[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I trained in the morning yesterday.
My body has become very firm, and I started my day feeling great.
I had to rush to the studio in the morning.
I was prep two times after I went into the resting room.
It’s regarding to the program I recorded in KL.
It only took a while to complete the shooting.
Along the way I went to see the sakura.
When I alighted the car I saw rows of sakura trees.
But compared to the sakura,
It’s more surprising to see the number of people coming to see them.
It seems like it’s been a while since I came to see the sakura in Japan.
After walking for about 10 minutes,
I could see the beautiful sakura.
It’ll be great if I can take my time to see them.
Just like that I went back to the car and rushed over to attend the event in the cinema.
This time is for the released of Roaring & Cheering Screening Event,
I made a short appearance,
still, a lot of my fans came.
After I finishing work,
I hurried to the place where my friends were gathered.
Today was a “Friends Party” that we didn’t had in a while,
everyone took time off from their busy schedule to attend.
It’s 6am when I reached home.
And like this I have to start work without any sleep,
but what’s important is that I have to recharge myself.
Alright, I shall start to prepare for work…
I have 1 hour before I set out.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono allenato durante la mattina ieri.
Il mio corpo è diventato molto sodo, e io ho cominciato la mia giornata alla grande.
sono dovuto correre allo studio la mattina.
Sono stato preparato due volte dopo che sono andato al bagno.
Riguarda il programma che ho registrato a KL.
Ci è voluto solo un po’ per completare e riprese.
Lungo la strada sono andato a vedere i sakura.
Quando sono uscito dalla macchina ho visto la fila degli alberi di sakura.
Ma a confronto con i sakura,
è più sorprendente vedere il numero di persone che vengono a vederli.
Sembra che stia passato un sacco di tempo da quando sono venuto a vedere i sakura in Giappone.
Dopo aver camminato per circa 10 minuti,
potevo vedere i bellissimi sakura.
Sarebbe fantastico se io potessi prendermi del tempo per vederli.
E così sono tornato alla macchina e sono corso a partecipare ad un evento nel cinema.
Questa volta è per il rilascio del Roaring & Cheering Screening Event,
ho fatto una breve comparsa,
tuttavia, un sacco dei miei fans sono venuti.
Dopo aver finito il lavoro,
sono corso sul luogo dove I miei amici si erano riuniti.
Oggi era una “festa fra amici” che non facevamo da tanto tempo,
tutti hanno preso del tempo dalle loro giornate impegnate per partecipare.
Erano le 6 quando sono arrivato a casa.
E cosi devo cominciare a lavorare senza aver dormito,
ma ciò che è importante è che io devo ricaricare me stesso.
Va bene, mi devo preparare per il lavoro…
Ho un’ora prima di uscire.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
