[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Today, I started rather slowly.
Having had enough sleep, I slowly did my training.

I spent the afternoon having tea.
After reading a book for awhile,
I checked my items and manuscripts from Japan while tidying up.

I’ve accumulated quite a number of pictures too so
for the first time in a long while, I turned on the PC.

Recently I haven’t really brought my PC out much.
All of my work can now be done on an iPad.
Furthermore,
in addition to the mediocrity of the apps,
compared to using the PC, the iPad’s battery lasts much longer.

When it comes to detailed work, if I use the PC,
I have to keep an eye on the battery level but
if it’s the iPad, I can just use a portable battery.

Times have changed a lot.
In the past, I always carried my PC around but
recently I only turn on my PC around once a month.

If it becomes possible to use the usual
iOS apps like the iPad on the laptop,
it would be more user friendly though.

To be able to use iOS apps in my PC,
I added other programs to be able to run them but
honestly, in addition to it being inconvenient, it’s not secure either.

Instead,
I realised that there isn’t much that you can’t do on an iPad now.

After getting that work done,
I slowly made my way towards dinner.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Today, I’m going to have dinner with a friend
who will be celebrating his 17th wedding anniversary today as well.

I drove the Bentley that I love.
It’s a stable car to take it slow in.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Initially, I though that it would be difficult to drive because of how big it is,
but it’s response is good, and when I step on the pedal, it accelerates quite quickly.
Well,
I’m only bothered by its bad fuel efficiency but
if you can ignore that, I suppose you can say that this car is pretty good.

I wrote about this before too but,
the state of KL’s highways are pretty good.
Because the climate is stable,
the asphalt doesn’t stretch or shrink.
Because of that there are very few joints which makes it exceptionally easy to drive.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

However, there are problems with it.

For example,
there’s a system called SMART here that’s like Japan’s ETC.
It’s response is exceptionally slow.
There’s no doubt that this is the reason why traffic jams start.

My Japanese friends are working together with the government
to develop a new system in Japan.
If this can be put into use,
I believe that this problem will improve a lot.

The roads normally go from 3 lanes to 4 lanes.
There are even 5 lanes in many places.
This really makes it easy to drive.

Basically, the traffic rules here are about the same as those in Japan.
I suppose the people who can drive in Japan
won’t have any stress here.

The roads in the city
exist at the level of the construction companies.
There’s quite a big difference here.

There are times when indented areas
like manholes suddenly appear.
You have to be careful about this otherwise
there are times when you hear a “don” and get a shock.

But I guess basically, the state of it is quite good.
The part about it that I like the most
is how wide the roads are and how easy that makes it to drive.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationIn a rather intricate area,
is a restaurant with a nice atmosphere called 『Subak』,
that I’m visiting for the first time.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

 

If you don’t know about this place, you’ll definitely go past without realising it.

The restaurant’s atmosphere is pretty good but
because it’s a Malay restaurant, there’s no alcohol at all.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

 

Well if you ignore that,
the flavours are so-so.

While celebrating his 17th anniversary,
we talked for around 3 hours.

The husband is an architect,
while the wife is a doctor, but despite that
we were able to go in depth while talking about business.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Anyway, it’s really amazing for them to be able to stay with the same person for 17 years.

They say that there have been trying times too but
if there was none of that, it would’ve been weird instead.
Even so, I sincerely think that it’s a really wonderful thing
for them to be able to walk the same path together.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

At around 11 p.m., we went our own ways
and after that
I met my other business partners at Westin Hotel.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Since it’s Sunday, we had a roughly
2 hour long meeting at the sofa area.

『In the end, I’m working…』

I thought, noticing the usual me who loves working.
I have to take it even slower.

Tomorrow, I’m going back to Japan.
I have to make sure I don’t catch a cold.

Well, time to sleep.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi, ho cominciato abbastanza lentamente.
Avendo dormito abbastanza, ho fatto il mio allenamento lentamente.

Ho passato il pomeriggio prendendo del the.
dopo aver letto un libro per un po’,
ho controllo le mie cose e i manoscritti dal Giappone mentre riordinavo.

Ho accumulato un certo numero di fotografia anche quindi
per la prima volta in molto tempo, ho acceso il PC.

Recentemente non ho portato fuori molto il mio PC.
tutto il mio lavoro ora può essere fatto su un iPad.
Inoltre,ì
in aggiunta alla mediocrità delle app,
a confronto dell’ultilizzo del PC, la batteria dell’iPad dura molto di più.

Quando si tratta di lavoro in dettaglio, se uso il PC,
devo mantenere un occhio sul livello della batteria ma
se è l’iPad, posso usare la batteria portatile.

I tempi sono decisamente cambiati.
In passato, portavo sempre in giro il mio PC ma
recentemente accendo solo il PC una volta al mese.

Se diventa possibile usare le solite
iOS app come l’iPad sul portatile,
sarebbe più user friendly tuttavia.

Essere in grado di usare le iOS app sul mio PC,
ho aggiunto altri programmi per avere la possibility di farle funzionare ma
onestamente, in aggiunta ad essere un inconveniente, non è nemmeno sicuro.

Invece,
ho realizzato che non c’è molto che tu possa fare su un iPad ora.

Dopo aver fatto il lavoro,
mi sono spostato lentamente a cena.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Oggi, sto andando a cena con un amico
che celebrerà il suo 17° anniversario di matrimonio proprio oggi.

Ho guidato la Bentley che amo.
E’ una macchina stabile da portare lentamente.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Inizialmente, pensavo che sarebbe stato complicato guidarla per via di quanto è grossa,
Ma la risposta è buona, e quando spingo sul pedale, accelera alquanto velocemente.
Beh,
sono solo infastidito dalla sua poca efficenza sul carburante ma
se puoi ignorare quello, credo che si possa dire che questa macchina si abbastanza buona.

Ho già parlato di questo prima ma,
lo stato delle autostrade di KL è abbastanza buono.
Perché il clima è stabile,
l’asfalto non si sposta o restringe.
A causa di questo, ci sono poche giunture che rende tutto molto facile per la guida.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Tuttavia, ci sono dei problemi.

Per esempio,
c’è un sistema chiamato SMART qui che è come l’ETC del Giappone.
La risposta è eccezionalmente lenta.
Non c’è dubbio che questa sia la ragione per cui cominciano gli ingorghi di traffico.

I miei amici giapponesi stanno lavorando insieme col governo
per sviluppare un nuovo sistema in Giappone.
Se questo può essere messo in funzione,
credo che questo problema migliorerà molto.

Le strade normalmente vanno dalle 3 alle 3 corsie.
Ci sono anche 5 corsie in molti posto.
Questo rende la guida facile.

Praticamente, le regole del traffico qui sono quasi le stesse del Giappone.
Credo che le persone che guidano in Giappone
non avranno nessuno stress qui.

Le strade in città
esistono al livello delle compagnie di costruzione.
C’è una gradi differenza qui.

Ci sono momenti in cui alcune aree specifiche
come tombini apparire all’improvviso.
Devi stare attento a questo altrimenti
ci sono momenti in cui tu senti un “don” e prendi uno scossone.

Ma io credo praticamente, che lo stato di questo sia abbastanza buono.
La parte che mi piace di più
è quando larghe siano le strade e quanto sia facile guidarle.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In un’area alquanto intricata,
c’è un ristorante con un’atmosfera carina chiamato 『Subak』,
che sto visitando per la prima volta.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Se non conoscete questo posto, ci passerete sicuramente accanto senza realizzarlo.

L’atmosfera del ristorante è abbastanza buona ma
dato che è un ristorante salesiano, non c’è alcun tipo di alcohol.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Beh se ignorate quello,
i sapori sono così-così.

Mentre festeggiavamo il suo 17° anniversario,
abbiamo parlato per circa 3 ore.

Il marito è un architetto,
mentre la moglie è un dottore, ma nonostante quello
siamo stato capaci di andare a fondo parlando di business.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Comunque,  davvero fantastico per loro essere in grado di stare con la stessa persona per 17 anni.

Loro dicono che ci sono stati anche momenti provanti ma
se non ce ne fossero stato, sarebbe stato strano invece.
Anche così, io credo sinceramente che sia una cosa meravigliosa
per loro essere ancora in grado di percorrere la stessa strada insieme.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Attorno alle 1pm, ci siamo divisi
e dopo quello
Io ho incontrato gli altri miei colleghi di lavoro al Westin Hotel.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Dato che è Domenica, abbiamo avuto un meeting
di circa 2 ore nell’area relax.

『All fine, sto lavorando…』

Ho pensato, notando il solito me che ama lavorare.
Devo prenderla ancora più lentamente.

domani, torno in Giappone.
Devo essere sicuro di non prendere un raffreddore.

Beh, ora di dormire.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center