[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today as well, I did my home training in the morning.
I woke up badly but
after doing push ups, I felt like I woke up refreshed.


I’d really like people who wake up badly to try this.

My body is looking delicious.
I wonder why.
It’s close to the impression of deliciousness I think of when I see black pork.
I wonder if the texture is delicious…
Since a long time ago,
I’ve often said the word 『delicious』.
It’s normal for me but
for example, when I visit an aquarium
and see lots of fishes swimming around,
carelessly,
the words 『Looks delicious…』
will slip out.
『That’s not something you should say!』
I have lots of memories of my parents getting angry and saying that.
Is it weird after all…
Putting that aside,
the weather has turned better and the beach feels great.


Is the sea reflecting the colour of the sky,
or is the sky reflecting the colour of the sea,
in any case, the scenery is beautiful.


The cityscape is very rustic.
It would be great if there weren’t that many people though.
There’s an unusually large number of Japanese.


No matter which restaurant I go to
Japanese are flocked there.
This might be a sight I’ve not seen for a long time.
Since it’s also graduation season,
the youngsters stand out.
A number of people called out to me but
all of them, are mostly youngsters.

I participated in a poker tournament but
the results aren’t good.
TAKUMI passed through the qualifying round in 1st place.
It’s a big deal.


Even so
when I went to the gathering area where everyone was during break time
there were only French and Japanese.

This is weird too I suppose.
This time, it’s as good as saying
that there aren’t any other Asians at all.
Well, for myself as well, if it wasn’t for the tournament,
I probably would never
come to New Caledonia.
Honestly, for me,
I’m really bad at dealing with such resort destinations.
Personally, there’s no feeling of wanting to visit such places at all.
Instead, I would far prefer
normally walking through a city
and getting to touch the lives of those who live in that country.

When I visit Europe too,
often, instead of visiting the tourist spots
I would rent a car
and drive wherever I feel like driving to.
『That’s dangerous!』
I’ve often been told that but
well, danger is included in everything you do.
Though, I think that
life depends on whether you can enjoy it with danger.
Even so
I still need more practice.
Really…
The wall is quite high.
I’ll do my best.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche oggi, ho fatto il mio allenamento casalingo la mattina.
Mi sono svegliato malamente ma
dopo aver fatto flessioni, mi sono sentito come se mi fossi svegliato rigenerato.


Vorrei davvero che le persona che si svegliano malamente provino a fare questo

Il mio corpo sta apparendo delizioso.
Mi chiedo perché.
E’ vicino all’impressione di prelibatezza credo di quando vedo il maiale nero
Mi chiedo se la consistenza sia deliziosa…
Per molto tempo,
Io ho detto la parola 『delizioso』.
E’ normale per me ma
per esempio, quando visito un acquario
e vedo molti pesci nuotare attorno,
distrattamente,
la parola 『Sembrano deliziosi…』
può scivolare fuori
『Non è una cosa che dovresti dire!』
Ho un sacco di ricordi dei miei genitori che si arrabbiavano quando dicevocosì.
E’ strano dopotutto…
Mettendo ciò da parte,
il tempo è cambiato in meglio e la spiaggia sembra grandiosa.


E’ il mare che riflette il colore del cielo,
o è il cielo che riflette il colore del mare,
ad ogni modo, il paesaggio è bellissimo.


Il paesaggio urbano è molto rustico.
Sarebbe bello se non ci fossero molte persone però.
C’è un inusuale gran numero di giapponesi


Non importa in quale ristorante io vada
I Giapponesi sono affollati lì
Questo potrebbe essere uno spettacolo che non ho visto per lungo tempo.
Dal momento ch è anche il periodo delle lauree,
i giovani spiccano.
Un numero di persone mi ha chiamato ma
tutti loro, sono per la maggior parte giovani.

Ho partecipato a un torneo di poker, ma
i risultati non sono buoni
TAKUMI è passato al round di qualificazione con il 1° posto
E’ un grosso problema


Comunque
Quando sono andato nella zona riunione dove erano tutti turante la pausa
C’erano solo francesi e giapponesi

Anche questo è strano suppongo
Questa volta, è come dire
che non ci sono altri asiatici.
Beh, anche per me stesso, se non fosse per il torneo,
Probabilmente non sarei
venuto in New Caledonia.
Onestamente, per me
non sono bravo a fronteggiare queste destinazioni turistiche
Personalmente, non provo il desiderio di visitare luoghi del genere
Invece preferirei di gran lunga
camminare normalmente attraverso una città
ed avere un contatto con la vita che si vive in quel paese.

Anche quando ho visitato l’Europa,
spesso, anziché visitare i luoghi turistici
vorrei noleggiare un’auto
e guidare dove sento la voglia di guidare
『E’ pericoloso!』
L’ho detto di sovente ma
beh, il pericolo è incluso in tutto ciò che si fa
Anche se, penso che
La vita dipende da come si vive con il rischio
Comunque
ho bisogno di più pratica
Davvero…
Il muro è piuttosto alto
Farò del mio meglio.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
