 2 giocatori nel gioco.
Dopo aver deciso di mirare alla squadra cinese,
quando l’avversario è ha fatto un raise in,
ho chiamato con un cuore 4 ed un 6.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

La tavola aveva improvvisamente 2 carte di cuori
e ho ottenuto un flush draw.
Tuttavia la compagnia aveva due A.
Se ho provato ad andare contro di loro,
c’era una probabilità abbastanza alta che potesse apparire un A.

Hanno colpito.
Ho chiamato.

Poi è apparso un K di un segno diverso.

Il mio flush draw rimane.
L’avversario ha fatto check.
Io ho fatto check.

Poi l’ultima carta che è apparse era un segno cuore.
Il mio flush è completo.

L’avversario ha fatto check.
Ho colpito con circa un terzo del pod, 20.000 punti.
L’avversario ha alzato fino a 60.000.

A questo punto, c’era il rischio che avessero una full house.
Ma non ho altra scelta se non andare.
Sono andato completamente.

L’avversario ha scoperto le proprie carte e aveva 3 A.
Ho vinto una grande quantità di chip da loro,
e così, la squadra della Cina A è stata sconfitta.

Poi,
anche la squadra rimasta coreana,
ancora una volta è stato splendidamente distrutta con un flush.

Da allora abbiamo impressionato le altre squadre una alla volta,
e in qualche modo,
con la nostra forza spettacolare e schiacciante,
siamo riusciti ad arrivare nelle finali.

Però,
il numero di chips che le altre squadre hanno nelle finali
è molto maggiore della nostra squadra.

Nelle finali di 3 squadre,
ci sono 2 squadre provenienti dalla Cina
e il nostro team del Giappone, e le nostre 3 squadre andranno l’una contro l’altra.

Le finali hanno cominciato alle 3 nel mezzo della notte.
onestamente, la mia stanchezza era al limite.

Un gioco meraviglioso, adatto al tavolo finale,
spiegato qui.

Ho perso in tutto in battaglia.

Onestamente,
non riuscivo a leggere la mano del mio avversario.
una battaglia così interessante succede raramente.

Da qui in poi vengono utilizzate parole tecniche
solo coloro che conoscono il poker capiranno ma
per coloro che capiscono,
per favore visualizzatela perché è una partita piuttosto interessante.

La mia posizione era in BT (dealer button).
mi sono guardato intorno.
HJ (hijack position) ha aumentato a 8.000.
Io, a BT, avevo 8 in tasca così ho chiamato.
Poi inaspettatamente, l’SB entrò con un aumento.
Un rilancio di 23.000 punti.

Secondo la mia ipotesi, ha qualcosa più di JJ in tasca o un AK adatto.

Un’altra persona era turbata, poi finalmente decise di buttarlo.
Ho chiamato a guardare il flop.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In termini di quantità di denaro, la situazione è abbastanza buona ma
la probabilità che il mio avversario avesse un AK non era troppo bassa.
C’è una probabilità del 25% di questa mano.
Ma se le carte alte sono in flop,
allora la lotta diventa interessante.

A questo punto, la mia ipotesi era
che l’avversario avesse qualcosa di più più del Jack
O un vestito AK …
Beh, è ​​quello che ho provato.

Sono state scoperte le 3 carte del flop.
2, 8, 9 arcobaleno (tutte e tre le carte erano di segni diversi).
Nessun pareggio.
Anche con un tiraggio dritto, è difficile pensare se il mio avversario abbia un 10 e un J.
L’avversario fa check.
Ho un set di 8.
Scommessa di 10.000 dollari.
Contro questo, l’avversario la solleva a 30.000.

Sono subito andato.
Il mio avversario ha anche chiamato senza esitazione.

Sentii che il mio avversario non voleva chiamare,
se ha chiamato con un overpair,
pensavo che sarebbe bello se si fosse preoccupato ancora di più.

Abbiamo scoperto le nostre mani
e con l mio set di 8,
il Team Japan è entusiasta.

Poi,
il team avversario ha scoperto la mano.
inaspettatamente, avevano un set di 9.

Una cosa del genere può accadere anche … ho pensato,
è una situazione in cui non posso fare nulla e sono alla misericordia della mano.

Dal momento che il mio avversario ha sollevato, non ho potuto leggere chiaramente la mano
alla fine sono stato eliminato e Team G Japan
è rimasto con 2 persone nella battaglia.

Dopo di che, con l’avanzamento costante di quei due,
sono rimasti come parte degli ultimi 4 giocatori ma
per qualche motivo, più aumenta il numero di chip di TAKUMI
più l’avversario lavora per ostacolare lo scambio di chipa tra i nostri membri del team,
e alla fine, hanno prodotto un dritto e abbiamo perso.

Eravamo così vicini al primo posto.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E non importava che la nostra quantità totale di chips fosse maggiore.
attraverso le tattiche sottili nel concorso di squadra,
TAKUMI è stato eliminato e abbiamo perso.

Sono traboccante di stanchezza.

Quando abbiamo finito, erano circa le 5 del mattino.
La fatica mi stava colpendo come le onde.

La gioia di essere al 2 ° posto è stata sopraffatta
dalla delusione di perdere quando l’obiettivo era proprio davanti a noi.

Il poker è profondo.
Ecco perché è divertente.
E sono deluso a morte.

Volevo vincere, e poi dormire profondamente, ma
stasera … no, è già mattina …
Sembra che non posso dormire fino al mio volo, che è tra poche ore.

Questo è il poker.

C’è un carico di enormi lezioni da imparare nella vita.
Anche oggi, mentre imparo queste lezioni, mi sembra di non poter dormire dalla delusione.

Accidenti…

Era solo un altro passo.
Solo un altro passo.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center