[:en]

GACKT praised for his large chest muscles 「I’m a booby alien」

On the 5th, GACKT (43) attended the Cheering Screening Event for the Hollywood movie 「Kong: Skull Island」(Jordan Vogt-Roberts), in which he was involved in for the Japanese dubbing, held in Tokyo.

When MC Mafia Kajita praised his large chest muscles which he built up, GACKT said 「I’m a booby alien」 and grinned as he stretched his chest, which he proudly trains everyday. The audience cheered and went 「Hyu~!」.

Musician MIYAVI (35) acts in the movie as well but he apparently didn’t realise that it really was MIYAVI, as he revealed his mistake, saying 「I thought, “there’s an actor who looks exactly like MIYAVI~, so there are people who look exactly like you~”. At the end (during the ending credits), when I saw “MIYAVI” appear, I was like 『What, that really was MIYAVI!』」, and everyone laughed.

When he was asked what role he would like to play if he was to act in it, he confidently said 「If it’s me I’ll probably be King Kong. I think I’ll be able to act scenes of saving people well」.

The topic then turned to 「the most nerve-wracking event in your life」, and he revealed an episode when he visited Shizunai (now, Shinhidaka) in Hokkaido for a calendar shoot. When he was drinking in a bar of a quiet town, he was inundated by 500 townspeople who wanted to get a glimpse of him despite that it was 2 a.m. in the middle of the night. 「When one person hit my shoulder, 500 people came surging towards me. That’s the real life Walking Dead」 he said, revealing his experience of getting stuck while being surrounded by fans.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationKONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: hochi.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GACKT lodato per i suoi grandi pettorali 「Sono un alieno dal petto esplosivo」」

Il 5, GACKT (43) ha partecipato al Cheering Screening Event per il film Hollywoodiano 「Kong: Skull Island」(Jordan Vogt-Roberts), in cui è stato coinvolto per il doppiaggio Giapponese, che si è tenuto a Tokyo.

Quando il presentatore Mafia Kajita ha lodato i suoi grandi pettorali che ha costruito, GACKT ha detto 「Sono un alieno dal petto esplosivo」 ha sorriso e ha teso il petto, che orgogliosamente allena tutti i giorni. Il pubblico ha urlato e ha detto 「Hyu~!」.

Anche il musicista MIYAVI (35) recita nel film ma lui non ha realizzato apparentemente che fosse MIYAVI, come ha rivelato il suo errore, dicendo 「Pensavi, “c’è un attore che è proprio uguale a MIYAVI~, quindi ci sono persone che ti somigliano un sacco~” . Alla fine (durante i titoli di coda), quando ho visto apparire “MIYAVI”, ho detto 『Cosa, quello era davvero MIYAVI!』」, e tutti hanno riso.

Quando gli è stato chiesto il ruolo che vorrebbe fare se avesse recitato nel film, ha detto con confidenza 「Se fosse per me sicuramente King Kong. Penso che sarei in grado di recitare scene in cui salvo bene le persone」.

L’argomento è diventato poi 「l’episodio più stressante della tua vita」, e ha rivelato un episodio quando è andato a Shizunai (ora, Shinhidaka) a Hokkaido per un servizio fotografico di un calendario. mente stava bevendo in un bar di una quieta cittadina, è stato inondato da 500 persone che volevano vederlo nonostante fossero le 2 a.m. nel mezzo della notte. 「Quando una persona ha toccato la mia spala, 500 persone sono arrivata da me . Il Walking Dead nella realtà」 ha detto, rivelando la sua esperienza di rimanere bloccato quando è circondato dai fans.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationKONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: hochi.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center