[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I woke up perfectly well today.
Did my training properly in the morning.


My waist has shrunk a lot, and it feels good.
It’s a big deal to me
that I’m able to maintain my chest muscles while my body gets more lean
so I’m quite satisfied by the effects of my home training and Metal Muscle HMB.


I went upstairs into the lobby, and the weather is pretty good today.
The sunlight is so bright that I can’t really open my eyes.

It has become a daily routine
for my Eneru to be strolling around indoors.

My small dogs
have never been outside the house.
It’s more than enough for them to run around in the house
and after running around for awhile, they seem to get heat fatigue and then sink down to the floor.
My big dogs can’t simply do that though…
They go outside for a walk everyday with the maid.

Anyway, there’s beautiful scenery with the best possible weather.
While I was taking it slow today
a strange piece of web news came flying my way.

I don’t normally
get surprised by web news
but no matter how you look at it this isn’t something that normally happens,
and I was indeed surprised by this.
American airline company United
initially requested for passengers in a fully booked flight to offer to give up their seats
so that they can add an additional crew into their flight but
in the end
all the passengers refused, and to make matters worse,
it became a situation where they dragged a number of passengers off the flight.

Can you believe something like that really happened?
I still can’t.
Honestly,
the content of the article is so ridiculously unbelievable
that it looks like fake news that was spun to generate talk.
Furthermore,
because the person that they dragged out was an Asian,
it’s even expanded to include discrimination issues.
How ridiculous is this.
And it’s even in America
where every small thing can turn into a discrimination issue,
were there staff even thinking?
No no,
no matter how stupid the staff is
they can at least understand something like that right…
Mm,
but the credibility of the article is too strong though.
Oh well,
recently, people have been turning weird so
it might not be surprising for something like that to happen but still…
At night,
I went for dinner with
friends from a telco who came from Singapore.
This time, we ate at the Chinese restaurant in Hilton.
Surprisingly, this place has a wine
that was given 95 points by Robert Parker
so we had our dinner while enjoying it.

While taking to my friends about new KL’s new business model and whatnot,
it got later and later into the night.
Anyway〜〜
That was one weird piece of news…

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato perfettamente bene oggi.
Ho fatto il mio allenamento propriamente la mattina.


La mia vita si è assottigliata molto, ed è bello.
E’ una grande scommessa per me
e sono in grado di mantenere i miei pettorali mentre il mio corpo diventa più magro
quindi sono abbastanza soddisfatto dagli effetti del mio allenamento domestico e Metal Muscle HMB.


Sono salito nella hall, ed il tempo è abbastanza buono oggi.
La luce del sole è così luminosa e davvero non posso aprire i miei occhi.

E’ diventata una quotidianità
per il mio Eneru passeggiare in casa.

I miei piccoli cani
non sono mai andati fuori di casa.
E’ abbastanza per loro girare in casa
e dopo aver corso un po’, sembrano affaticati
e si sdraiano sul pavimento.
I mie cani grandi non fanno solo questo…
Vanno fuori tutti i giorni con la cameriera.

Comunque, c’è un bel paesaggio con il tempo migliore possibile.
mentre me la stavo prendendo con calma
uno strano pezzo di news mi si è mostrato davanti agli occhi.

Non rimango normalmente
sorpreso dalle news di internet
non importa come la si guardi questo non è qualcosa che accade normalmente,
ed ero abbastanza sorpreso.
L’American airline company United
aveva inizialmente richiesto ai passeggeri con il volo completo di rinunciare ai propri posti
in modo da aggiungere un equipaggio aggiuntivo al loro volo, ma
alla fine
tutti i passeggeri hanno rifiutato, e come se non bastasse,
la situazione si è trasformata in modo che i passeggeri sono stati trascinati fuori dal volo.

Credete che una cosa così possa accadere?
Io no.
Onestamente,
il contenuto dell’articolo è così incredibilmente assurdo
da sembrare una notizia falsa che è stata scritta solo per generare parlare.
Inoltre,
siccome la persona che hanno trascinato fuori era un Asiatico,
si è anche esagerato per includere problemi di discriminazione.
Quando ridicolo è questo.
Ed è anche in America
dove ogni piccola cosa può trasformarsi in un problema di discriminazione,
lo staff ci stava pensando?
No no,
non importa quanto stupido il personale sia
essi possono capire almeno qualcosa di simile giusto …
mm,
ma la credibilità di questo articolo è troppo forte però.
Oh bene,
Di recente, la gente sta facendo cose strane
non dovrebbe essere sorprendente che certe cose accadono ma ancora…
Di notte,
Sono andato a cena con un
amico di telco che è arrivato da Singapore.
Questa volta, abbiamo mangiato al ristorante cinese a Hilton.
Sorprendentemente, questo posto ha un vino
a cui sono stati dati 95 punti da Robert Parker
così ci siamo goduti la nostra cena.

Mentre parlavo con i miei amici sui nuovi modelli di lavoro a KL e altre cose,
it got later and later into the night.
Tuttavia〜〜
Era solo una news strana…

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
