[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Yesterday, oddly enough, although I was sleepy I went out to eat without feeling sleepy.
I dined with a friend who was considering migrating out of Japan.
It appears that he’s planning to migrate with his family. Certainly, the number of migrants are increasing year after year because the conditions overseas are just right but, more than that, it’s a problem of the environment in Japan not getting better.
Well, I’ll dig deep into this problem and write about it in more detail next time…
I’ll just cite one example, that is, in a family with 3 children, a mother expected to do all the cleaning, washing, and cleaning while taking care of her children on her own without assistance, and she also has to deal with the education her children, so honestly speaking, just how much can this mother

If the housework was left to a helper, the amount of time that would have been spent on that can then be used to focus on the children. If there was a nanny around, she can even find time to refresh herself.
This can only be possible in countries with systems in place for helpers and nannies, which is something Japan is completely lagging behind in.
More than that, the words “human rights”, which I don’t quite understand, becomes a stumbling block, exactly who it is we’re supposedly trying to protect, I’m not too sure either.



Without such systems in place, building a family, or in other words, having more children in a family, is already difficult to consider.
That’s because the more children you have, the more obvious the impossibilities become.
If Japan’s overwhelming population decline is not solved, it is said that our population numbers will fall below 70 million.
Despite that, why is there still no proper environment for bringing up children, neither has there been any change?
It’s going to drag on if I continue so I’ll just stop…


Because of the stupid media and neglected environment, there’s more and more of an outflow of talented Japanese to other countries.
It’s such a waste.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Ieri, abbastanza stranamente, nonostante io fossi assonnato sono andato a cena senza sentirmi stanco.
Ho cenato con un amico che è considerato migrato fuori dal Giappone.
Sembra che stia pensando di migrare con la sua famiglia. Certamente, il numero di migranti sta crescendo anno dopo anno perchè le condizioni all’estero sono giuste ma, più che altro, il problema è che l’ambiente in Giappone non sta migliorando.
Beh, mi addentrerò in questo problema e ne parlerò più in dettaglio la prossima volta…
Citerò un solo esempio, che è, in una famiglia con 3 bambini, una madre ci si aspetta che possa fare tutto, pulire, lavare e pulire mentre si occupa dei suoi bambino senza un’assistenza, e ha anche da supportare l’educazione dei suoi figli, quindi onestamente parlando, quanto deve fare questa madre.

Se i lavori di casa fossero lasciati ad una domestica, l’ammontare del tempo che dovrebbe essere impiegato in questo sarebbe usato per concentrarsi sui bambini. Se ci fossero più bambinaie in giro, lei potrebbe anche trovare il tempo per sè stessa.
Questo può essere solo possibile in paesi con sistemi a posto riguardanti aiutanti e bambinaie, che è qualcosa in cui il Giappone è particolarmente indietro.
Più che altro, le parole “diritti umani”, che non capisco abbastanza, diventano un ostacolo, esattamente cosa dovrebbero proteggere, non sono molto sicuro neanche io.



Senza un sistema stabile, costruire una famiglia, o in altre parole, avere più bambini in una famiglia, è abbastanza difficile da considerare.
Questo perchè più figli hai, più nascono le impossibilità.
Se il declino di popolazione del Giappone non si risolve, si può dire che il numero di popolazione diventerà meno dei 70 milioni.
Nonostante questo, perchè non c’è un ambiente adatto a crescere i figli, e non c’è neanche alcun cambiamento?
Va a finire male se continuo quindi mi fermo…


A causa dei media stupidi e l’ambiente trascurato, tc’è sempre più trasferimento dei Giapponesi talentuosi in altri paesi.
E’ davvero uno spreco.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
