[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Arrived in Australia.
In Sydney’s airport for the first time in awhile.

When heading this way
the colours of the clouds and sky change.
It really is a crystal-clear sky and sea
and before landing, the streets that unfolded before me were beautiful.


Immediately, I went through the security check.
What’s interesting
is that both the security and the shop staff were energetic.
I suppose such pleasant and upbeat personnel among the security staff
is also a characteristic of this country.


When walking down the aisle, I once again noticed
that both men and women are, in any case, big.
Recently I thought my body has grown bigger but
despite that, compared to the shop staff I passed by
I overwhelmingly felt that my body is small
and the words 『What the hell…』 slipped out.

The atmosphere in the airport feels good.
Instead of going to the VIP lounge
walking around suits me more.
It was soon time to board again.
I started hearing smatterings of French
and felt a strange discomfort.
「What… although I’m in Australia
why is there French being spoken…
I guess they’re tourists…」
was what I thought, but the tour conductor started speaking in French too
and everyone was speaking in French.
While thinking ???? I started looking into my memories.
Ah! I see…
I now realised that New Caledonia
is French territory!
As usual, I then laughed
at my own absentmindedness.
Anyway
the ocean is beautiful when looking down at it from the sky.
Greenery stretches out over the vast land.


Although it’s cloudy
scenery that puts me in a good mood spreads out below my eyes.
When I looked out of the window after we landed,
a relaxing air drifted by.


I immediately headed for immigration.
The signs are completely in French.
Even though I’ve come to such a place, knowing French is good.
I love English that has a French accent.
For some reason it feels sexy.
The immigration staff have wonderful smiles too.
Just like that I went to the airport’s parking lot.


Mm, the air is good.
As expected, I do like these kinds of countryside areas.
I’m really looking forward to finding out what kind of city this is.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Arrivato in Australia.
Nell’aeroporto di Sydney dopo tanto tempo.

Quando vado in questa direzione
i colori del cielo e delle nuvole cambiano.
Cielo e mare cristallini davvero
e prima di atterrare, le strade che si svelavano a me erano stupende.


Immediatamente, sono arrivato al controllo sicurezza.
Ciò che è interessante
e che sia la sicurezza che lo staff dei negozi erano energici.
suppongo che un così carico e piacevole staff
è anche caratteristico di questo paese.


Mentre camminavo lungo la navata, ho notato una volta ancora
quanto uomini e donne, in ogni caso, fossero grandi.
Recentemente pensavo che il mio corpo fosse cresciuto molto
nonostante questo, comparato allo staff dei negozi che ho visto
è stato schiacciante capire quanto io fossi piccolo
e le parole 『Che cavolo…』 mi sono scappate.

L’atmosfera nell’aeroporto era buona.
Invece di andare nella sala d’aspetto dei VIP
andare in giro mi piace di più.
E’ arrivato il momento di partire ancora.
E ho cominciato a sentire parlare Francese
e ho sentito un po’ di sconforto.
「Cosa… nonostante io sia in Australia
perchè parlano Francese…
immagino siano turisti…」
è stato ciò che ho pensato, ma anche il guidatore parlava Francese
e tutti parlavano Francese.
Mentre pensavo ???? Ho cominciato a frugare tra i miei ricordi.
Ah! Capisco…
Ho realizzato che New Caledonia
è un territorio Francese!
Come sempre, ho poi riso
alla mia distrazione
Tuttavia
l’oceano è bello visto da sopra.
Il verde si espande per tutto il territorio.


Nonostante sia nuvoloso
uno scenario che mi mette di buon umore si estende sotto i miei occhi.
Quando ho guardato dal finestrino appena atterrato,
ho percepito un’aria rilassante.


Sono andato immediatamente all’immigrazione.
I segnali erano tutti in Francese.
Essendo in u posto del genere, sapere il Francese è cosa buona
Amo l’Inglese con l’accento Francese.
Per alcune ragioni lo trovo sexy.
Anche lo staff dell’immigrazione aveva dei bei sorrisi.
Così sono andato al parcheggio dell’aeroporto.


Mm, l’aria è buona.
Come previsto, mi piacciono queste zone di campagna.
Sto davvero attendendo con ansia di sapere che tipo di città sia.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
