[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I wasn’t feeling well since the morning.
Anyway I should finish my training.
But I still felt my body was heavy.

My schedule in Japan is very tight, that’s why I’m a little tired.
Well, there are times like this too.

Just like this I set off to Shizuoka.
This time was to have a surprise performance for the graduation ceremony for a high school.

After about 2 hours I reached Shizuoka.
We started the rehearsal after the greetings.
The gym was colder then I expected.

Not only on the stage,
Even the audience seats,
I have to make sure every corner was able to hear me,
I have to communicate my thoughts well to everyone.

During rehearsal,
I kept thinking about it in my mind,
I have to let everyone in any place hear my voice.

What kind of expression,
What kind of atmosphere to perform,
I kept thinking while walking through every audience’s seat.

Today’s physical condition was a bit tired anyway.
I rested for a while lying in the room, or otherwise I really couldn’t take it.

Until tomorrow,
if my body recovers even for a little is good.
For the students who graduate and the teachers there,
I shall properly present a wonderful surprise performance.

I’m looking forward to tomorrow!

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Non mi sentivo bene da questa mattina.
Comunque io dovevo finire il mio allenamento.
Ma sentivo comunque il mio corpo pesante.

La mia agenda in Giappone è molto frenetica, ecco perchè sono un po’ stanco.
Beh, ci sono momenti come questo anche.

E così sono partito per Shizuoka.
Questa volta dovevo fare una performance per la cerimonia di diploma per una scuola superiore.

Dopo due ore ho raggiunto Shizuoka.
Abbiamo cominciato le prove dopo i saluti.
La palestra era più fredda di quanto mi aspettassi.

Non solo sul palco,
anche nei posti per il pubblico,
io dovevo essere sicuro che ogni angolo fosse in grado di sentirmi,
devo comunicare benei miei pensieri a tutti.

Durante le prove,
continuavo a pensare a questo nella mia mente,
io dovevo far sentire la mia voce a tutti in ogni luogo.

Quale tipo di espressione,
che tipo di atmosfera creare,
io ho continuato a pensare mentre camminavo fra tutte le sedie del pubblico.

La condizione fisica di oggi era un po’ stancante comunque.
Ho riposato per un po’ sdraiato in camera, o altrimenti non sarei riuscito ad affrontare la giornata oggi.

Fino a domani,
se il mio corpo guarisce ancora un pochino va bene.
Per gli studenti che si sono diploamti e gli insegnanti lì,
io presenterò una meravigliosa performance a sorpresa.

Non vedo l’ora di domani!

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center