[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning I trained at home too.
The firmness of my abs is beyond what I have imagine.
After I quickly showered I set off for my recording.
Lately this is my routine.
Compared to yesterday’s work,
Today’s recording session went pretty smoothly.
I took a break and went out for dinner. Today I went to the area where many embassy’s are located.
This is a restaurant I like a lot, it’s called “RAMA5”.
I feel that the Thai restaurants in KL are very good.
Maybe it’s because they do not use lard.
Authentic Thai cuisine is not so salty.
This might be the taste that I like.
After dinner we went back home and started drinking with everyone,
And chatted about this and that.
After that we started to play poker.
I don’t know why VAL looked weird.
Maybe he’s angry,
His hairstyle is very unusual.
Just like that we lasted till morning.
Okay,
Everybody go get some rest.
It seems like we’re gonna continue on for some time.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche questa mattina mi sono allenato a casa.
La solidità dei miei addominali è oltre ogni aspettativa.
Dopo essermi fatto la doccia sono andato a registrare.
Ultimamente questa è la mia routine.
Comparato con il lavoro di ieri,
la registrazione di oggi è andata molto più liscia.
Mi sono preso una pausa e sono andato fuori a cena.
Oggi sono andato in un’area in cui ci sono molte Ambasciate.
Questo ristorante che mi piace tanto, si chiama “RAMA5”.
Penso che i ristoranti Thai a KL siano molto buoni.
Forse perchè non usano il lardo.
La cucina Thai autentica non è molto salata.
Questo potrebbe essere il gusto che mi piace.
Dopo cena sono andato a casa e ho cominciato a bere con gli altri,
e parlato del più e del meno.
Dopo abbiamo cominciato a giocare a poker.
Non so perchè VAL sembra strano.
Forse è arrabbiato,
la sua pettinatura è inusuale.
Proprio così siamo arrivati a mattina.
Okay,
tutti dobbiamo riposarci.
Sembra che continueremo così per molto tempo.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
