[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, I did my training in the morning too.
It’s my last day in Japan.
Because my schedule has been too hectic
my body is quite tired out.
Once I go back overseas, I’ll take it slow for a bit.
While I was in the car, on the way to the photgraphy studio,
I got a strange feeling
as I spoke with my overseas staff.
When I’m in Japan, I always keep in touch with my overseas staff
and when I’m overseas, I always keep in touch
with my Japanese staff.
It feels strange.
Even when I entered the studio and was getting my make up done,
I was still talking to my overseas staff, checking on various things.

Soon, the shoot started.
The shooting staff are tense
because they have to finish all the content that has been decided
before I leave the country.


I’m laid back, as usual.
If I know exactly what is needed from me for the shoot,
I have the confidence that it won’t take as much time,
and we’ll still be able to shoot it well.


If anyone does something seriously for more than 20 years
they’ll come to understand a variety of things.
Likewise for me,
if I clearly understand what’s needed from me
I can definitely respond to that with more than 90%.


Maybe it’s got something to do with grow older
but I suppose this will definitely happen.
Earnestly accumulating.
Compared to living without thinking about anything,
if you consider things while living
you’ll experience a 100% change after 20 years.
Of course,
I suppose you’ve heard words like these numerous times in your youth but,
between the people who really executed this
and the people who didn’t,
I suppose only those who did it
will know that the end result is definitely different.
Of course,
since it’s your own life, it’s fine however you live it.
However,
I would like those who really want to do something.
or who are chasing a dream,
or who want to fulfil that dream, to go reckless.
Just like I’ve been in the past,
I still lose myself when I do something.

I crazily ran through my teens,
started constructing my future in my 20s,
continued making the choices in the forked roads of my life in my 30s,
and now I’ve entered my 40s, where I’ll push my way through the path I believe in.
I would like the younger generation
to live more
【recklessly】
and 【lose themselves】in something more.
In the result of that
there will be many things that can be gained.
That way, your life will become more profound and more interesting.
It’s alright to fail a lot.
Because on top of that, there’s a lot to be gained from that.
I’ve also accumulated failures along the way.
I’ve become even bigger because of what I’ve learnt from there.
It’s not only about doing well
but also to make something
the big initiator for your next step.
『If you can’t give your all today
you won’t be able to enjoy tomorrow』
Tomorrow is linked to the future.
I sincerely hope
that everyone’s lives will become more sophisticated.
We were able to do the shoot well and end it as scheduled.
Until it’s time for me to depart,
a restaurant was reserved for me to eat while overlooking the cherry blossoms
since I was unable to enjoy the cherry blossoms in a relaxed manner.


I’m sincerely thankful that I have such a wonderful friend.
The ages of the friends I have gathered are all over the place.
But
those who live while giving their all
will gather friends who give their all too.


That is what I believe.
Friendship is an asset.

But
the friends who don’t give their all
will naturally disappear.
There are times when things get lonely but this too is life.

Let’s also live our lives with the mission of
giving our all for our friends in mind.
That’s if you intend to always go through life with friends who give their all.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche oggi, mi sono allenato di mattina.
E ‘il mio ultimo giorno in Giappone.
Siccome la mia schedule è troppo frenetica
il mio corpo è abbastanza stanco.
Una volta che torno all’estero, mi rilasso un po’.
Mentre ero in macchina, sulla strada per lo studio fotografico,
Ho avuto una strana sensazione
come ho parlato con il mio personale all’estero.
Quando sono in Giappone, sono sempre in contatto con il mio staff all’estero
e quando sono all’estero, sono sempre in contatto
con il mio personale giapponese.
E’ strano.
Anche quando sono entrato in studio e mi stavo truccando,
Stavo ancora parlando con il mio personale all’estero, controllando varie cose.

Ben presto, le riprese sono iniziate.
Il personale è teso
perché devono finire tutto il ciò che è stato deciso
prima che io lasci il paese.


Sono rilassato, come al solito.
Se so esattamente ciò che è necessario per le riprese,
ho la certezza che non ci vorrà così tanto tempo,
e saremo ancora in grado di fare un buon shooting.


Se qualcuno fa qualcosa di serio per più di 20 anni
si capiscono una varietà di cose.
Allo stesso modo,
se capisco ciò che è necessario per me
posso sicuramente rispondere che è più del 90%


Forse ha qualcosa a che fare con l’invecchiamento
ma suppongo che questo accadrà sicuramente.
Accumulare con serietà.
Rispetto al vivere senza pensare a nulla,
se consideri le cose vivendo
proverete un cambio al 100% dopo 20 anni.
Ovviamente,
suppongo che avete sentito parole come queste numerose volte nella vostra gioventù, ma,
tra le persone che realmente hanno fatto questo
e chi no,
solo chi lo ha fatto suppongo
sa che il risultato finale è decisamente diverso.
Ovviamente,
dal momento che è la vostra vita, va bene comunque la si vive.
Però,
vorrei che chi vuole veramente fare qualcosa.
o chi sta inseguendo un sogno,
o chi vuole realizzare quel sogno, andasse avanti avventato.
Proprio come in passato,
io mi perdo ancora quando faccio qualcosa.

Ho corso follemente nella mia adolescenza,
cominciato a costruire il mio futuro nei miei 20 anni,
continuato a fare scelte nella strada biforcuta dei mie 30 anni,
ed ora che ho 40 anni, mi spingerò verso quello in cui credo.
Vorrei che la giovane generazione
vivesse più
【incautamente】
e che 【si perdesse】in qualcos’altro.
In risultato a ciò
ci saranno molte cose che potranno essere guadagnate.
In quel modo, la tua vita diventerà più profonda ed interessante.
Va bene fallire molto.
Perchè al top di questo, c’è molto insegnamento.
Ho accumulato anche fallimenti nella mia strada.
Sono cresciuto grazie a ciò che ho imparato da essi.
Non riguarda solo il fare bene
ma anche fare qualcosa
che possa essere iniziatore del tuo prossimo passo.
『Se non puoi dare il tuo meglio oggi
non potrai goderti il domani』
L’oggi è collegato al futuro.
io spero sinceramente
che tutti possano vivere in modo più sofisticato.
Siamo stati in grado di fare bene le riprese e terminarle come programmato.
Prima che arrivi per me il momento di partire,
un ristorante che si affaccia alla fioritura dei ciliegi è stato riservato per me
siccome non sono stato in grado di godermela in modo rilassato.


Sono sinceramente grato di avere un amico del genere.
Le età degli amici che ho raggruppato sono estremamente varie
Ma
chi vive dando il meglio
si riunisce con amici che danno il meglio.


ecco ciò a cui credo.
L’amicizia è un bene.

Ma
gli amici che non danno il loro meglio
spariranno naturalmente.
Ci sono momenti in cui ci si sente soli, ma questa è la vita.

Viviamo le nostre vite con la missione di
dare tutto per i nostri amici
Questo se tu intendi vivere con gli amici che danno il loro meglio.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
