[:en]

Tom Hiddleston & Brie Larson Interested in Golden Gai Recommended by GACKT

KONG SKULL ISLAND, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

「Kong: Skull Island」which depicts the origin of the king of apes King Kong, and was produced by the 「GODZILLA」 movie production team, and had it’s Japan premiere on March 15 at Tokyo’s TOHO Cinemas Shinjuku, where the its headlining stars Tom Hiddleston, Brie Larson, and Samuel L. Jackson, joined in on the special stage that was set up. GACKT and Sasaki Nozomi of the Japanese dubbing cast were also there, showered in around 1,200 fans’ cheers.

In 1973, an expedition team that was sent to the mysterious Skull Island encounters Kong and other gigantic monsters which live on the island, throwing them into a desperate fight for survival. Hiddleston, who has a wide range of movie activities from「Avengers」to「High-Rise」, acts as the team leader and mercenary Conrad, while Larson, who won an Oscar of Best Actress in「Room」, acts as the war photojournalist Weaver, while Jackson acts as the US army lieutenant colonel who escorts the expedition team, Packard. The movie was released in the US on March 10, and debuted at number 1, raking in 61 million dollars in the opening box office and start off as a huge hit.

In front of the venue, a 120.1-metre long orange carpet called the Godzilla Road was laid out, and the cast arrived on it one after another starting with Tom Hiddleston, who was visiting Japan for the first time, and the moment the fans got a glance of him, they leaned over the barricades and got into a frenzied state. The cast who were visiting Japan happily responded to the requests for pictures and autographs despite the cold weather, and even when they went over the scheduled time, they dedicatedly continued the fan service. Behind the cast who stood on the special stage, a huge Kong figure appeared and Hiddleston’s and Larson’s jaws dropped, while Jackson became excited and looked elated as he started taking photos with his smartphone. Hiddleston said,「Thank you for the warm welcome. Arigatou gozaimasu! I’m also very excited to be standing below Godzilla」, looking up at the figure of Godzilla atop TOHO Cinemas Shinjuku as he gave his greeting. He then smiled as he said,「Everyone is so kind and friendly, and the food here is delicious! I’ve had some sushi and sashimi」.

「We spoke a little backstage. He’s a good man up close. You rarely get the chance to get up close like this」saig GACKT, who was completely fascinated by Hiddleston, he then spoke in English,「Do you have any plans to go somewhere, or is there anything you want to see in Tokyo tonight? What about going to Golden Gai?」, and Larson responded「I’ve heard of it! I wanna go to Golden Gai!」, a relaxed atmosphere descended on the venue. To Larson, Sasaki asked her about the difficult parts of filming, and she answered with a wide smile「We’re running and climbing for 10 hours a day. It’s like being in a marathon. But, it’s a labour of love, and that’s why we’re so excited to share it」. Worried for Larson who was wearing a strapless dress, Jackson gave her his jacket to wear, showing how strongly they’ve bonded through the film.

Source: eiga.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Tom Hiddleston & Brie Larson Interessati in Golden Gai raccomandato da GACKT

KONG SKULL ISLAND, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

「Kong: Skull Island」che descrive l’origine del re delle scimmie King Kong, e prodotto dalla squadra produzione del film 「GODZILLA」 , e ha avuto la sua premier Giapponese il 15 Marzo ai TOHO Cinemas in Shinjuku, dove le stelle Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson, hanno partecipato all’evento speciale che è stato allestito. C’erano anche GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese, tra le urla dei 1.200 fans presenti.

Nel 1973, una squadra spedizione è stata mandata nella misteriosa Skull Island incontra Kong ed altri mostri giganteschi che vivono sull’isola, buttandoli in una disperata lotta per la sopravvivenza. Hiddleston, che ha recitato in tantissimi film da「Avengers」a「High-Rise」, recita la parte del capo spedizione e mercenario Conrad, mentre Larson, che ha vinto un Oscar come Migliore Attrice in「Room」, recita la parte della fotogiornalista di guerra Weaver, mentre Jackson recita la parte del tenente colonnello della US army che segue la squadra spedizione, Packard. Il film è uscito negli US il 10 Marzo, e ha debuttato al numero 1, raccogliendo 61 milioni di dollari al box office di apertura e ha cominciato con un grande successo.

Davanti al posto, un tappeto arancio lungo 120.1-metri chiamato Godzilla Road è stato steso, ed il cast è arrivato, uno dopo l’altro, partendo da Tom Hiddleston, che stava visitando il Giappone per la prima volta, e dal momento in cui i fans lo hanno visto, si sono sporti sulle transenne e hanno mostrato uno stato di eccitazione. Il cast che stava visitando il Giappone ha risposto con gioia alle richieste di foto e autografi nonostante il tempo freddo, ed anche quando hanno superato il tempo previsto, hanno continuato a fare fan service. Dietro al cast che stava sul palco speciale, una grande figura di Kong è apparsa e la mandibola di Hiddleston e Larson è caduta, mantre Jackson si è emozionato e ha cominciato a fare foto con il suo telefono. Hiddleston ha detto,「Grazie per il caldo benvenuto. Arigatou gozaimasu!sono anche molto emozionato di stare davanti a Godzilla」, guardando in alto alla figura di Godzilla sopra i TOHO Cinemas a Shinjuku come se volesse salutarlo. Ha poi sorriso e detto,「Tutti sono gentili ed amichevoli, ed il cibo qui è delizioso! Ho mangiato sushi e sashimi」.

「Abbiamo parlato un po’ backstage. E’ un brav’uomo da vicino. E’ raro trovarsi a questa vicinanza」ha detto GACKT, che era completamente affascinato da Hiddleston, ha poi parlato in Inglese,「Hai progetti di andare da qualche parte, o c’è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera? Perchè non andare al Golden Gai?」, e Larson ha risposto「L’ho sentito! Voglio andare al Golden Gai!」, un’atmosfera rilassata è discesa nel luogo. A Larson, Sasaki ha chiesto riguardo le difficoltà delle riprese, e lei ha risposto con un gran sorriso「Abbiamo corso e ci siamo arrampicati per 10 ore al giorno. Come in una maratona. Ma, è una fatica d’amore, ed ecco perchè siamo così eccitati nel poterlo condividere」. Preoccupato per Larson che indossava un vestito senza spalline, Jackson le ha dato la sua giacca da indossare, mostrando quanto legati sono diventati grazie al film.

Fonte: eiga.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center