[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Fasting day 6.
And today is,
The main knockout finals and the finals for “ASIAN POKER TOURS”.
I got changed and ready to set out.
From the mirror I can see,
That my face had became smaller.
I went straight to the table for the finals after I entered the venue.
At my table there is the champion of Jeju from the previous competition,
also the strong player from Australia.
The Taiwanese player who entered the finals had a very good result too,
and also the one being named the best player of 2016 in Macau was here too.
The All In by the Australian player was accepted by the Japanese player.
And the Japanese player won.
Based on this trend, the number of people entering the final was determined.
Into the final round of the game,
I was being suppressed by the Jeju winner from last year, who was also the only female winner from the qualifier round.
My chips count had decreased a lot too.
Women’s unique playing technics really cannot be underestimated.
In my final play,
I met Mr. Mutou, the Japanese who had the winning experience in New Caledonia,
and I was mercilessly being defeated.
I ended up in 5th place.
You can’t win just based on luck.
You can’t win just based on logic too.
This is, the interesting thing about poker.
“This is poker”
Fully demonstrated the language.
Anyway,
There are still many things I need to reflect on.
For someone like me who is thorough in everything I do,
I have to create results well.
But today I’m really tired…
I got to do my recording when I get back to KL.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Digiuno giorno 6.
E oggi è,
Le semifinali e le finali per il torneo “ASIAN POKER TOURS”.
Mi sono cambiato ed ero pronto per uscire.
Dallo specchio posso vedere,
che la mia faccia sta diventando più piccola.
Sono andato direttamente al tavolo per le finali e sono entrato sul luogo.
Al mio tavolo c’era il campione di Jeju dalla precedente competizione,
anche un forte giocatore dall’Australia.
Anche il giocatore Taiwanese che è entrato nelle finali ha ottenuto dei buoni risultati,
e anche quello decretato il miglior giocatore del 2016 a Macau era qui.
L’All in del giocatore australiano è stato accettato dal giocatore giapponese.
E il giocatore giapponese ha vinto.
Basato su questo trend, è stato determinato il numero delle persone che sono passate alla finale.
Nel giro finale del gioco,
io sono stato soppresso dal vincitore di Jeju dell’anno scorso, che era anche l’unico vincitore femminile per il round di qualificazioni.
Le mie fiches erano scese moltissimo anche.
Il modo unico delle tecniche di gioco delle donne davvero non può essere sottovalutato.
Nel mio gioco finale,
ho incontrato Mr. Mutou, il giapponese che ha vinto l’esperienza in Nuova Caledonia,
e io sono stato sconfitto senza pietà.
Sono finito al 5 posto.
Non puoi vincere basandoti solo sulla fortuna.
Non puoi vincere basandoti solo sulla logica anche.
Questa è la cosa interessante del poker.
“Questo è il poker”
Dimpostrato a pieno nel linguaggio.
Comunque,
ci sono molte cose su cui devo riflettere.
per qualcuno come me che è molto attento in ogni cosa che faccio,
devo creare buoni risultati.
Ma oggi sono molto stanco…
devo fare le mie registrazioni quando torno a KL.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
