[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
When I arrived in Japan in the morning, I headed straight to the hospital for a drip.
I actually hate long sleeves
so I’m always wearing a T-shirt with a jacket.
I looked at the sky, I was surprised by how beautiful it was.
Next, I moved on to a meeting.
After finishing 3 hours of continuous meetings,
I quickly did the morning training that I was unable to do.
This time, the shoot is to add on new photos to a book version of the Blomaga that I did awhile back.
When I looked at the pictures that were taken
I thought, how time flies.
My 40s are for the sake of being able to celebrate the best and coolest 50th birthday.
I have to do my best.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Quando sono arrivato in Giappone questa mattina, sono andato direttamente all’ospedale per una flebo.
In realtà io odio le maniche lunghe
ecco perchè indosso sempre una T-shirt con una giacca.
Ho guardato il cielo, ero sorpreso per quanto era bello.
Poi, sono andato ad un meeting.
Dopo 3 ore di meeting continuo,
ho fatto velocemente l’allenamento che non ero stato in grado di fare.
Questa volta, lo shooting è per aggiungere alcune foto alla Blomaga versione libro che ho fatto qualche tempo fa.
Quando ho guardato le foto scattate
ho pensato, a come passa il tempo.
I miei 40 anni sono utili per festeggiare il più figo 50° compleanno.
Devo fare del mio meglio.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
