[:en]Translation of Warner bros Twitter about GACKT attending the ROARING & CHEERING SCREENING EVENT
『Kong: Skull Island』First in history!! Roaring × Cheering Event held!!
On April 5 (Wed), the『Kong: Skull Island』「Roaring & Cheering Screening Event」was held for the first time ever, and GACKT-san, who does the Japanese dubs ffor Tom Hiddleston’s “Conrad”, appeared as a guest! We will be reporting what went on during the event!
GACKT descends on the Roaring Screening!/ Today, the『Kong: Skull Island』「Roaring & Cheering Screening Event」was held for the first time ever, and GACKT-san, who does the Japanese dubs ffor Tom Hiddleston’s “Conrad”, appeared as a guest! #KingKongMovie
At the start of『Kong: Skull Island』, MIYAVI-san appears, acting as a Japanese soldier, and when GACKT-san was asked about acting in a Hollywood movie, he said「Well, if the timing is right, I suppose. When I first watched the movie, I was surprised, thinking that there was someone who looked exactly like MIYAVI (laughs) 」#KingKongMovie
GACKT-san said「I heard (from Tom Hiddleston) that filming was tough. Filming onsite in a jungle is really hot and extremely humid, and you’ll feel dispirited. He kept saying that it was too cold on the red carpet」, spilling a little about what they said to each other during the Japan premiere! #KingKongMovie
Lastly, GACKT-san said「Recently we’ve become able to watch movies on tablets and whatnot but, as expected, I think it’s still best to watch it in a cinema. Especially since the Roaring Screening uses professional level speakers, it’s a great chance to experience the best sound quality. Please do enjoy the sound and the film」, and with his final message, the event came to a close! #KingKongMovie
『キングコング:髑髏島の巨神』史上初!!爆音×応援上映イベント開催!!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Traduzione del Warner bros Twitter su GACKT che partecipa al ROARING & CHEERING SCREENING EVENT
『Kong: Skull Island』Primo nella storia!! Si è tenuto un Roaring × Cheering Event!!
Il 5 Aprile (Mer), il『Kong: Skull Island』「Roaring & Cheering Screening Event」si è tenuto per la prima volta da sempre, e GACKT-san, che si occupa del doppiaggio Giapponese per “Conrad” di Tom Hiddleston, è apparso come ospite! Diremo cosa è successo durante l’evento!
GACKT arriva nel Roaring Screening!/ Oggi, il『Kong: Skull Island』「Roaring & Cheering Screening Event」si è tenuto per la prima volta da sempre, e GACKT-san, che si occupa del doppiaggio Giapponese per “Conrad” di Tom Hiddleston, è apparso come ospite! #KingKongMovie
All’inizio di『Kong: Skull Island』, è apparso MIYAVI-san, come un soldato Giapponese, e quando a GACKT-san è stato chiesto sul recitare in un film Holliwoodiano, ha detto「Beh, se le tempistiche sono buone, penso. Quando ho visto il film per la prima volta, sono stato sorpreso, pensando che ci fosse qualcuno uguale a MIYAVI (ride) 」#KingKongMovie
GACKT-san ha detto「ho sentito (da Tom Hiddleston) che filmare è stata dura. Girare in una giungla è davvero caldo ed estremamente umido, e ti senti scoraggiato. Ha continuato a dire che era troppo freddo sul red carpet」, dicendo qualcosa di quello che si sono detti durante la premier Giapponese! #KingKongMovie
Per ultima cosa, GACKT-san ha detto「Recentemente siamo stati in grado di guardare i film sui tablet e cose del genere ma, come previsto, penso sia meglio vederli in un cinema. Specialmente ora che i Roaring Screening usa speakers di alto livello, è una grandiosa chance di provare la migliore qualità del suono. Si prega di godere del film e del suono」, e con questo messaggio finale, l’evento si è concluso! #KingKongMovie
『キングコング:髑髏島の巨神』史上初!!爆音×応援上映イベント開催!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
