[:en]
【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi in Shinjuku! Japan Movie Premiere for『Kong: Skull Island』!
On March 15, the Japan premiere for the movie 『Kong: Skull Island』, which will be released on March 25, was held at Shinjuku Kabukicho Godzilla Road, and GACKT, Sasaki Nozomi, Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson made appearances. Kanou Shimai and Onishi Lion also appeared as guests for the red carpet. The streets of Shinjuku were echoing with cheers.
MC: I believe this is the first time that you’ve met Brie Larson-san, how did it go?
Sasaki Nozomi: In King Kong, she played a strong-willed woman who made me think「How cool~」. Actually, today, I spoke to her, and she was also very friendly in person, and I’ve become a big fan of her’s.
MC: Is there anything that you would like to ask Brie Larson-san about?
Sasaki Nozomi: In the movie, there were action scenes, or rather, it looked like there were lots of scenes where they were running, so was there any part that you felt was tough?
Brie Larson: The hardest part was the stamina. Just to be able to keep doing it because we were running and climbing for 10 hours a day.
Sasaki Nozomi: 10 hours! That’s amazing! When I watched it, what I thought was exceptionally powerful was that she kept it up on and on, and as I watched it made me feel like that was really tough. It’s truly impressive and amazing!
Brie Larson: It’s a labour of love, and that’s why we’re so excited to share it, we hope everyone loves it!
Source: wws-channel.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
【Photo Feature】GACKT, Sasaki Nozomi a Shinjuku! Premier Giapponese per il film『Kong: Skull Island』!
Il 15 Marzo, la premier Giapponese del film『Kong: Skull Island』, che uscirà il 25 Marzo, si è tenuta alla Shinjuku Kabukicho Godzilla Road, e GACKT, Sasaki Nozomi, Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson hanno partecipato. Kanou Shimai e Onishi Lion sono apparsi come ospiti al red carpet. Le strade di Shinjuku riecheggiavano di urla.
MC: Questa è la prima volta che incontri Brie Larson-san, com’è andata?
Sasaki Nozomi: In King Kong, ha recitato la parte di una donna dalla forza di volontà che mi ha fatto pensare「Che meraviglia~」. In realtà, oggi, ho parlato con lei, ed era anche amichevole in persona, e sono diventata una sua grande fan.
MC: C’è qualcosa che vuoi sapere da Brie Larson-san?
Sasaki Nozomi: Nel film, ci sonos cene d’azione, o almeno, sembrava ci fossero tante scene in cui correvate, c’è stata quindi qualche parte in cui l’hai trovato difficoltoso?
Brie Larson: La parte più pesante è stata la forza. Essere in grado di averla nonostante corressimo e ci arrampicassimo per 10 ore di fila al giorno.
Sasaki Nozomi: 10 ore! E’ meraviglioso! Quando l’ho guardato, ho pensato che fosse eccezionale il fatto che lei riuscisse ad andare avanti, e solo a guardarlo capivo quanto fosse faticoso. E’ davvero impressionante e meraviglioso!
Brie Larson: E’ fatica d’amore, ed ecco perchè siamo eccitati di condividerlo, speriamo che tuti lo possano amare!
Fonte: wws-channel.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]














