[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I did home training in the morning as well.
My abs feel like they’re tearing apart.
I’ve confirmed that, as expected, if I don’t diligently do the hell ball everyday
it’ll be at an unsatisfactory level that can’t be used in an actual fight.

Because of that,
I hell-ed with Baru since morning again.
For both Baru and myself, because our abs felt like they were tearing apart,
we couldn’t really make any progress.

To top it off,
『Hey!!Please hurry up and do it!』
Baru said, and the worst is getting kicked by him.


Yes yes, I’m sorry… I said,
and after working really hard on our abs for around an hour,
we each did out G push ups and ended the session.

I took a quick shower, and recording starts from then.
Recently, this is the routine has been going on here.

I suppose until recording ends,
this will keep continuing.
I quickly started recording.
Compared with yesterday’s flow,
today’s recording went rather smoothly.


I got the feeling that we could finish earlier than planned.
Even so,
there’s still a mountain-load of songs that I have to record.
I wonder when I can finish this…
Upon finishing one step of my work, I headed for dinner.
Tonight, I’ll be eating at a Thai restaurant,
【RAMA5】, that I quite like,
in the embassy area.

The staff of the embassy and their family members all come here too.
It’s level is also quite high.
The reason why I feel that KL’s Thai cuisine is delicious
could be because they don’t use lard as oil,
and it doesn’t really stick to authentic Thai cuisine.
That could be to my liking.

Of course,
that’s to say that there are places that do provide authentic Thai cuisine
so I’m able to find restaurants that are to my liking in KL.
This restaurant here
also has private rooms that have great atmospheres.


Today will be one of my friend’s last night in KL.
I slowly spent time with everone,
and after we finished dinner, I went home
and slowly spent time playing poker.
I went home after eating, and while drinking
we were doing this and that
and then started playing poker but
for some reason Baru looks weird.
I have no idea why he’s angry at all but
his hair is in serious trouble.

Halfway through, for some reason, I wasn’t the only one
who thought that we can’t help but see him as B21’s Hiromi-san…

Even so… They look quite alike.
Looks like we’ll be continuing like this until morning.
This flow.
Well then,
everyone, go to sleep first.
It doesn’t look like we’re going to end any time soon.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche oggi, mi sono allenato a casa di mattina.
I miei addominali sembra si stiano strappando.
é stato confermato che, come previsto, se non faccio diligentemente l’hell ball tutti i giorni
sarà un livello non soddisfacente che può essere usato in una lotta reale.

A causa di questo,
ho fatto la hell ball con Baru ancora fin dalla mattina.
Sia per Baru che per me, siccome i nostri addominali sembravano che stessero per rompersi,
non abbiamo potuto fare molti progressi.

Soprattutto,
『Hey!!Per favore corri e fallo!』
Ha detto Baru, e la cosa peggiore è stata essere calciati da lui.


Sì sì, mi dispiace… ho detto,
e dopo aver lavorato sui nostri addominali per circa un’ora,
abbiamo fatto i G push ups e completato la sessione.

Ho fatto una doccia veloce, e le registrazioni sono partite da lì.
Recentemente, questa è la routine di ora.

Suppongo che fino alla fine delle registrazioni,
continuerà così.
Ho cominciato a registrare velocemente.
Comparato con ieri,
le registrazioni di oggi sono andate molto più velocemente.


Ho avuto la sensazione che potremmo finire prima del previsto.
Anche così,
c’è rimasta ancora una montagna di canzoni da registrare.
Mi chiedo se riuscirò a finire…
Dopo aver finito un pezzo del mio lavoro, sono andato a cena.
Stasera, mangerò ad un ristorante Thailandese,
【RAMA5】, che mi piace abbastanza,
nell’area delle ambasciate.

Anche lo staff dell’ambasciata e le loro famiglie vengono qui.
E’ un livello piuttosto alto.
La ragione per cui penso che la cucina Thai di KL sia deliziosa
potrebbe essere che non usano il lardo come olio,
e non è proprio uguale all’autentica cucina Thai.
Questo potrebbe essere il mio gusto.

Certamente,
bisogna dire che ci sono posti che fanno un’autentica cucina Thai
sono in grado di trovare ristoranti che mi piacciono a KL.
Questo ristorante qui
ha anche stanze private con una bella atmosfera.


questa sarà l’ultima notte del mio amico a KL .
Ho trascorso il tempo lentamente con ognuno,
e dopo aver finito la cena, sono andato a casa
e ho lentamente trascorso il tempo giocando a poker.
Sono andato a casa dopo aver mangiato, e mentre bevevo
facevamo questo e quello
e abbiamo cominciato a giocare a poker ma
per alcune ragioni Baru sembrava strano.
Non ho idea perchè sia arrabbiato ma
i suoi capelli hanno un serio problema.

A metà, per alcune ragioni, non ero l’unico
a pensare che sembrava Hiromi-dan dei B21…

Anche così… Sembrano piuttosto simili.
Sembra che continueremo così fino a mattina.
In questo modo.
Bene,
tutti, andate a letto.
Non penso che finiremo molto presto.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
