[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I went to the studio in the morning,
maybe it’s because I didn’t sleep much,
I was a little too hyped, but in a good way.
In the dressing room,
I hurriedly did my training which I didn’t get to complete at home.
I put so much effort into the training,
that I was completely awake.
I got ready for the shooting after I changed.
This time I came to this studio,
to shoot a new program on poker.
Of course,
I can’t reveal the contents,
but it’s certainly an unprecedented program.
And it’s going to be a very interesting development for the program.
I hope that through this method,
I can introduce the game of poker to everyone.
I too want to become a poker player,
and contribute to the growing population in poker tournament in Japan.
I’m very much looking forward to the development from now on.
Everybody look forward to it too!









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato allo studio di mattina,
forse è perchè non ho dormito molto,
ero un po’ troppo eccitato, ma in un modo buono.
Nel camerino,
ho fatto di corsa l’allenamento che non ero riuscito a finire a casa.
Ho messo così tanto sforzo nell’allenamento,
che ero completamente sveglio.
Mi sono preparato per lo shooting dopo che mi sono cambiato.
Questa volta sono arrivato a questo studio,
per registrare un nuovo programma sul poker.
Certamente,
non posso rivelarne i contenuti,
ma è sicuramente un programma senza precedenti.
E sta diventando uno sviluppo molto interessante
per il programma.
Spero che attraverso questo metodo,
posso presentare il gioco del poker a tutti.
Anche io voglio diventare un giocatore di poker,
e contribuire alla crescita della popolazione del poker tournament in Giappone.
Attendo con ansia gli sviluppi da ora in avanti.
Tutti voi attendetelo!









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
