[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

I did my training this morning as well.
I woke up pretty well.

After completing my daily training (home training)
I started my body’s engine..
I squeezed my body without an issue,
well,
compared to other people who are of the same age group as me,
I guess I’m pretty well built.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I headed towards the venue for the press event.
This time,
because of a press event for Metal Muscle HMB,
and because I’m also the promotional figure for it,
I will be taking part in this press event.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In the first place, the existence of HMB is known but
what’s available on the market is only those in powder form, which is difficult to consume,
and those that are tablets are quite big
so there weren’t really any good products.

So, this project started when I casually
mentioned to the president of this company, Yamashita-kun
what about making such a supplement.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

This Metal Muscle HMB should be understood as something
that boosts the effects
from the results of training
and helps to build muscles faster.

『There’s no such thing as such an ideal supplement right?
If it’s really that good,
I’ll be it’s promotional figure though?』

I said,
and threw the idea at president Yamashita-kun, to which

『Understood! I’ll definitely make the best product ever!』

was his answer. Well
it started with something like that.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

When I actually tried using it
it was pretty effective so
as promised, I approved the decision to let them use me as their promotional figure.

This time,
with my training friends,
who have also been using Metal Muscle HMB
and monitoring the effects during these past 2 months,
we’ll be going up on stage together.

There were also more reporters gathered there than we expected,
and my training members got nervous.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I went up with my usual pace,
and spoke about how I felt when using it, and how I trained among other things.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

My training efficiency has actually improved tremendously too.
With just around 30 minutes of trianing a day in the morning
and this Metal Muscle HMB,
I was able to shrink my body much more than I did in the past,
and on top of that, I was able to build the muscles I wanted in the areas I wanted.

Of course, there will be difference experienced between people but
at the very least, everyone who used it
had the unanimous opinion that efficiency was greatly improved.

Each of members of team GACKT removed their shirts
and showed their bodies.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

When they say each pf their bodies, cheers rose up.
To me, it’s the kind of body that I’m used to seeing but
the reactions from the reporters who were gathered was exceptionally funny.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Maybe it’s because
they didn’t expect that it would really be this effective.

Just like that
after my stage greeting, I went for an interview.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Then,
I arm wrestled with a staff from their company
who was also training his body.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After that, without exiting the venue,
I had meeting after meeting,
and finished 3 meetings in around 4 hours.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I had my meetings until the very last minute
when I had to move off to another studio for voice recording for a movie.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It’s a recording for the movie 【Karanukan】, that was filmed last summer.
Gathered with the film crew that I’ve become familiar with,
a lot of nostalgic scenes flew out from my memories.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The voice recording ended smoothly but
I heard the editing for the movie has been difficult.

They had to desperately push through with editing
to make it in time for the Okinawa film festival.

I’m looking forward to finding out what kind of movie it will become.

Honestly,
I don’t know if it will be interesting or not at all but
without a doubt, you can look forward to the never-before-seen
expansive scenery and the unique world view from Okinawa.

The footage is exceptionally beautiful.

Even so…
My stay in Japan has really been busy after all..
At this rate, it might be impossible to go and look at the cherry blossoms.

Mm, I wanna see the cherry blossoms

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ho fatto il mio allenamento mattutino.
Mi sono svegliato abbastanza bene.

Dopo aver completato il mio allenamento giornaliero (allenamento in casa)
ho fatto partire il motore del mio corpo…
Ho stretto il mio corpo senza nessun problema,
beh,
comparandomi con altre persone della mia stessa età e del mio stesso gruppo,
penso di essere fatto piuttosto bene.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Sono andato all’evento di press conference.
Questa volta,
a causa della press conference per Metal Muscle HMB,
e siccome sono anche la figura promozionale,
prenderò parte a questo evento.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In primo luogo, l’esistenza di HMG è conosciuta ma
what’s available on the market is only those in powder form, che è difficile da consumare,
e le capsule erano troppo grandi
quindi non c’erano prodotti molto buoni.

Quindi, questo progetto è partito casualmente
menzionato dal presidente di questa compagnia, Yamashita-kun
sul fare un integratore del genere.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Questo Metal Muscle HMB potrebbe essere compreso come qualcosa
che aumenta gli effetti
dei risultati dell’allenamento
ed aiuta la crescita dei muscoli.

『Non c’è niente come un integratore ideale giusto?
Se è davvero buono,
sarà una figura promozionale quindi?』

Ho detto,
e dato l’idea al Presidente Yamashita-kun, e

『Capito! Farò sicuramente il miglior prodotto mai esistito!』

fu la sua risposta. Beh
è cominciato con qualcosa del genere.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Quando l’ho provato
mi sono trovato piuttosto bene quindi
come promesso, ho approvato la decisione di usarmi come figura promozionale.

Questa volta,
allenandomi con i miei amici,
che usavano anche Metal Muscle HMB
e controllare gli effetti durante questi passati 2 mesi,
andremo sul palco insieme.

C’erano anche molti più giornalisti di quanto ci aspettavamo,
ed i miei compagni di allenamento si sono innervositi.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Io sono salito col mio solito ritmo,
e ho parlato di come mi sono sentito nell’usarlo, e come mi alleno tra le altre cose.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

L’efficienza del mio allenamento è migliorata tremendamente.
Con 30 minuti di allenamento al giorno
e questo Metal Muscle HMB,
sono stato in grado di allenare il mio corpo più di quello che ho fatto in passato,
e soprattutto, sono stato in grado di costruire muscoli che volevo nell’area che volevo.

Certamente, ci saranno diverse esperienze tra le persone ma
alla fine, tutti quelli che lo hanno usato
ha avuto l’unanime opinione che l’efficienza è davvero migliorata.

Ognuno dei membri del team GACKT ha tolto la maglia
e mostrato i loro corpi.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Quando hanno parlato dei loro corpi, gli applausi si sono sollevati.
Per me, è il tipo di corpo che sono abituato a vedere ma
le reazioni dei giornalisti che erano riuniti è stata davvero divertente.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Forse è perchè
non si asoettavano che potrebbe essere così efficiente.

Proprio così
dopo il saluto sul palco, sono andato a fare un’intervista.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Poi,
ho fatto braccio di ferro con uno dello staff della loro compagnia
che si stava anche allenando.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Dopo ciò, senza uscire dal luogo,
ho avuto una riunione dopo l’altra,
e ho finito 3 riunioni in 4 ore.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ho avuto le riunioni fino all’ultimo
quando mi sono dovuto spostare in un altro studio per la registrazione dello studio.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E’ una registrazione per il film 【Karanukan】, che è stato filmato la scorsa estate.
Insieme alla compagnia del film con cui sono entrato in confidenza,
tante scene nostalgiche mi sono riaffiorate nella memoria.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

La registrazione della voce è finita senza intoppi ma
ho sentito che l’editing per il film è stato difficile.

Hanno disperatamente spinto con l’editing
per fare in tempo per l’ Okinawa film festival.

Aspetto con ansia di scoprire che tipo di film diventerà.

Onestamente,
non so se sarà interessante o meno ma
senza dubbio, potete aspettare con ansia un
espansivo scenario mai visto prima e l’unica visione del mondo da Okinawa.

Le riprese sono eccezionalmente belle.

Anche stavolta…
il mio soggiorno in Giappone è stato molto impegnato dopo tutto…
A questo ritmo, sarà impossibile andare a vedere la fioritura dei ciliegi.

Mm, voglio vedere la fioritura dei ciliegi

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center