[:en]2017/03/18 (Sat) 「GACKT」 arrives as a surprise at the graduation ceremony
During the Graduation Ceremony on March 18, the PTA gave 「an extraordinary present」 to the graduates.
Unexpectedly! It’s the arrival of artiste 「GACKT」.
As soon as he walked in cheers erupted from the hall, all the students, parents, teachers, and guests were excited.
2017/03/18 (Sat) 「GACKT」 sings passionately at the graduation ceremony
After the graduation ceremony on March 18, artiste 「GACKT」 arrives as an extraordinary present from the PTA to the graduates, and sang passionately.
The song was 「No ni Saku Hana no Youni」, with it’s lyrics and melody both written by GACKT-san.
As he sang of nostalgic school scenes, he also spoke of the importance of living strong to realise their dreams, comparing it to a flower that blooms in the wild… touching the audience’s hearts and conveying the depth of it to them.
Even so, I, being the school principal, bore witness to the rehearsal last night but I was shocked by GACKT-san’s professionalism.
He had a hour-and-a-half long rehearsal for just a 5-minute long song. He made sure of each note and sound, moved to the parents’ seats, the students’ seats, the guests’ seats to check the sound, recorded it himself, fixed it, then came for the performance.
2017/03/18 (Sat) GACKT leaves a message for the graduates
After GACKT-san appeared at the graduation ceremony on March 18 as the PTA’s surprise guest and sang 「No ni Saku Hana no Youni」, he left a message for the graduates.
「Dreams are not meant to just be seen Dreams are meant to be realised
And To realise a dream For that You have to push through with a strong will」
Source: http://blog.city-mishima.ed.jp/blog-j/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/03/18 (Sab) 「GACKT」 arriva a sorpresa alla cerimonia di diploma
Durante la cerimonia di diploma del 18 Marzo, il PTA ha dato 「un regalo straordinario」 ai ragazzi.
Inaspettatamente! L’arrivo dell’artista 「GACKT」.
Nel momento in cui è entrato le urla si sono alzate nella hall, tutti gli studenti, i genitori, gli insegnanti e gli ospiti erano emozionati.
2017/03/18 (Sab) 「GACKT」 canta appassionatamente alla cerimonia di diploma
Dopo la cerimonia di diploma del 18 Marzo, l’artista 「GACKT」 arriva come regalo straordinario dal PTA ai ragazzi, e ha cantato appassionatamente.
La canzone era 「No ni Saku Hana no Youni」, con parole e musica completamente scritte da GACKT-san.
Ha cantato di nostalgiche scene scolastiche, ha anche parlato dell’importanza di realizzare i propri sogni, comparandola ad un fiore che nasce nella landa selvaggia… toccando i cuori del pubblico e trasmettendo l’emozione.
Anche così, io, essendo il preside, sono stato testimone delle prove la scorsa notte ma ero scioccato dalla professionalità di GACKT-san.
Ha fatto un’ora e mezzo di prove per una performance di 5 minuti. Ha fatto in modo che ogni nota e suono arrivasse ai posti dei genitori, degli studenti, degli ospiti per controllare il suono, registrato da sè stesso, sistemarlo, poi è arrivato per la performance.
2017/03/18 (Sab) GACKT lascia un messaggio ai ragazzi
Dopo l’apparizione di GACKT-san alla cerimonia di diploma del 18 Marzo come ospite a sorpresa del PTA e ha cantato 「No ni Saku Hana no Youni」, ha lasciato un messaggio ai ragazzi.
「I sogni non sono fatti per rimanere sogni ma per essere realizzati
e per realizzare un sogno devi andare avanti con tutta la tua volontà」
Fonte: http://blog.city-mishima.ed.jp/blog-j/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]









