[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The weather this morning was exceptionally good.
It was good all the way until 3pm.
Then it started to rain heavily.
It’s always like this in KL for this season.
Anyway I started training with VAL.
Since there’s someone to train with today,
I also trained using the hell ball.
The hell ball training that I didn’t do in a while,
The process was indescribably hell-liked tired.
I used to be able to go a number of rounds,
But now I can’t do it anymore.
In this training,
It’s possible to achieve a perfect figure.
We were completely tired out when we completed it.
But I endured it because it will give me a perfect body.
I changed after a shower.
And I slowly started to prepare in the lobby.
Today, my friend from Japan is coming to visit.
Before evening we went to the dinner place.
Around evening,
We reached the Mongolian Pot restaurant that I like very much.
They have a shop in Japan too.
It’s a Mongolian pot restaurant called “Tian Xiang Hui Wei” owned by a Taiwanese company.
Today it’s a pot for many people.
Really, hot pot is only enjoyable when there is a lot of people around.
I hope everyone can have a wonderful time together.
Ok, I’ll start eating now.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il tempo questa mattina era eccezionalmente buono.
E’ stato bello fino alle 3pm.
Poi ha cominciato a piovere pesantemente.
E’ sempre così a KL in questa stagione.
Comunque ho cominciato ad allenarmi con VAL.
Siccome c’è qualcuno con cui allenarmi oggi,
mi sono allenato usando anche la hell ball.
L’allenamento con la hell ball che non ho fatto per un po’ di tempo,
il processo è qualcosa di infernale.
Ero in grado di fare un certo numero di rounds,
ma ora non ne sono più capace.
In questo allenamento,
è possibile ottenere una figura perfetta.
Eravamo completamente stanchi quando abbiamo finito.
ma ho resistito perchè mi darà un corpo perfetto.
Mi sono cambiato dopo una doccia.
e ho cominciato a prepararmi nella hall.
Oggi, il mio amico dal Giappone viene qui in visita.
Prima di cena andiamo a cercare un posto per mangiare.
In serata,
abbiamo raggiunto il ristorante Mongolian Pot che mi piace tanto.
Hanno un ristorante anche in Giappone.
E’ un ristorante Mongolian pot chiamato “Tian Xiang Hui Wei” di una compagnia Taiwanese.
Oggi c’è una pot per tante persone.
Davvero, l’hot pot è divertente solo quando ci sono un sacco di persone.
Spero che ognuno possa godersi il tempo insieme.
Ok, comincerò a mangiare ora.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
