[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Fasting, day 6.
And today is the
semifinals and finals of the
”ASIAN POKER TOURS” main tournament!

There was a change in schedule,
and only the semifinals were supposed to be held today but
they decided to continue straight into the finals too.

While training in the morning,
I gathered with everyone and talked about
what kind of strategy we need to fight with today.

Quickly, I changed my clothes and got ready.
It can be noticed through the mirror too but
my face has become much smaller.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I entered the venue and immediately got to the table for the semifinals.
The previous Jeju winner and
the Australian powerhouse were seated at my table.
The player from Taiwan also has good results,
and even the Player of the Series from Macau 2016 was here.

『Anyway… I’ll play my usual poker』

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I decided on that, and the semifinals began.
Then for some reason, the Taiwanese player
went all-in from the first hand.
Then another Taiwanese player also went all-in.

『Hey hey… it’s only the first hand…』

I thought, then I looked at my cards.
I have K K in my hands…

『What the hell…』

Even as that crossed my mind,
I kept calm, and when I said I’ll be going all-in,
all the players at my table
cried out
『Ehh〜〜h!!』.

Then we opened up everyone’s cards.

The first person has ❤️A ♠️K, the second person has 🔶A ♣️Q, and I have 🔶K ♣️K.
Of course,
If there was an A on the table, I would’ve lost.
But there’s no reason to not go along at all.

Then,
the flop was opened and 🔶Q, ♣️J, ♣️8 appeared.
The first person has straight draw.
The second player has a Q pair.

The turn card was opened.
♣️6 appears.

With that, the first person has a straight draw.
and the second person now has a flush draw.

There’s about a 20% probability that the winning card for my opponents will be drawn.
And the last river card was opened…

At the moment when 🔶4 dropped onto the board

I yelled 『Osshaaaaaaaaa!!!』

and did my victory pose without thinking.
With that, 2 people were eliminated at one go
and the table was left with 3 players for me to beat.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Then,
the Australian powerhouse went all in
and another Japanese player took it on.
The Japanese player then won impressively
and with this flow, in the blink of an eye, our numbers were cut down to the number of players who will proceed to the finals.

『I managed to stay on until the finals…』

I let out a big sigh.
Then,
I exchanged high fives and smiles with
Team GACKT’s TAKUMI and Ikeda
who were in another table.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

For 3 members of the same team
to last all the way until the final table
is a rather rare occurrance.
Firstly, I’m sincerely happy that the 3 of us were able to proceed into the finals together.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The final began, and the game progressed but
I was rather beaten up by last year’s Jeju winner,
the only lady here as a finalist, Ms. Kim.
Not only in the amount of chips she has,
but the strength of her style of push, which is unique to women, is also impressive.

『How strong-willed…』

Her push is just so shockingly strong that
this thought kept going around in my mind.
She’s even stronger than any of the other players I’ve met thus far.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Of course,
there are a number a of men who are strong push players but
you can see the emotions on most players.
No emotion could be felt from her at all.

I’m also a rather aggressive push player but
this is the first that I’ve met a player who is that strong in such a unique push.
It’s pretty scary that she can continue pushing without a single change in her expression.

Poker is strange.
Women even actually make me feel
the fear that I rarely don’t normally get.
I suppose this is a sensation unique to poker.

Then,
I lost quite a lot of chips.
In the middle of it, Ikeda got gradually beaten by the other players too
and ended in 7th place.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In the last phase, I too,
went up against Japanese player Mutou,
who had experience winning in New Caledonia,
and miserably lost.
I ended in 5th.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

At this point in time,
the best chip leader thus far, Ms. Kim,
looked as if she would be the one winning but
in the end,
this female player was beaten by Mutou, who knocked me out,
in quick succession with his unusually strong pull
and after being beaten in 2 to 3 hands,
at the very end, Mutou won.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Yamato-kun, who was in 2nd place,
also showed an unusual strength the previous day but
today, he fell short of Mutou.
Despite that, getting 2nd place is really amazing.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The power of Mutou’s pull in the later half of it was impressive.

For players,
there are some who declare that
『There’s no such thing as a flow』 but
for me, with regards to this, I would say 『There is a flow』.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I don’t know how I should express it but
this is because, throughout my life, I’ve seen with my own eyes,
people getting into in a variety of situations,
or rather, a variety of modes,
and finding moments when things go out of their own control.

It might sound unscientific but
there’s no reason to deny something like this, despite it being unscientific.
Instead,
there’s an incredibly innumerable number of things in this world
that cannot be explained with just probabilities or science.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Of course
I don’t think that there’s anyone absurd enough
to keep waiting for something like that to happen while playing but,
when you witness a moment like that,
I definitely don’t think that it’s unusual
to feel such an overwhelming power or something
that makes you think, “There’s no way I can win this…”.

You can’t win with luck alone.
You can’t win with logic alone either.
I suppose that’s why poker is fun.

『This is poker』

This sentence represents it.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Anyway,
I’ve still got lots to reflect on.
For someone like me who is thorough in everything I do,
I have to create results well.

Since I’ve finally found something that really gets me serious
I have to create results
so that people can’t say

『GACKT is no big deal』.

Anyway, I’m really tired out today…
Well then, time to go back to KL and record.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Digiuno, giorno 6.
Ed oggi
semifinali e finali del
torneo principale per ”ASIAN POKER TOURS” !

C’è stato un cambio nei programmi
e solo le semifinali avrebbero dovuto tenersi oggi
ma hanno deciso di continuare direttamente alle finali.

Mentre mi allenavo la mattina
mi sono riunito con gli altri e abbiamo parlato
di quale strategia avessimo avuto bisogno per combattere oggi.

Velocemente. mi sono cambiato e mi sono preparato.
Si può notare dallo specchio ma
il mio viso è diventato molto più piccolo

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Sono entrato nel luogo e mi sono seduto immediatamente al tavolo per le semifinali.
Il vincitore del precedente Jeju e
l’Australiano erano seduti al mio tavolo.
Il giocatore Taiwanese ha anche ottenuto buoni risultati
ed anche il giocatore della serie di Macau era lì.

『Comunque… giocherò il mio poker usuale』

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ho deciso questo, e le semifinali sono cominciate.
Poi per alcune ragioni, il giocatore Taiwanese
è andato all-in dalla prima mano.
Poi anche un altro giocatore Taiwanese è andato all-in.

『Hey hey… è solo la prima mano…』

Ho pensato, poi ho guardato le mie carte.
Ho K K nelle mie mani…

『Che cavolo…』

Anche se mi è passato per la mente,
ho mantenuto la calma, e quando ho detto che sarei andato all-in,
tutti i giocatori al mio tavolo
hanno urlato
『Ehh〜〜h!!』.

Poi abbiamo mostrato tutte le carte.

la prima persona ha ❤️A ♠️K, la seconda 🔶A ♣️Q, e io 🔶K ♣️K.
Certamente,
se ci fosse stato un A sul tavolo, avrei perso.
Ma non c’era nessuna ragione per non provare.

Poi,
il flop si è aperto e sono apparsi 🔶Q, ♣️J, ♣️8.
La prima persona ha un draw diretto.
La seconda persona ha Q pari.

La carta del turno viene mostreata.
Il ♣️6 appare.

Con quello, la prima persona ha il draw diretto
e la seconda persona ha il flush draw.

C’è più o meno il 20% di probabilità che la carta vincente per il mio opponente possa venire buttata..
E l’ultima carta viene mostrata…

Al momento in cui il 🔶4 è caduto sul tavolo

ho urlato 『Osshaaaaaaaaa!!!』

e ho fatto la mia posa di vittoria senza pensare.
Con ciò, 2 persone sono state eliminate in un solo turno
ed il tavolo è rimasto con 3 giocatori che dovevo battere.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Poi,
l’Australiano è andato all in
ed anche un altro giocatore Giapponese.
Il giocatore Giapponese ha poi vinto in modo impressionante
e con questo flusso, in un battito di ciglia, il nostro numero si è ridotto al numero di giocatori che sarebbero andati avanti per la finale.

『Ho fatto di tutto per rimanere fino alle finali…』

Ho lasciato andare un gran sospiro.
Poi,
ho battuto il cinque e scambiato sorrisi con
TAKUMI ed Ikeda del Team GACKT
che erano in un altro tavolo.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Per 3 membri dello stesso team
arrivare fino al tavolo finale
è qualcosa di piuttosto raro.
Come prima cosa, sono sinceramente felice che noi 3 siamo riusciti a procedere fino alle finale insieme.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

La finale è cominciata, ed il gioco è andato avanti ma
Sono stato battuto dal vincitore di Jeju dello scorso anno,
l’unica donna qui come finalista, Ms. Kim.
Non solo il numero di chips che ha,
ma la forza e lo stile nell’andare avanti, unici nelle donne, è anche impressionante.

『Che forza di volontà…』

Il suo modo di andare avanti è così impressionantemente forte che
ha continuato a girarmi nella mente.
E’ anche più forte di qualsiasi altro giocatore che ho incontrato fino ad ora.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Certamente,
c’è anche un numero di uomini che sono grandi giocatori ma
puoi vedere le emozioni dagli altri giocatori.
nessuna emoziona trapela da lei.

Io sono anche un giocatore aggressivo ma
questa è la prima volta che incontro un giocatore che sia forte in un modo così unico di andare avanti.
E’ abbastanza spaventoso come riesca ad andare avanti senza un singolo cambio di espressione sul suo viso.

Il Poker è strano.
Le donne mi fanno sentire in realtà
la paura che non provo molto spesso.
penso che questa sia una sensazione unica per il poker.

Poi,
ho perso molte chips.
Nel bel mezzo, Ikeda è stato gradualmente battuto dagli altri giocatori
ed è finito al 7° posto.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Nella fase finale, anche io,
sono andato contro al giocatore Giapponese Mutou,
che ha provato la vittoria in New Caledonia,
e ha perso miserabilmente.
Sono arrivato 5°.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

A questo punto,
il miglior chip leader fino a quel momento, Ms. Kim,
sembrava quella che potesse vincere ma
alla fine,in the end
la giocatrice è stata battuta da Mutou, che mi ha sbattuto fuori,
in una veloce successione con una forte spinta non usuale
e dopo essere stato battuto in 2 o 3 mani,
alla vera fine, Mutou ha vinto.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Yamato-kun, che era al 2° posto,
ha anche mostrato una forza inusuale il giorno precedente ma
oggi, si è fatto battere da Mutou.
Nonostante tutti, arrivare al 2° posto, è davvero meraviglioso.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Il potere della spinta di Mutou nell’ultima metà è stato impressionante.

Per i giocatori,
ci sono alcuni che dichiarano
『Non c’è nulla come un flusso』 ma
per me, riguardo ciò, potrei dire 『C’è un flusso』.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Non so come potrei esprimerlo ma
questo è perchè, attraverso la mia vita, ho visto con i miei stessi occhi,
le persone affrontare varie situazioni,
o piuttosto, una varietà di modi,
e trovare i momenti in cui le cose vanno fuori dal loro stesso controllo.

Potrebbe non essere scientifico ma
non c’è motivo per negare una cosa del genere, nonostante non sia scientifica
Invece,
c’è una quantità innumerevole di cose in questo mondo
che non possono essere espresse con le probabilità e le scienze.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Certamente
non penso che ce ne sia qualcuna assurda abbastanza
da aspettare che qualcosa del genere accada mentre si gioca ma,
quando sei testimone di un momento come questo,
io definitivamente non penso che sia inusuale
sentire una fora così incredibile o qualcosa che ti fa pensare
“Non c’è possibilità che io possa vincere…”.

Non puoi vincere solo con la fortuna.
Non puoi vincere nemmeno solo con la logica.
Suppongo che sia per questo che il poker è divertente.

『Questo è il poker』

Questa frase lo rappresenta.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Comunque,
ho ancora molto da riflettere.
Per qualcuno come me che è forte qualsiasi cosa faccia,
bisogna creare risultati.

Siccome ho finalmente trovato qualcosa che mi rende serio
devo creare risultati
in modo che le persone non possano dire

『GACKT non vale la pena』.

Comunque, sono davvero stanco oggi…
Bene, tempo di tornare a KL e registrare.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center