[:en]
GACKT wants to act as King Kong Chest muscles praised, says「I’m a booby alien」
On the 5th, singer GACKT (43) attended the screening event for American movie「Kong: Skull Island」(in cinemas now) in Tokyo.
Upon arrival, he was showered in loud cheers, and when the MC praised the chest muscles that he built up, he said with an embarrassed smile「I’m a booby alien」. When asked about the kinds of roles he would like to play in a Hollywood movie, he said「For me, I’ll probably want to be King Kong. I think I’ll play the scenes of saving someone very well. Like I’ll go “Suu ponpon!”」making everyone burst out in laughter.
He was also involved in this movie for Japanese dubbing, but on this day, the version that will be screened is instead the subtitled version, he appealed「I don’t mean to brag but, it’s a pretty great voice so please do watch the dubbed version as well」.

Source: hochi.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT vuole recitare come King Kong loda i muscoli del suo petto, e dice「Sono un alieno dal petto esplosivo」
il 5, il cantante GACKT (43) ha partecipato all’evento di screening per il film Americano「Kong: Skull Island」(nei cinema ora) a Tokyo.
Dopo l’arrivo, è stato accolto da grandi urla, e quando il presentatore ha lodato i muscoli pettorali che ha costruito, ha detto cin un sorriso imbarazzato「Sono un alieno esplosivo」. Quando gli è stato chiesto che tipo di ruoli vorrebbe interpretare per un film Hollywoodiano, ha detto 「Io, probabilmente vorrei essere King Kong. Penso che farei le scene per salvare qualcuno molto bene. Come se facessi tutto “Suu ponpon!”」facendo scoppiare tutti a ridere.
E’ stato anche coinvolto in questo film per il doppiaggio Giapponese, ma in questo giorno, la versione che verrà trasmessa sarà quella sottotitolata, ha detto「Non voglio vantarmi ma, è una gran bella voce quindi guardate anche la versione doppiata」.

Source: hochi.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
