[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I was drunk today too.

Totally opposite from yesterday,
I didn’t sleep at all and waited at the bar counter for everyone to wake up.

In the end,
it was already 5am when I finished yesterday’s poker training.
I don’t know why but,
I couldn’t sleep at all even after I went to bed.
I really don’t know what to do.
The end.

After that I sat at the bar counter and finish up all the work that has been piling up.
And I waited for everyone to wake up to have our training together.

It’s been a while since I did the ab roller.
Really, my standard has drop noticeably since I’m not doing this exercise.

This made me realize again that in each training,
there should be a balance and you should put all your effort to complete it.
If it’s not done like this it won’t last.

I asked Baru to give it a try.

His cries can be heard throughout the whole house.
Then we moved to the “hell ball” training.
It’s very tiring to do it continuously.
However I still persist to do 70 times without stopping.
Then after resting for 30 seconds I complete it with another 50 times.

I managed to regain to this state in 3 days, it’s really great.

And then all the way till the night I completed the recording.

Tomorrow almost all the staff will be heading back.
So to reply to everyone’s request,
we went to the restaurant that specialise in xiao long bao, “Ding Tai Feng”.

Ding Tai Feng in Taiwan is really very delicious,
the standard of Ding Tai Feng in KL is also very high.
There are many instances where the standard varies a lot in different countries.
However Ding Tai Feng in KL doesn’t differs to the ones in Taiwan.
I didn’t exaggerate.

I really really love xiao long bao,
although I like them, but usually,
I can only eat xiao long bao in well known restaurants during dim sum hours.

I who only eat once a day,
will not eat dim sum at lunch time.

Tonight,
I’m enjoying the last dinner with my friends.
So I will immerse in this atmosphere too.

My local friends came too,
everybody was relaxing until it’s time for the shop to close.

This kind of leisurely feeling is really great.

Life is short,
it doesn’t matter if it’s work or leisure one must take them seriously,
after that,
above this all,
graciously live your every minute every second.

I can really spend my time graciously in KL.
This is,
the ideal living condition I couldn’t have before I came to this country.
I’m thankful.

I must face both work and leisure time seriously,
I mustn’t slide to either side.

To pursue either one is very important too.
I finally understood this in this age.

Although it seems a little late…

The time in KL is slowly passing by like this.

Alright, I’m going for a drink.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche oggi ero ubriaco.

Totalmente l’opposto da ieri,
non ho dormito affatto e ho aspettato al bancone del bar che tutti si svegliassero.

Alla fine,
erano già le 5 di mattina quando ho finito l’allenamento di poker di ieri.
Non so perchè ma,
non sono riuscito a dormire per niente anche dopo che sono andato a letto.
Davvero io non so cosa fare.
La fine.

Dopo quello mi sono seduto al bancone del bar e ho finito tutto il lavoro che si era accumulato.
E ho aspettato che tutti si svegliassero per allenarci insieme.

E’ passato un po’ di tempo da quando ho fatto l’ab roller.
Davvero, i miei standard si sono abbassati notevolmente da quando non faccio più questo esercizio.

Questo mi ha fatto realizzare che anche in ogni allenamento,
ci dovrebbe essere un equilibrio e voi dovete mettere tutto il vostro sforzo per completarlo.
Se non è fatto così non durerà.

Ho chiesto a Baru di provare.

Le sue urla sono risuonate per tutta la casa.
Poi ci siamo spostati sull’allenamento con la “hell ball”.
E’ molto stancante farlo continuamente.
Tuttavia, io persisto a farlo 70 volte senza fermarmi.
Poi dopo aver riposato per 30 secondi io lo completo con altre 50 volte.

Sono riuscito a recuperare qeusto stato in 3 giorno, è davvero fantastico.

E poi fino alla notte ho completato le registrazioni.

Domani quasi tutto lo staff ritornerà.
Quindi per rispondere alla richiesta di tutti,
siamo andato al ristorante che si specializza in xiao long bao, “Ding Tai Feng”.

Ding Tai Feng a Taiwan è davvero delizioso,
lo standard di Ding Tai Feng a KL è molto alto anche qui.
Ci sono molti esempi dove lo standard varia molto in diverse nazioni.
Tuttavia, Ding Tai Feng a KL non si differenzia da quelli a Taiwan.
Non ho esagerato.

Amo davvero davvero molto lo xiao long bao,
anche se mi piacciono, ma solitamente,
io posso solo mangiare lo xiao long bao in ristoranti rinomati durante le ore del dim sum.

Io che mangio solo una volta al giorno,
non mangerò dim sum a pranzo.

Questa sera,
mi sto godendo l’ultima cena con i miei amici.
Quindi anche io sarò immerso in questa atmosfera.

Anche i miei amici locali sono venuti,
tutti quanti si stavano rilassando fino a che non è stata ora per il negozio di chiudere.

Questo tipo di sensazione di divertimeto è davvero fantastica.

La vita è breve,
non importa se sia lavoro o tempo liber uno deve prenderli seriamente,
dopo quello,
prima di tutto,
vivete ogni vostro minuto ongi secondo con grazia.

Io posso davvero passare il mio tempo con grazia a KL.
Questo è,
la condizione di vita ideale che io non potevo avere prima di venire in questo paese.
Sono grato.

Io devo affronttare sia il lavoro che il tempo libero seriamente,
io non devo scivolare da nessuna delle due parti.

Dare importanza a entrambi è molto importante anche.
Io ho finalmente capito questo a quest’età.

Anche se sembra un po’ tardi…

Il tempo a KL sta lentamente passando così.

Ok, andrò a bere qualcosa.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation
GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center