[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

To be able to remain active at the forefront. That refers to how well you deal with your injuries.

I completed my morning training
then prepared to go out.

After going to the hospital
I rushed towards the venue of the All-Japan Taekwondo Tournament.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Of course,
I’m not participating in it,
I’m there to support the athletes though.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The number of black belt dojo students from
my private GACKT Dojo has increased quite a lot too.
If you practice it seriously
you’ll be able to get a black belt in 3 or 4 years.
Of course,
the main purpose of this isn’t to get the belt,
but to train both your body and spirit
and become able to be yourself in real life
by going through that training and feeling it daily
while looking at yourself anew.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

So I’m here to cheer on the kids who will lead the future
and the Japan-representing athletes
who have come to such a GACKT Dojo to teach.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Martial arts are great.

Among the people who have never done martial arts before,
there are many who think that
it simply teaches you how to punch and kick.

That’s completely wrong.

Martial arts is 【the way】.
That means to learn about life through martial arts.
It is to protect someone with the strength that you’ve gained.
If you practice it, you face your weakness,
nurture your perseverance,
and you’ll train your can-do spirit.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Right now, people with injuries tend to appear in the tournament finals.
So Byungsoo, who is someone I love like a younger brother,
is also one of them.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Even as he pushes against his opponent in the final,
he suddenly collapses in the middle of the match.
He dislocated his shoulder while in contact with his opponent
and it was discerned that he was no longer able to compete,
in the end, it was judged that he lost the match.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In the past,
when he dislocated his shoulder in the same area,
the match was stopped
so he pretended that it wasn’t painful
and requested the judge to let the match continue
but the judge made the decision to call it off.

Of course,
there are also those around me who would want the match to continue.
It’s also not wrong of the judge to make that decision to end the match.
There’s a chance that the injuries he sustained would have irreversible effects.

After the match,
he appeared at the bleachers with a bandaged shoulder.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

『I’m sorry, big bro…』

Well,
it was fortunate that it didn’t lead to anything big.
The result of the match will become a lesson for the next one.
We should learn lots from losing.

『You didn’t train enough…』

I said,
and we joked around for awhile but
he couldn’t hide his chagrin.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

No matter the occupation,
even if you’re not an athlete,
while building your body well,
if you can fight at the forefront,
if you can work at the forefront,
if you can keep yourself in the top class,
it means that you’ve diligently dealt with maintaining your body.

Having a peace of mind
simply by going for a health check up once a year
is not OK at all.

If a person lives for a long time,
they will definitely fall sick or get injured.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Of course,
there’s nothing better than never getting into such situations but
the late Ogata Ken-san once said
that of course we should live in a way that keeps us away from those things but
if we get injured or fall ill
what’s truly important
is how we face those situations and continue living
and whether we can handle them well while continuing with life.

『When I became like that
there were many things that I began to understand for the first time.
That’s why we have to be thankful…』

【The accumulation of your daily effort becomes your life】

I suppose everyone will understand
the meaning of this phrase on a superficial level.
I wonder how many people truly understand it.

While watching thus tournament,
these thoughts kept going around in my head.

After it ended,
and even during a program meeting,
no one knew
that these thoughts were constantly on my mind.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I have to put in more effort too.
KiAi!!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Essere in grado di rimanere attivi in prima linea. Questo si riferisce a come riesci a gestire gli infortuni.

Ho completato il mio allenamento mattutino
poi mi sono preparato per andare fuori.

Dopo essere andato all’ospedale
sono andato nel luogo dell’All-Japan Taekwondo Tournament.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Certamente,
io non partecipo,
sono qui per supportare gli atleti.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Il numero di cinture nere degli studenti del dojo
del mio GACKT Dojo privato è cresciuto tanto.
Se ti alleni seriamente
sarai in grado di ottenere una cintura nera in 3 o 4 anni.
Certamente,
il proposito principale non è ottenere la cintura,
ma allenare sia il corpo che lo spirito
e essere in grado nella vita di tutti i giorni
di andare avanti ad allenarli e sentirli
mentre ci si guarda come persone nuove.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Quindi sono qui per sostenere i ragazzini che affronteranno il futuro
e gli atleti che rappresentano il Giappone
che sono venuti al GACKT Dojo per insegnare.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Le arti marziali sono grandiose.

Tra le persone che non hanno mai fatto prima arti marziali,
ce ne sono tanti che pensano
che sia facile insegnare come dare calci e pugni.

E’ completamente sbagliato.

Le arti marziali sono 【la via】.
Questo significa imparare la vita attraverso le arti marziali.
E’ proteggere qualcuno con la forza che hai ottenuto.
Se ti alleni, affronti la tua debolezza,
nutristi la tua perseveranza,
e allenerai uno spirito capace.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Proprio ora, le persone con degli infortuni tendono ad apparire nelle finali.
Quindi Byungsoo, che è diventato come un fratellino che amo,
è uno di loro.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Anche se spinge contro gli avversari nella finale,
lui subito collassa a metà match.
Si è lussato la spalla mentre era in contatto con il suo avversario
ed è stato compreso che non era più in grado di competere,
alla fine, il giudizio è stato che aveva perso il match.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In passato,
quando si è lussato la spalla nello stesso punto,
il match è stato fermato
quindi lui faceva finta di non sentire dolore
e ha richiesto al giudice di far continuare il match
ma il giudice aveva deciso di fermarlo.

Certamente,
ci sono molte persone intorno a me che avrebbero voluto andare avanti.
Non è nemmeno sbagliata la decisione del giudice di fermare il match.
C’è la possibilità che l’infortunio che ha avuto potrebbe avere effetti irreversibili.

Dopo il match,
è apparso sulle gradinate con la spalla fasciata.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

『Mi dispiace, fratellone…』

Beh,
la fortuna p stata che non è successo niente di grave.
Il risultato del match servirà da insegnamento per il prossimo.
Dovremmo imparare molto dalle perdite.

『Non ti sei allenato abbastanza…』

Ho detto,
e abbiamo scherzato per un po’ ma
lui non riusciva a nascondere il suo dolore.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Non importa l’occupazione,
anche se non sei un atleta,
mentre costruisci il tuo corpo,
se puoi combattere in prima linea,
se puoi lavorare in prima linea,
se puoi mantenere te stesso nella top class,
significa che hai diligentemente lavorato in modo giusto per mantenere il tuo corpo.

Avere la pace mentale
andando a fare un controllo medico una volta all’anno
non va bene assolutamente.

Se una persona vive per molto tempo,
sicuramente finirà ammalata o infortunata.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Certamente,
non ci sarebbe niente di meglio che non affrontare certe situazioni
l’Ogata Ken-san degli ultimi tempi ha detto
che sicuramente dovremmo vivere in un modo che ci tiene lontani dall’ammalarsi o dall’essere infortunati
ma se ci infortuniamo o ci ammaliamo
ciò che è davvero importante
è come affrontiamo le situazioni e continuiamo a vivere
e come gestirle andando avanti a vivere.

『Quando sono diventato così
ci sono state tante cose che ho vissuto per la prima volta.
Ecco perchè dobbiamo essere grati…』

【L’accumulo dei tuoi sforzi quotidiani diventa la tua vita】

Suppongo che tutti capiscano
il significato di questa frase in modo superficiale.
min chiedo in quanti la capiscano davvero.

Mentre guardavo questo match,
questi pensieri continuavano ad essere nella mia mente.

Quando è finito,
e durante il meeting per il programma,
nessuno sapeva
che questi pensieri erano costantemente nella mia mente.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Devo metterci più impegno anche.
KiAi!!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center