[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Completed my morning training in the hotel.
I started not to feel well since the morning.
I set off straight to the studio.
I’m filming for a CM that I can’t say anything about it yet.
After entering the studio,
in order to show the result of my body training for these 2 months,
I started a push-up competition.
I ended up doing more push-ups.
And then immediately started filming.
I need to make a lot of different expressions in a scene,
little by little the filming started.
This time too the filming was done with a photographer, K, who I’m very close with,
and then it was going very quickly and smoothly.
But I’m still not feeling well
today I should rest a little more, and get ready for tomorrow…









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho completato il mio allenamento mattiniero in hotel.
Ho cominciato a non sentirmi bene dalla mattina.
Sono andato direttamente allo studio.
Sto registrando un CM si cui non posso parlare ancora.
Dopo essere entrato nello studio,
in modo da mostrare i risultati del mio allenamento corporeo di questi 2 mesi,
ho cominciato a fare una gara di flessioni.
Sono arrivato a fare più flessioni.
Poi immediatamente ho cominciato a registrare.
Devo fare tante espressioni differenti in una scena,
poco a poco le riprese sono cominciate.
Anche questa volta le riprese sono state fatte con un fotografo, K, con cui sono molto amico,
e va avanti senza intoppi e velocemente.
Ma non mi sento ancora bene
oggi dovrei riposare un po’ di più, ed essere pronto per domani…









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
