[:en]

Loud cheers from 1,200 fans for Tom Hiddleston, who visits Japan for the first time! GACKT charmed too 「Great guy」

British actor Tom Hiddleston, who is steadily gaining popularity in Japan, attended the Japan premier of 『Kong: Skull Island』, which he stars in, on March 15 (Tue) in Tokyo. He was showered in loud cheers from the approximately 1,200 fans gathered, and Tom, who is visiting Japan for the first time, was thankful, saying 「Thank you for the warm welcome」.

He was delighted as he recounted enjoying Japanese cuisine during his stay, saying 「I’ve had sushi and sashimi. The food here is delicious」. After enjoying the interaction with fans at the premiere, he returned to the waiting area but he showed a warm-hearted response as he went out again, and gave autographs and took pictures.

The Japan premiere was attended by Tom, his co-stars Oscar winning actress Brie Larson and Samuel L. Jackson (『Avengers』), along with GACKT and Sasaki Nozomi from the Japanese dubbing cast. The chosen venue was Godzilla Road at Shinjuku Kabukicho in Tokyo! We’re awaiting the release of 『Godzilla vs. Kong』 in 2020 but, ahead of that a direct confrontation between the “two giants” was realised on this day.

Brie, who won an Academy Award for Best Actress for the movie 『Room』 last year, came back to Japan after a year and said 「Tokyo is my favourite city in the world」, full of smiles even as she shivered in the cold. Samuel, who last came to Japan to promote 『Avengers』 around 4 years and 7 months ago, said 「Ohayou gozaimasu! (good morning)」, blurting out a morning greeting at the night premiere. When it was pointed out to him by the interpreter, he said with an embarrassed smile 「It’s morning in L.A. right now. Konbanwa~~ (good evening)」.

With the intention of territory expansion, an expedition team was sent the mysterious Skull Island but suddenly encountered the gigantic island guardian Kong and enormous beasts beyond a human’s imagination, thrusting them into a desperate survival situation. Helmed by the 32-year-old genius Jordan Vogt-Roberts, the powerful adventure epic was released last weekend in America and has just reached number 1 in ranking.

GACKT-san appeared to have been charmed by Tom after meeting him for the first time, saying「He’s a good man up close… You rarely get the chance to meet such a great guy up close」. He then recommended a popular Tokyoite spot in English, saying 「What about going to Golden Gai? I’ve never been there though (laughs)」, to which Tom said 「Wow! Sounds fantastic」, full of interest. Sasaki-san too raised her hand, saying 「I want to go too」.

『Kong: Skull Island』 will be released nationwide on March 25.

Source: cinemacafe.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Grandi urla dai 1,200 fans per Tom Hiddleston, che visita il Giappone per la prima volta! Anche GACKT affascinato 「Ragazzo grandioso」

L’attore inglese Tom Hiddleston, che ha prontamente avuto popolarità in Giappone, ha partecipato alla premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』, in cui recita, il 15 Marzo (Mar) a Tokyo. Si è mostrato nelle urla davanti a 1200 fans, e Tom, che visita il Giappone per la prima volta, era grato, dicendo 「Grazie per il caldo benvenuto」.

Era deliziato nel provare la cucina Giapponese durante il suo soggiorno, dicendo 「Ho mangiato sushi e sashimi. Qui il cibo è delizioso」. Dopo aver goduto dell’interazione dei fans alla premier, è andato nell’area di attesa, ma ha mostrato un’altra calda reazione come è uscito la seconda volta, e firmato autografi e scattato foto.

Alla premier Giapponese hanno partecipato Tom, la co-star vincitrice dell’Oscar Brie Larson e Samuel L. Jackson (『Avengers』), con GACKT e Sasaki Nozomi del cast di doppiaggio Giapponese. il luogo scelto è stato Godzilla Road a Shinjuku Kabukicho a Tokyo! Aspettiamo l’uscita di 『Godzilla vs. Kong』 nel 2020 ma, in in anticipo un confronto diretto tra i ” due giganti” è stato realizzato questo giorno.

Brie, che ha vinto un Academy Award come Migliore Attrice per il film 『Room』 l’anno scorso, è tornata in Giappone dopo un anno e ha detto 「Tokyo è la mia città preferita nel mondo」, piena di sorrisi mentre tremava al freddo. Samuel, che è andato in Giappone per 『Avengers』 più o meno 4 anni e 7 mesi fa, ha detto 「Ohayou gozaimasu! (buongiorno)」, uscendosene con un augurio mattutino nella sera. Quando gli è stato fatto notare, ha detto con un sorriso imbarazzante 「E’ giorno a L.A. proprio ora. Konbanwa~~ (buonasera)」.

Con l’intenzione di un’espansione territoriale, una squadra spedizione è stata mandata nella misteriosa Skull Island ma subito hanno incontrato la gigantesca creatura Kong e enormi bestie al di là dell’immaginazione umana portandoli in una situazione di sopravvivenza. Diretto dal genio 32enne Jordan Vogt-Roberts, la potente avventura epica è uscita lo scorso week end e ha raggiunto il numero 1 nella classifica.

GACKT-san sembrava affascinato da Tom dopo averlo incontrato per la prima volta, dicendo「E’ un uomo così bravo da vicino… raramente ti capita di incontrare un uomo del genere」. Ha poi raccomandato il posto Tokyoite sin Inglese, dicendo 「Perchè non andiamo al Golden Gai? Io non sono mai stato lì comunque (ride)」, a cui Tom ha risposto 「Wow! Sembra fantastico」, pieno di interesse. Sasaki-san ha anche alzato la mano, dicendo 「Voglio andare anche io」.

『Kong: Skull Island』 verrà rilasciato naxionalmente il 25 Marzo.

Fonte: cinemacafe.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center