[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Don’t know why but I woke up especially late today.
It was already evening when I woke up.
It’s been a while since I was woken up by my elder sister.
In a rush,
today I finished what’s left of yesterday’s recording.
Today’s process was also very fast,
I managed to finish today’s work by sundown.
Today I’m meeting with the crew from Air Asia,
in a Mexican restaurant call “Las Carretas”.
We started eating after everyone arrived,
but the food we ordered was a little too much to finish.
After that I didn’t want to go home just like that,
I felt like going somewhere for a drink or two.
Then I went the the bar that I frequent, “MARINI57”.
It was located next to Twin Towers,
the night view is pretty nice,
and the atmosphere is good too.
Henmi was sitting at the side pretending to be cool,
but no matter what he just looked like a corpse.
I planned to sleep once I get back home,
but I started practicing poker after I reached home.
This is how serious I am.
Okay,
everyone hurry up and go to sleep.
Good night.
See you tomorrow.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non so perchè ma mi sono svegliato particolarmente tardi stamattina.
Era già sera quando mi sono svegliato.
E’ passato tanto tempo da quando sono stato svegliato da mia sorella maggiore.
Di corsa,
ho finito le registrazioni rimaste ieri.
il processo di oggi è stato molto veloce,
ho fatto in modo di finire il lavoro di oggi al tramonto.
Oggi mi incontro con la crew di Air Asia,
in un ristorante messicano chiamato “Las Carretas”.
Abbiamo cominciato a mangiare quando sono arrivati tutti,
ma il cibo che abbiamo ordinato era un po’ tanto da finire.
Dopo ciò, non volevo andare a casa così,
mi sentivo di andare a bere uno o due drink.
Allora sono andato in un bar che frequento, “MARINI57”.
Si trova vicino alle Twin Tower,
la visione notturna è particolarmente bella,
ed anche l’atmosfera è buona.
Henmi era seduto di lato fingendo di essere figo,
ma non importa cosa facesse sembrava un cadavere.
Pensavo di dormire appena arrivato a casa,
ma poi ho cominciato a giocare a poker appena arrivato.
Ecco quanto sono serio.
Okay,
tutto voi correte a dormire.
Buonanotte.
Ci vediamo domani.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
