[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I entered the studio in the morning.
Maybe it’s because I didn’t really get any sleep
that the tension feels weird but I’m enjoying it.
Immediately,
I finished the rest of my home training,
that I didn’t get to complete at home, in the changing room.
It’s pretty tough but it woke me up completely.


I got changed and began to prepare for filming.
This time, I came to the studio
to film for a poker program that has been newly-started.

Of course,
I still can’t announce what the content will be but
without a doubt, this will turn out to be rather interesting
since it’s a poker program that has never been done before.

The kids who will be the dealers also got prepared.
The filming crew, too, came to the studio 2 hours earlier
and prepared the site well.


Filming for the program starts.
Since it’s also the first time,
I can feel that the staff were nervous too.

However,
the staff seemed to soon get into the flow of it
and the filming started to go quite smoothly.
This time, there’s a guest appearing.

It’s been clearly conveyed that the guest too, is nervous.
I’ll touch on what the program is about from here on next time.
The content is pretty interesting.

If we’re able to contribute to increasing the number of
Japanese competitive poker players like this,
even if its just one more player, it will be fortunate.

I look forward to what happens after this.
Everyone, look forward to it too.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire
Sono entrato nello studio la mattina.
Forse perchè no ho dormito per niente
che la tensione sembrava strana ma mi è piaciuto.
Immediatamente,
ho finito il resto del mio training domestico,
che non ho completato a casa, nel camerino.
E’ abbastanza duro ma mi ha svegliato completamente.


Mi sono cambiato e ho cominciato a prepararmi per le riprese.
Questa volta, sono arrivato allo studio
per filmare un programma sul poker appena cominciato.

Certamente,
non posso ancora annunciarne il contenuto ma
senza dubbio, sarà molto interessante
siccome è un programma sul poker che non è mai stato fatto prima.

Anche le ragazzine che fanno le dealers si sono preparate.
La crew della registrazione, anche, è venuta nello studio 2 ore prima
e preparato bene il posto.


Filmare l’inizio del programma.
Siccome è anche la prima volta,
Posso sentire che anche lo staff era nervoso.

Tuttavia,
lo staff sembrava essere entrato nell’atmosfera
e le riprese sono cominciate senza problemi.
Questa volta ci sarà un ospite.

E’ chiaro che anche l’ospite è nervoso.
Accennerò qualcosa del programma da qui alla prossima volta.
Il contenuto è abbastanza interessante.

Se siamo in grado di contribuire ad aumentare il numero
dei giocatori Giapponesi competitivi così,
anche solo con un solo giocatore, sarà una fortuna.

Attenderò con ansia ciò che succede dopo questo.
Tutti voi anche, attendete con ansia.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
