[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Fasting, day 5.
And today is the 2nd day
of the “ASIAN POKER TOUR” main tournament.

When I’m fasting
I wake up feeling unbelievably well.
Honestly, the reason for this isn’t very clear but
more than half of the guys who are fasting say the same thing.

I woke up at 6 in the morning
then trained alone while watching a movie.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It was quite a meaningful stretch of time but
while I had my coffee,
I missed being able to spend my time slowly.

I have absolutely no desire for food but
I once again came to understand how precious it is
to spend time while enjoying a cup of coffee,
or in other words, 【the desire to gracefully and freely spend time】 is.
Just a few years ago
I couldn’t even put coffee in my mouth.

The strange thing is
no matter how much people can hate the taste of coffee,
there’s not a single person who hate the smell of coffee.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

When I first went to France at 25,
I saw and admired the customers who drank espressos in the cafes
and wanted to be like them
so using halting French, I ordered an espresso
and brought my nose close to it, imitating the atmosphere.

『What a wonderful aroma!』

Then I took a sip of it.

『It tastes terrible!!』

Why are they drinking something like this
in such a delicious manner?
Could it be that
what I ordered is different from theirs? I thought
and ordered it again but I can’t drink it after all.
It’s something that makes me sigh at my own idiocy.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Since then, for 10 years
I’ve never touched coffee
even once.

However, probably around 9 years ago,
when I went to Canada for a shoot,
I happened to see someone
drinking a cappuccino in an exceptionally delicious manner.

『I’ll have one of that too…』

I asked for one, and following that,
I pretty much became attracted to
the charm of coffee.

I studied quite a lot
and even learnt latte art.
And through some wondrous fate
I even got to work with Nestle.

In life, you really don’t know
what will happen.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The training
ended without an incident despite
everyone’s miserable cries filling the room.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

We quickly prepared ourselves
and headed to the tournament.

On the second day of preliminaries in the main tournament,
I have around 60,000 chips.
It’s enough to fight with.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

From there,
while employing a variety of tactics,
my numbers went up and down, fluctuating.

There’s a major reflection point today.
If you’re someone who plays poker
you’ll definitely understand my explanation though.

This is the situation.
In the middle of today’s event, the perfect timing came up.
Everyone has preflopped and no one was calling,
in my hand were the cards 🔶5 & 7 but
this isn’t a hand I like.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Since I’m also in the late position, I did a raise in.
Only button players can grab the moment and call.

Then
the cards 🔶6, ♣️8, 🔶K appeared on the table.
That means I’ll have a straight draw and flush draw.
At this point, I checked.
The button player made a raise.
I waited for quite awhile before calling.

Then, at the next turn, a 🔶J appeared.
In other words, a flush has been made.

The greedy me checked
and the other player made a bet.
I then countered that with check raise 2.5 times of it.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The other guy as quite worried, but he called.
Then, a ♠️8 appeared last.

He went all in.
I called too.

When we opened the cards,
that guy had a 6 in his hand.
In other words, he got a full house.

Because of this,
I lost quite a large number of my chips.
If only I ended it one turn before this…

Indeed, I have to work towards
getting the highest number of chips possible but
in dangerous situations, I certainly have to withdraw from my opponent.
Well, more than anything,
I’m upset at myself for breaking what I decided on,
in other words, the 【GACKT rule】.

【80% in everything】

If you seek 100% of profits or performance,
the probability of getting into an accident,
in other words, the chances of getting into trouble, becomes exceptionally high.
It can be said for anything and everything.
If you’re talking about it in terms of a car,
if you draw out 100% of it’s potential,
you can spoil the car
or get into an accident because of a tiny thing.

Opinions may be divided on this but
anyway,
it can’t be helped that I’m truly angry
at myself for breaking my own rule.

From there, I regained my composure
and somehow reached 280,000 points
after falling to 60,000 points,
which brought me to the semifinals taking place tomorrow.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Really, after I started playing poker,
my weaknesses get revealed in a variety of situations.

As long as I can gradually raise myself to a higher level like this, it’s alright.
While recognising my weaknesses within myself,
I’m thankful to be able to feel like I’ve grown as a person
even at this age.

Anyway, I’m looking forward to the semifinals tomorrow.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Digiuno, giorno 5.
Ed oggi è il 2° giorno
dell’ “ASIAN POKER TOUR” torneo principale.

Quando faccio digiuno
mi sveglio incredibilmente bene.
Onestamente, la ragione di questo non è molto chiara ma
più della metà dei ragazzi che stanno facendo il digiuno dicono la stessa cosa.

Mi sono svegliato alle 6 di mattina
e mi sono allenato da solo mente guardavo un film.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E’ stato un momento molto significativo ma
quando ho preso il caffè,
mi è mancato il non poter trascorrere il tempo con calma.

Non ho nessun desiderio di mangiare ma
una volta che arrivo a capire quanto importante sia
trascorrere il tempo godendomi una tazza di caffè,
o in altre parole, è【il desiderio di trascorrere il tempo in libertà】.
Solo qualche anno fa
non potevo nemmeno assaggiare il caffè.

La cosa strana è che
non importa quanto le persone possano odiare il sapore del caffè,
non c’è nessuna singola persona che odi il profumo di caffè.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Quando sono andato in Francia la prima volta a 25 anni,
vedevo e ammiravo i clienti che bevevano gli espressi nei cafe
e volevo essere come loro
quindi usando un Francese esitante, ho ordinato un espresso
e ho avvicinato il naso, imitando l’atmosfera.

『Che aroma meraviglioso!』

Poi l’ho assaggiato.

『E’ terribile!!』

Come fanno a bere una cosa del genere
in una maniera così deliziosa?
Potrebbe essere che
quello che ho ordinato io fosse diverso dagli altri? Ho pensato
e l’ho ordinato ancora ma non sono riuscito assolutamente a berlo.
E’ qualcosa che mi fa sospirare alla mia idiozia

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Da allora, per 10 anni
non ho mai toccato il caffè
nemmeno una volta.

Tuttavia, probabilmente 9 anni fa,
quando sono andato in Canada per un servizio fotografico,
mi è capitato di vedere qualcuno
bere un cappuccino in una maniera assolutamente deliziosa.

『Ne prenderò uno anche io…』

Ne ho chiesto uno, e dopo ciò,
sono diventato abbastanza attratto
al fascino del caffè.

Ho studiato abbastanza bene
e ho anche imparato l’arte del latte.
E per qualcosa come un destino mirabile
ho cominciato a lavorare con la Nestle.

nella vita, davvero non sai
cosa accadrà.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

L’allenamento
è finito senza incidenti nonostante
i pianti di ognuno stessero riempiendo la stanza.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ci siamo preparati velocemente
e siamo andati al torneo.

Nel secondo giorno dei preliminari del torneo principale,
ho più o meno 60,000 chips.
è abbastanza per combattere

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Da lì,
mentre impiego una varietà di tattiche
il mio numero è andato su e giù, fluttuando.

C’è un importante punto di riflessione di oggi.
Se tu sei qualcuno che gioca a poker
capirai sicuramente la mia spiegazione

Questa è la situazione
nel mezzo dell’evento di oggi, è arrivato il momento giusto.
Tutti hanno fatto flop e nessuno ha chiamato,
nelle mie mani c’erano le carte 🔶5 & 7 ma
non è una mano che mi piace.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Siccome sono anche in una delle ultime posizione ho fatto un raise in.
Solo i button players possono trovare il momento e chiamare.

Poi
le carte 🔶6, ♣️8, 🔶K sono apparse sul tavolo.
Questo significa che avrò un draw e flush draw.
A quel punto, ho fatto check.
Il button player ha fatto un raise.
Ho aspettato un po’ prima di chiamare.

Poi, nel turno successivo, è apparso un 🔶J.
In altre parole, è stato fatto un flush.

Il me avido ha fatto check
e l’altro giocatore ha fatto una puntata.
Ho poi replicato con un check raise 2.5 volte.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

L’altro ragazzo era abbastanza preoccupato, ma ha chiamato.
Poi, un ♠️8 è apparso alla fine.

E’ andato all in.
Io anche ho chiamato.

Quando abbiamo scoperto le carte,
quel ragazzo aveva un 6 nella sua mano
In altre parole aveva una full house.

A causa di questo,
ho perso un gran numero di mie chips.
Se solo avessi terminato un round prima di questo…

Sicuramente, devo lavorare in modo da
avere il più alto numero di chips possibile ma
in una situazione pericolosa, io certamente dovrò ritirarmi col mio avversario.
Beh, più che altro,
sono arrabbiato con me stesso per aver non essere stato fedele a quello che avevo deciso,
in altre parole, la 【regola di GACKT】.

【80% in tutto】

Se cerchi il 100% dei profitti o della performance,
la probabilità di avere un incidente,
in altre parole, le possibilità di trovarti in problemi, diventa eccezionalmente alta.
Si può dire di questo su tutto.
Se stai parlando di una macchina,
se usi il 100% del suo potenziale,
poi rovinare l’auto
o fare un incidente per una piccola cosa.

Le opinioni possono essere divise in questo
tuttavia,
non posso farci niente ma sono molto arrabbiato
con me stesso per aver rotto ogni mia regola.

Da lì, ho riacquistato compostezza
ed ho in qualche modo raggiunto 280,000 punti
dopo essere caduto di 60,000 punti,
che mi ha portato alla semifinale di domani.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Veramente, dopo che ho cominciato a giocare a poker,
la mia debolezza si è rivelata in varie occasioni.

Finchè posso portare me stesso ad un livello maggiore come questo, va bene.
Mentre riconosco le mie debolezze che ho dentro,
sono grato di essere in grado di vivere come una persona adulta,
anche a questa età.

Comunque, attendo con ansia le semifinali domani.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center