[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
The weather was good too since morning today.
The weather was exceptionally good until around 3 in the afternoon
and from then it rained a lot.
This time in KL is always something like this.
First, I trained with Baru.


Since it’s one of the rare times when I have a partner around
we also did the hell ball training.
The first hell ball training in a long time was,
akin to it’s name, like hell.
I can’t deal with the same number of times
that I could do previously at all.


This means that the body’s internal pressure has gone down
and it has become unable to push back against an external pressure.
In other words, the spaces between the organs have become quite big,
and the body isn’t in a filled up state.
It’s also the reason why the appearance of the body seems tepid.
In fact, if this training is done properly,
you can get kicked
or punched a quite a number of times, and despite feeling the impact
the pain you feel will be little
or even almost none at all.
When I say something like this
the lame guys will say things like
『What are you trying to become?』
and it’s the worst when guys who say such weak things appear.
Recently, the number of fools who laugh while saying that has increased.


To become stronger,
to build a body that can protect someone,
to build a body that can be used, those the primary duties that I believe men have.
It’s only those who are always drinking
who say things like that though.
I’m not saying that you can’t drink but
simply that, recently,
there are too many people who say that genders are only male and female.
Be it male or female,
I suppose the concept of wanting to fulfil the very least of your primary duty
is considered as the old way of thinking.
Well,
anyway back to what I was saying,
with this training,
you can, in other words, get a cool and useful body.
However
it’s really tough and painful to start doing this training.
Even though those who do fighting sports or martial arts
do things like this too but
even for a martial artist, they normally can’t get this far.

After we were done with that
I got into a rather tired mood.
Well, I just have to persevere until I get used to it.
I took a shower and changed my clothes.
I then took my time getting ready in the lobby.
Today, my friend from Japan are visiting.


Everytime he comes here he takes it easy at home but
he seems to like this house in particular
and anyway he doesn’t really do anything
besides zoning out at the poolside while smoking cigars all day.

Before the sun sets, I headed towards the restaurant where I’ll be eating with everyone at.
Singing at the top of my lungs in the car while driving
is something I often did when I was young
and it’s a time when I can de-stress the most.

Since I came to this country
I sing loudly like this just like I used to in the past.
Not bad.

Just as the sun started setting,
I arrived at a Mongolian hot pot place that I like.
Actually, this shop can be found in Japan too.
Its Mongolian hot pot by a Taiwanese company 【Tian Siang Hui Wei (Ten Shan Fay Way in Japan)】.

The price will be 3 to 4 times more in Japan so
it feels like quite a good deal when I’m eating here.
Maybe it’s because the quality of the vegetables is good too,
but whenever I see that whoever I bring here enjoying it, saying “it’s delicious, it’s delicious” as they eat,
I always feel anew
that this is a country with an unusually high CPI.

And so
we slowly had our dinner from then.
Today we’re having a hot pot that’s for a lot of people.
Hot pot is more enjoyable with a lot of people around after all.
Everyone, have a wonderful night too.
Well then, let’s eat.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Il tempo è stato bello fin dalla mattina oggi.
Il tempo è stato eccezionalmente bello fino alle 3 del pomeriggio
e poi ha piovuto tanto.
Questa volta a KL è qualcosa del genere.
Per prima cosa, mi sono allenato con Baru.


Siccome è una delle rare volte che ho un compagno accanto
abbiamo fatto l’allenamento hell ball.
Il promo allenamento hell ball dopo tanto tempo,
era adatto al suo nome, come l’inferno.
Non posso farcela col numero di volte a cui ero abituato
prima.


Questo significa che la pressione interna del corpo è andata giù
ed è diventato incapace di contrastare la pressione esterna.
In altre parole, gli spazi tra gli organi sono diventati piuttosto grandi,
ed il corpo non è riempito nel modo giusto.
E ‘anche il motivo per cui l’aspetto del corpo sembra tiepido.
Infatti, se questo allenamento è fatto correttamente,
è possibile dare calci
o dare pugni un buon numero di volte, e nonostante senti l’impatto
il dolore che senti sarà poco
o addirittura quasi del tutto assente.
Quando dico qualcosa di simile
i ragazzi fiacchi diranno cose come
『Cosa stai cercando di diventare?』
ed è peggio quando vedi i ragazzi deboli che dicono queste cose.
Recentemente, il numero degli stolti che ridono dicendo ciò è aumentato.


Per diventare più forte,
per costruire un corpo che può proteggere qualcuno,
per costruire un corpo che può essere usato, per quei doveri primari che credo gli uomini hanno.
Sono solo coloro che bevono sempre
a dire cose del genere però.
Non sto dicendo che non si può bere, ma
semplicemente che, di recente,
ci sono troppe persone che dicono che generi sono solo maschio e femmina.
Che si tratti di maschi o di femmine,
suppongo che il concetto di voler rispettare il minimo del vostro dovere primario
è considerato come il vecchio modo di pensare.
Bene,
Comunque, per ritornare quello che stavo dicendo,
con questo allenamento,
è possibile, in altre parole, ottenere un corpo fresco e utile.
però
è davvero difficile e doloroso iniziare a fare questo tipo di allenamento.
Anche se coloro che fanno sport da combattimento o arti marziali
fanno cose del genere, ma
anche un atleta di arti marziali, normalmente non può arrivare a questo punto.

Appena finito
ero stanchissimo.
Beh, non mi resta che andare avanti fino a quando mi abituo.
Ho fatto una doccia e cambiato i miei vestiti.
Allora ho preso tempo per prepararmi nella hall.
Oggi, il mio amico dal Giappone viene a trovarmi.


Ogni volta che viene qui se la prende comoda a casa ma
questa casa sembra piacergli particolarmente
e comunque davvero non fa nient’altro
che estraniarsi in piscina fumando sigari tutto il giorno.

Prima del tramonto, mi sono diretto verso il ristorante dove mangerò con tutti.
Cantare a squarciagola guidando in macchina
è qualcosa che faccio spesso da quando sono ragazzo
ed è un momento in cui riesco a rilassarmi di più.

Da quando sono arrivato in questo paese
io canto a voce alta così, proprio come facevo in passato.
Non male.

Proprio come il sole ha iniziato regolazione,
Sono arrivato in un posto che mi piace in cui fanno hot pot della mongolia.
In realtà, questi ristoranti si possono trovare anche in Giappone.
Il ristorante Mongolo è di una società di Taiwan 【Tian Siang Hui Wei (Ten Shan Fay Way in Giappone)】.

Il prezzo sarà 3 o 4 volte di più che in Giappone
sembra un buon affare quando mangio qui.
Forse è perché la qualità delle verdure è troppo buona,
ma ogni volta che mi portano qui, dicendo “è delizioso, è deliziosa”, mangiando,
sento sempre come
questo paese abbia un’insolitamente alta CPI.

E così
ci siamo goduti la nostra cena lentamente.
Oggi abbiamo un hot pot che è per un sacco di gente.
l’hot pot è più divertente con un sacco di gente in giro, dopo tutto.
Tutti, passate una notte meravigliosa.
Bene, allora, andiamo a mangiare.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
