[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

After finishing my morning training
I immediately started preparing.

You’d notice that I’m dressing as though I’m in a tropical country
and that should be no wonder.
Because I’m heading back to Japan now.

I heard that’s it’s still cold.
Quite cold…

Mm. I don’t wanna catch a cold…

Before going to the airport, I had dinner with friends
and in the blink of an eye, it was departure time.
Took a picture outside the restaurant in the midst of rushing.

Arrived at the airport in the nick of time.
We quickly checked in and finally got a sense of relief.

From then, we thought we could have coffee
and slowly walk over to the gate and we’d still be on time.

But, on the way, we were stopped by the airport staff
who asked to take a photo with me, and I couldn’t say no
so that somehow took up quite some time…

Mm
even though I told them, it’s almost time for me to board…
they wouldn’t really get any faster.

In the end, by the time I reached the gate
it was again at the last moment.

Then, the smoothly took off.

Yesterday, North Korea’s Kim Jong-nam was killed.
Furthermore, it was done by North Korean spies.

He was probably killed by his step brother.
Even so, can’t they not kill him in someone else’s country.

It’s a cold world we’re living in, really.

A lot of friends got worried and contacted me but
it was perfectly normal in the airport.
Not one bit of commotion.

Even if all kinds of things have happened
I still feel pity for Kim Jong-nam who was killed by his own family.

Before I knew it, I fell asleep.
I woke up to the sunrise.

It’s beautiful.
Just being able to see this sunrise
makes me feel thankful for being alive.

Life is not eternal.

Because we never know when it ends
we have to be grateful for everything.

But well, people would probably say it’s unlike me
wehn I say things like this but
when I passed the age of 30
I became grateful for a lot of things.

When I passed the age of 40
everyday, I feel how precious each day is.

The morning sun is rising.
Well, I’ve arrived in the cold Japan.

I’ll do my best.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Dopo aver finito l’allenamento mattutino
Ho immediatamente cominciato i preparativi.

Potrete notare che mi sto vestendo anche se sono in una nazione tropicale
e non dovrebbe essere una sorpresa.
Perché sto tornando in Giappone.

Ho sentito che fa ancora freddo.
Abbastanza freddo…

Mm. Non voglio prendere il raffreddore…

Prima di andare all’aeroporto, ho cenato con amici
e in un batter d’occhio, era ora di partire.
Ho fatto una foto fuori dal ristorante nel bel mezzo della corsa.

Arrivato all’aeroporto per un pelo.
Abbiamo fatto il check in velocemente e finalmente abbiamo sentito un senso di sollievo.

Da quel momento, abbiamo pensato di prendere un caffe
e lentamente abbiamo camminato verso il gate ed eravamo ancora in tempo.

Ma, mentre stavamo andando, siamo stati fermati dallo staff dell’aeroporto
che ha chiesto di farsi una foto con me, non potevo dire di no
e questo ha preso un po’ di tempo…

Mm
anche se io gli ho detto, è quasi ora dell’imbarco per me…
non andavano più veloce.

Alla fine, quando ho raggiunto il gate
era ancora l’ultimo momento.

Poi, siamo partiti tranquillamente.

Ieri, Kim Jong-nam della Nord Corea è stato ucciso.
Inoltre, è stato fatto dalle spie Nord Coreane.

E’ stato probabilmente ucciso dal suo fratellastro.
Anche così, non possono ucciderlo nella nazione di qualcun altro.

E’ un mondo freddo quello in cui viviamo, davvero.

Un sacco di amici si sono preoccupati e mi hanno contattato ma
era tutto perfettamente normale in aeroporto.
Nemmeno un pochino di trambusto.

Anche se è successo di tutto
Sento ancora pietà per Kim Jong-nam che è stato ucciso dalla sua stessa famiglia.

Prima che me ne accorgessi, mi sono addormentato.
Mi sono svegliato all’alba.

E’ bellissima.
Solo essere in grado di vedere l’alba
mi fa sentire grato di essere vivo.

La vita non è eterna.

Visto che non sappiamo mai quando finisce
dobbiamo essere grati per tutto.

Ma beh, le persone potrebbero dire che non è da me
quando dico cose del genere ma
quando ho passato i 30 anni
sono diventato grato a molte cose.

Quando ho passato i 40
ogni giorno, sento quanto prezioso ogni giorno sia.

Il sole del mattino si sta alzando.
Beh, sono arrivato nel freddo Giappone.

Farò del mio meglio.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center