[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up after sleeping for about 3 hours.
I did my training in the room.
For the whole of today,
I’ll walk around the streets Kyoto for fan club events!
So, I carried out that reckless plan.
I walked down the slope of Yasaka Shrine.
The scenery that I missed so much filled my eyes.
I think this might me the first time I’m strolling around in broad day light.
It’s very crowded.
What’s unusual is that there were quite a few people dressed in Kimono who stood out.
After visiting Yasaka Shrine
I walked along the street of Shinkyogoku.
It was overflowing with an incredible number of tourists and locals.
Then I went to the arcade where they have the Gakucchi.
Although I have put in a big amount of coins
I still was not able to get it…
After that I went to Fushimi Inari Taisha.
As I ascended the steps, a spectacular world appeared before me.
It’s really very beautiful.
Just like that I spent about 1 hour here.
At the end, when I was going through the Torii gates
the scenery before my eyes that was illuminated by the sunset
was so beautiful that I almost teared.
Kyoto, it’s really amazing!









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Mi sono svegliato dopo aver dormito 3 ore.
Mi sono allenato in camera.
Tutto il giorno oggi,
Camminerò tutto il giorno per Kyoto per i programmi nel fan club.
Così ho completato questo programma sconsiderato .
Ho camminato lungo il pendio di Yasaka Shrine.
Lo scenario che mi è tanto mancato ha riempito i miei occhi.
Credo che questa sia la prima volta in cui sto passeggiando in pieno giorno
E’ davvero affollato.
Ciò che è insolito è che c’erano piuttosto poche persone vestite con il kimono che stavano fuori…
Dopo la visita all’Yasaka Shrine
Ho percorso la strada di Shinkyogoku
Traboccava di un incredibile numero di turisti e locali.
Poi sono andato nella sala giochi dove c’erano i Gakucchi.
Anche se ho messo una grande quantità di monete
Non sono stato in grado di prenderne uno…
Poi sono andato a Fushimi Inari Taisha.
Come ho salito i gradini, un mondo spettacolare è apparso davanti a me.
E’ davvero molto bello.
Ho trascorso un’ora qui.
Alla fine, quando stavo attraversando le porte di Torii
lo scenario davanti ai miei occhi che è stato illuminato dal tramonto
era così bello che quasi piangevo.
Kyoto, è davvero stupenda!









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
