[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After I completed my training in the morning, I changed clothes.
Set out immediately.
Yesterday was a long day.

I walked the red carpet with the other actors for Kong: Skull Island in Shinjuku.

I started preparing after I reached the Ritz-Carlton hotel.
The view from the room was not bad.

I set out to Shinjuku when it was time to go.
I heard a lot of people gathered there,
but I totally had no idea what it would be like.

When the car door opened after we arrived,
the number of audience gathered there far exceeded my imagination.

The thought of this many people waiting for us even thought it’s this cold,
warmed my heart.

If time allows, I really want to sign my autograph for everyone,
and take photos using their phones.

Because it was too cold, my fingers became unable to move, and I couldn’t sign like I hoped to.

When the music started, the moment I went up the stage,
the wind blew, it was too freaking cold.

My lips couldn’t stop trembling.

Finally the red carpet event ended without any incident.

To be able to let myself be able to walk the red carpet again,
I think I should really properly film movies overseas…
I have been thinking about this for the whole day.

And, Japan is really very cold…

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo aver completato il mio allenamento nella mattina, mi sono cambiato i vestiti.
Sono uscito immediatamente.
Ieri è stata una giornata molto lunga.

Ho fatto il red carpet con gli attori di Kong: Skull Island a Shinjuku.

Ho cominciato a prepararmi dopo che ho raggiunto il Ritz-Carlton hotel.
La vista dalla stanza non era male.

Sono uscito per Shinjuku quando era ora di andare.
Ho sentito che un sacco di persone si erano riunite lì,
ma non avevo alcuna idea di come sarebbe stato.

Quando la portiera della macchina si è aperta dopo che siamo arrivati,
il numero del pubblico che si era riunito lì aveva superato di gran lunga la mia immaginazione.

Il pensiero di così tante persone che ci aspettavano anche se faceva così freddo,
mi ha scaldato il cuore.

Se il tempo me lo permette, vorrei davvero firmare un autografo per tutti,
e fare foto con i loro telefoni.

Dato che era così freddo, le mie dita erano diventate incapaci di muoversi, e non sono riuscito a firmare come avrei voluto.

Quando la musica è cominciata, il momento in cui sono salito sul palco,
il vento ha soffiato, era davvero troppo freddo.

Le mie labbra non riuscivano a smettere di tremare.

Finalmente il red carpet è finito senza incidenti.

Essere in grado di camminare di nuovo sul red carpet,
penso do dover girare propriamente film all’estero…
ho pensato a questo tutto il giorno.

E, il Giappone è davvero freddo…

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center